2016 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

962. Agrupamento de instrumentos
■Os medidores e o mostrador iluminam-se quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Mostrador da temperatura exterior
●Nas seguintes situações, a temperatura exterior pode não ser exibida corre-
tamente ou o mostrador pode demorar mais do que o normal para mudar.
• Quando o veículo está parado ou circula a uma baixa velocidade (menos
de 15 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudou de repente (na entrada/saída de
uma garagem, túnel, etc.)
●Se “− −” é exibido continuamente, o sistema pode estar com defeito. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
●Não deixe o ponteiro do indicador do conta-rotações entrar na zona ver-
melha, o que indica a velocidade máxima do motor.
●Nas situações que se seguem, o motor pode estar a sobreaquecer. Neste
caso, pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor
depois de este ter arrefecido completamente. (→P. 580)
• 3 mostradores: A luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrige-
ração do motor acende
• 2 mostradores: O indicador da temperatura de líquido de refrigeração
do motor entra na zona vermelha

972. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor com
uma variedade de dados relacionados com a condução, tais como a
temperatura exterior no momento.
●Indicador da temperatura do lí-
quido de refrigeração do motor
(→P. 94)
●Temperatura exterior (→P. 94)
●Posição de engrenamento e
indicador de posição de engre-
namento (se equipado)
(→P. 213)
●Informações de viagem/Infor-
mações de condução/Controlo
da luminosidade do medidor
(→P. 98)
Exibe os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distâncias
• Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
• Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equi-
pado)
• Consumo médio de combustível
• Autonomia
• Controlo da luminosidade do medidor
●Configuração da Luz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
(→P. 100)
Mostrador de informações múltiplas (3
mostradores)
Conteúdo do mostrador

982. Agrupamento de instrumentos
◆Mudança do mostrador
Para alterar o item exibido,
pressione o interruptor de
mudança do mostrador ou o
interruptor "DISP".
De cada vez que o interruptor é
pressionado, altera o item exi-
bido.
◆Itens do mostrador
■Conta-quilómetros
Será exibido “ ”.
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
■Medidor de distâncias A/ medidor de distâncias B
Será exibido “ ”/“ ”.
Mostra a distância que o veículo percorreu desde que o medidor foi
reposto a zero pela última vez. Os medidores de distâncias A e B
podem ser usados para gravar e exibir distâncias diferentes de
forma independente.
Para repor os valores a zero, visualize o medidor de distância preten-
dido e prima e mantenha pressionado o interruptor de mudança do
mostrador ou o interruptor "DISP".
■
Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Será exibido “ ”.
Mostra a quantidade de tempo que o motor esteve parado devido
ao funcionamento do sistema Stop & Start durante a viagem atual
(desde que o motor foi colocado em funcionamento até ter sido
desligado).
■Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se equipado)
Será exibido “ ”.
Mostra a quantidade total de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que os
valores do sistema foram repostos a zero pela última vez.
Para repor os valores a zero, visualize o tempo total de funcionamento
do sistema Stop & Start e prima e mantenha pressionado o interruptor
de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP".
Informações de viagem/Informações de condução/Controlo da
luminosidade do medidor

992. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Consumo médio de combustível
Será exibido “ ”.
Mostra o consumo médio de combustível desde que os valores da
função foram repostos a zero.
• Para repor os valores a zero, prima e mantenha pressionado o interrup-
tor de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP".
• Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Quando o mostrador for
mudado para o consumo médio de combustível, é exibido o Mostrador
do Indicador da Zona de Condução Eco (→P. 100) e não o indicador da
temperatura do líquido de refrigeração do motor
• Utilize a informação sobre consumo médio de combustível como uma
referência.
■
Autonomia
Será exibido “ ”.
Mostra a distância máxima que pode ser percorrida com a quanti-
dade de combustível que resta no depósito.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
• Quando reabastecer, desligue o interruptor do motor. Se ao reabastecer
o veículo não desligar o interruptor do motor, o mostrador não pode ser
atualizado.
■
Mostrador de controlo da luminosidade do medidor
Exibe o mostrador de controlo da luminosidade do medidor.
• O mostrador de controlo da luminosidade do medidor é exibido apenas
quando as luzes de presença estão ligadas.
• A luminosidade dos medidores só pode ser ajustada quando as luzes
de presença estão ligadas.
• Para ajustar a luminosidade, visualize o mostrador de controlo da lumi-
nosidade do medidor e pressione e mantenha pressionado o interruptor
de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP".

1002. Agrupamento de instrumentos
A Luz do Indicador de Condução Eco pode ser ativada ou desativada
pressionando o interruptor de mudança do mostrador no medidor ou
o interruptor "DISP" no volante da direção quando o mostrador de
configuração da Luz do Indicador de Condução Eco estiver a ser exi-
bido.
Para alterar o mostrador de configuração da Luz do Indicador de Condu-
ção Eco, selecione o conta-quilómetros e prima e mantenha pressionado
o interruptor de mudança do mostrador ou o interruptor "DISP" até que o
mostrador mude.
Após a configuração, prima e mantenha pressionado o interruptor durante
mais de 2 segundos para voltar ao conta-quilómetros.
■Indicador de Condução Eco (se equipado)
O Indicador de Condução Eco não funciona nas seguintes condições:
●A alavanca das velocidades está engrenada noutra posição que não a D.
●Foi acionado um interruptor de seleção de velocidades no volante da dire-
ção (se equipado).
●Foi selecionado o modo "Sport".
●A velocidade do veículo é de, aproximadamente, 130 km/h ou superior.
Configuração da Luz do Indicador de Condução Eco (se equi-
pado)
Luz do Indicador de Condução Eco
Durante a aceleração Eco (condução
Eco), a Luz do Indicador de Condução
Eco acende. Esta desliga quando a
aceleração ultrapassa a Zona de Con-
dução Eco ou quando para o veículo.
Mostrador do Indicador da Zona de
Condução Eco
Sugere a Zona de condução Eco, com
a atual relação de condução Eco, base-
ada na aceleração.
Relação de condução Eco baseada na aceleração
Se a aceleração exceder a Zona de condução Eco, o lado direito do
Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco pisca e a luz do
Indicador de Condução Eco apaga.
Zona de condução Eco1
2
3
4

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Brilho dos medidores
Quando as luzes de presença são ligadas, o brilho será ligeiramente redu-
zido a menos que os medidores estejam configurados para o nível de brilho
máximo.
■Quando desconecta e volta a conectar os terminais da bateria
Os seguintes dados de informação serão repostos a zero:
●Consumo médio de combustível
●Autonomia
■Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é caraterístico dos mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a utilizá-lo.
AV I S O
■Cuidado para utilização durante a condução
●Quando operar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste uma atenção extra à área de segurança ao redor do veículo.
●Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução pois pode não ver peões, objetos na estrada, etc. que
estejam à frente do veículo.
■O mostrador de informações a baixas temperaturas
Permita que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de
informações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador pode responder lentamente e as mudanças podem
ser mais demoradas.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que é exibido no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, o que iria provocar uma travagem rápida e excessiva do motor,
com a possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou feri-
mentos.
■Cuidados durante a configuração do monitor
Uma vez o motor tem de estar em funcionamento durante a configuração
do mostrador, certifique-se que o veículo está estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isso pode provocar a morte ou graves pro-
blemas de saúde.

1022. Agrupamento de instrumentos
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor com
uma variedade de dados relacionados com a condução, tais como a
atual temperatura exterior. O mostrador de informações múltiplas
também pode ser usado para alterar as configurações de exibição e
outras configurações.
●Temperatura exterior (→P. 94)
●Posição de engrenamento e
indicadores da posição de
engrenamento (se equipado)
(→P. 213)
●Mostrador pop-up
Em algumas situações será
temporariamente exibida no
mostrador de informações múl-
tiplas uma mensagem de aviso
ou o estado da operação de um
sistema.
Em alguns modelos: Alguns mostradores pop-up podem ser configurados
para ligados/desligados. (→P. 108)
●Informações de viagem/Distância até à proxima mudança de óleo
(→P. 104)
Indica os seguintes itens:
• Conta-quilómetros
• Medidor de distâncias
• Distância até à proxima mudança de óleo (se equipado)
Mostrador de informações múltiplas (2
mostradores)
Conteúdo do mostrador

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
●Ícones do menu (→P. 105)
Selecione um ícone de menu para exibir o seu conteúdo.
Para exibir os ícones do menu, pressione o interruptor ou
no volante da direção.
Informação de condução (→P. 106)
Selecione para exibir diversos dados da condução.
Sistema de navegação associado ao mostrador (se equi-
pado)
Selecione para exibir a seguinte informação associada ao sistema
de navegação
• Orientação do itinerário
• Mostrador da bússola (mostrador north-up display/mostrador
heading-up)
Sistema áudio associado ao mostrador (se equipado)
Selecione para ativar a seleção de uma fonte áudio ou de uma faixa
no medidor utilizando os interruptores de controlo do medidor.
Informações do sistema auxilio à condução (se equipado)
Selecione para exibir o estado operacional dos seguintes sistemas:
• LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem) (→P. 252)
• RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (→P. 262)
Mostrador de mensagem de aviso (→P. 533)
Selecione para exibir mensagens de aviso e medidas a tomar caso
seja detetada uma avaria.
Configurações do mostrador (→P. 108)
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor
bem como outras configurações.