2016 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

5688-2. No caso de uma emergência
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
●Pode não existir combustível suficiente no depósito.
Abasteça o veículo com combustível.
●O motor pode estar encharcado.
Tente pôr o motor novamente em funcionamento, seguindo os pro-
cedimentos corretos de arranque. (→P. 199, 203)
●Pode existir uma avaria no sistema imobilizador do motor.
(→P. 75)
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
●A bateria pode estar descarregada. (→P. 574)
●As ligações dos terminais da bateria podem estar soltas ou corroí-
das.
O sistema de arranque do motor pode estar avariado devido a um
problema elétrico, tal como a pilha da chave eletrónica gasta ou um
fusível fundido. Contudo, existe uma medida provisória para colocar o
motor em funcionamento. (→P. 569)
Se o motor não entrar em funcionamento
Se o motor não entrar em funcionamento, mesmo que tenham
sido seguidos os procedimentos corretos de arranque (→P. 199,
203), considere cada um dos seguintes pontos:
O motor não entra em funcionamento mesmo quando o motor
de arranque funciona normalmente.
O motor de arranque entra em funcionamento devagar, as luzes
interiores e os faróis estão escurecidos, ou a buzina não toca ou
toca muito baixo.
O motor de arranque não entra em funcionamento (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque)

5698-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
●Um ou ambos os terminais da bateria podem estar desligados.
●A bateria pode estar descarregada. (→P. 574)
●Pode existir uma avaria no sistema de trancamento da direção.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado, se o pro-
blema não puder ser reparado ou se desconhece os procedimentos de
reparação.
Quando o motor não entra em funcionamento, pode recorrer aos
seguintes passos como medida provisória para colocar o motor em
funcionamento, caso o interruptor do motor esteja a funcionar normal-
mente:
Coloque a alavanca seletora da caixa de velocidades em P (caixa
de velocidades Multidrive) ou N (caixa de velocidades manual).
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.
Prima e mantenha pressionado o interruptor do motor durante
cerca de 15 segundos, enquanto pressiona firmemente o pedal do
travão (caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual).
Mesmo que consiga colocar o motor em funcionamento usando os
passos acima descritos, o sistema pode estar avariado. Leve o veí-
culo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para
que este proceda a uma verificação.
O motor de arranque não entra em funcionamento, as luzes inte-
riores e os faróis não acendem ou a buzina não toca.
Função de arranque de emergência (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
1
2
3
4

5708-2. No caso de uma emergência
Aplique o travão de estacionamento.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interruptor do motor na posição "ACC".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.
Pressione o pedal do travão.
Levante a tampa com uma
chave de fendas de cabeça
achatada ou ferramenta equi-
valente.
Para evitar danos na chave, cubra
a extremidade da chave de fendas
com um pano.
Pressione a tecla de desblo-
queio da alavanca das veloci-
dades.
A alavanca das velocidades pode
ser engrenada enquanto a tecla
estiver a pressionada.
Se a alavanca das velocidades não puder
ser desengrenada da posição P (veículos
com caixa de velocidades Multidrive)
Se não puder engrenar a alavanca seletora da caixa de velocida-
des com o pé no pedal do travão, pode existir um problema no
sistema de bloqueio da alavanca (um sistema que impede o fun-
cionamento acidental da alavanca). Leve imediatamente o veí-
culo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e
equipado para que este proceda a uma inspeção.
Os passos que se seguem podem ser utilizados como uma
medida de emergência para assegurar que a alavanca pode ser
engrenada:
1
2
3
4
5

5718-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Utilize a chave mecânica (→P.
120) para efetuar as seguintes
operações:
Trancar todas as portas
Destrancar todas as portas
Se a chave eletrónica não funcionar corre-
tamente (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for inter-
rompida (→P. 144), ou se a chave eletrónica não funcionar por-
que a pilha está descarregada, não poderá utilizar o sistema de
chave inteligente para entrada e arranque ou o comando remoto
sem fios. Nestes casos, as portas podem ser abertas e o motor
pode ser posto em funcionamento seguindo os procedimentos
abaixo.
Destrancamento e trancamento das portas
1
2

5728-2. No caso de uma emergência
Caixa de velocidades Multidrive: Certifique-se que a alavanca das
velocidades está engrenada em P e pressione firmemente o pedal
do travão.
Caixa de velocidades manual: Certifique-se que a alavanca das
velocidades está engrenada em N e pressione firmemente o pedal
da embraiagem.
Toque com o lado da chave ele-
trónica que tem o emblema
Toyota no interruptor do motor.
Quando a chave eletrónica é dete-
tada, soa um sinal sonoro e o inter-
ruptor do motor muda para o modo
IGNITION ON.
Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque é
desativado nas definições configu-
ráveis, o interruptor do motor muda
para o modo ACCESSORY.
Veículos com 3 mostradores: Pressione firmemente o pedal do tra-
vão (caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual) e verifique se a luz do indicador
(verde) do sistema de chave inteligente para entrada e arranque
acende.
Veículos com 2 mostradores: Pressione firmemente o pedal do tra-
vão (caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem
(caixa de velocidades manual) e verifique se é exibido no
mostrador de informações múltiplas.
Pressione o interruptor do motor.
No caso de não conseguir ainda colocar o motor em funcionamento,
contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3
4

5738-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
■Desligar o motor
Engrene a alavanca das velocidades na posição P (caixa de velocidades
Multidrive) ou N (caixa de velocidades manual) e pressione o interruptor do
motor como normalmente faz para desligar o motor.
■Substituição da pilha da chave
Como o procedimento anterior é uma medida temporária, recomenda-se que
a pilha da chave eletrónica seja imediatamente substituída quando ficar
gasta. (→P. 487)
■Alarme (se equipado)
Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas, o sistema de alarme não
será ativado.
Se uma porta for destrancada usando a chave mecânica quando o alarme
está ativado, este poderá disparar.
■Alterar os modos do interruptor do motor
Liberte o pedal do travão (caixa de velocidades Multidrive) ou o pedal da
embraiagem (caixa de velocidades manual) e pressione o interruptor do
motor conforme passo acima.
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de cada
vez que pressiona o interruptor. (→P. 206)
■Se a chave eletrónica não funcionar corretamente
●Certifique-se que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
não está desativado nas definições configuráveis. Se estiver desligado,
ligue-o.
(Características configuráveis: →P. 611)
●Verifique se o modo de poupança da pilha está definido. Se estiver definido,
cancele a função. (→P. 143)
3

5748-2. No caso de uma emergência
Se tiver um jogo de cabos da bateria auxiliar (ou de emergência) e
um segundo veículo com uma bateria, pode arrancar com a bateria
auxiliar seguindo os passos abaixo indicados.
Abra o capot. (→P. 445)
Nos veículos com motor 1 ND-TV, remova a tampa do motor.
Levante a parte da frente da
tampa do motor para a soltar
das molas e, de seguida, puxe-
-a para a retirar dos suportes
na barra traseira, conforme
ilustrado.
Se a bateria do veículo estiver descarre-
gada
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para pôr o
motor em funcionamento caso a bateria do veículo esteja des-
carregada.
Pode também contactar um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
1
2

5758-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Ligue os cabos da bateria auxiliar de acordo com o procedimento
seguinte:
XMotor 1NR-FE
XMotor 8NR-FTS
3