2016 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

4647-3. Manutenção que pode ser feita por si
Verifique a bateria conforme se segue.
■Símbolos de perigo
Os significados dos símbolos apresentados no topo da bateria são
os seguintes:
■Exterior da bateria
Certifique-se que os terminais da bateria não estão corroídos ou
desapertados, que não têm rachadelas ou que os suportes de fixa-
ção não estão desapertados.
Terminais
Suporte de fixação
■Antes da recarga
Durante a recarga, a bateria produz gás de hidrogénio que é inflamável e
explosivo. Por conseguinte, antes da recarga, tenha em atenção as seguin-
tes precauções:
●Se efetuar a recarga com a bateria instalada no veículo, não se esqueça de
desligar o cabo de massa.
●Certifique-se que o interruptor da corrente no carregador está desligado,
quando ligar e desligar os cabos à bateria.
Bateria
Não fume, nem faça
chamas, nem faíscasÁcido da bateria
Proteja os olhosInstruções de funcio-
namento
Manter fora do alcance
das criançasGás explosivo
1
2

4657-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
■Depois de recarregar/voltar a conectar a bateria (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
●Pode não ser possível destrancar as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque imediatamente após voltar a ligar a
bateria. Se tal acontecer, utilize o comando remoto sem fios ou a chave
mecânica para trancar/destrancar as portas.
●Coloque o motor em funcionamento com o interruptor do motor no modo
ACCESSORY. O motor pode não entrar em funcionamento com o interrup-
tor do motor desligado. Contudo, o motor vai funcionar normalmente a partir
da segunda tentativa.
●O modo do interruptor do motor é gravado pelo veículo. Se a bateria voltar a
ser conectada, o veículo retoma o modo do interruptor do motor que estava
selecionado antes da bateria ter sido desconectada. Certifique-se que des-
liga o motor antes de desconectar a bateria. Tenha um cuidado extra
quando voltar a conectar a bateria se o modo do interruptor do motor ante-
rior à descarga for desconhecido.
Se o sistema não entrar em funcionamento mesmo após várias tentativas,
contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
AV I S O
■Químicos na bateria
A bateria contém ácido sulfúrico corrosivo e venenoso e pode produzir gás
de hidrogénio, que é inflamável e explosivo. Para reduzir o risco de morte e
ferimentos graves, tome as precauções que se seguem enquanto trabalhar
na, ou perto da bateria:
●Não provoque faíscas ao tocar nos terminais da bateria com ferramentas.
●Não fume nem acenda fósforos perto da bateria.
●Evite o contacto com os olhos, pele e roupas.
●Nunca inale nem engula eletrólito.
●Use óculos protetores de segurança quando trabalhar junto da bateria.
●Mantenha as crianças afastadas da bateria.

4667-3. Manutenção que pode ser feita por si
AV I S O
■Onde recarregar a bateria com segurança
Recarregue sempre a bateria numa área ampla. Não recarregue a bateria
numa garagem ou divisão fechada onde não exista ventilação suficiente.
■Como carregar a bateria
Efetue sempre uma carga lenta (5 A ou menos). A bateria pode explodir se
submetida a uma carga mais rápida.
■Medidas de emergência em relação ao eletrólito
●Se o eletrólito atingir os seus olhos
Lave os olhos com água limpa, pelo menos, durante 15 minutos e procure
imediatamente os cuidados de um médico. Se for possível, continue a
aplicar água com uma esponja ou um pano durante o trajeto para o ser-
viço de urgência de um hospital.
●Se o eletrólito atingir a sua pele
Lave bem a área afetada. Se sentir dor ou queimadura, dirija-se, de imedi-
ato, ao serviço de urgência de um hospital.
●Se o eletrólito atingir as suas roupas
Há a possibilidade de se infiltrar até à sua pele. Retire imediatamente as
roupas e siga os procedimentos acima indicados, caso seja necessário.
●Se, por acidente, ingerir eletrólito
Beba uma grande quantidade de água ou leite. Dirija-se de imediato ao
serviço de urgência de um hospital.
ATENÇÃO
■Quando recarregar a bateria
Nunca carregue a bateria enquanto o motor estiver em funcionamento.
Certifique-se também que todos os acessórios estão desligados.

4677-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
XVeículos sem lava faróis
Se nenhum lava vidros funcionar,
o reservatório do lava vidros pode
estar vazio. Acrescente líquido
lava-vidros.
XVeículos com lava faróis
Se o nível do fluido estiver extre-
mamente baixo, acrescente
líquido lava-vidros.
Levante a tampa mantendo o seu
dedo a pressionar o orifício ao cen-
tro e verifique o nível de fluido no
tubo.
Líquido do lava-vidros
AV I S O
■Quando adicionar líquido lava-vidros
Não adicione líquido lava-vidros com o motor quente ou em funcionamento,
uma vez que o líquido lava-vidros contém álcool e pode incendiar se for
derramado sobre o motor, etc..
ATENÇÃO
■Não utilize outro líquido que não seja o líquido lava-vidros
Não utilize água com sabão nem anticongelante do motor em vez de
líquido lava-vidros.
Tal pode contribuir para o surgimento de riscos nas superfícies pintadas do
veículo.
■Diluir o líquido lava-vidros
Dilua o líquido lava-vidros com água, conforme for necessário.
Tenha em atenção as temperaturas de congelação listadas na etiqueta da
embalagem do líquido lava-vidros.

4687-3. Manutenção que pode ser feita por si
Pode, por si próprio, drenar o filtro de combustível. No entanto, e uma
vez que a operação de difícil execução, recomendamos que a drena-
gem seja feita por um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente qualificado e
equipado. Mesmo que decida fazer a drenagem, entre em contacto
com um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
XVeículos com 3 mostradores
A água no filtro de combustível tem de ser drenada se a luz de aviso
do filtro de combustível acender e soar um sinal sonoro.
XVeículos com 2 mostradores
A água no filtro de combustível tem de ser drenada se a mensagem
de aviso "Drain water from fuel filter" for exibida no mostrador de
informações múltiplas e soar um sinal sonoro.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interrutor do motor na posição "LOCK".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Desligue o interruptor do motor.
Coloque uma pequena bandeja sob o bujão de drenagem para
apanhar a água e qualquer combustível que saia.
Filtro de combustível (apenas motor 1ND-TV)
1
2

4697-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
Rode o bujão de drenagem
para a esquerda cerca de duas
a duas voltas e meia.
Opere a bomba manual até que
o combustível comece a sair.
Depois de drenar, aperte o bujão de drenagem, à mão.
A água do filtro de combustível tem de ser drenada a cada 20000 km.
Recomendamos que a drenagem do filtro de combustível seja feita
por um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou por outro profissional igualmente qualificado e equipado.3
4
Filtro de combustível (apenas motor 1WW)
ATENÇÃO
■Quando houver água no filtro de combustível
Não conduza continuamente com água acumulada no filtro de combustível.
Isto irá causar danos na bomba de injeção de combustível.
5

4707-3. Manutenção que pode ser feita por si
Verifique se os indicadores de desgaste estão visíveis nos pneus.
Para além disso, verifique se os pneus apresentam um desgaste irre-
gular, tal como um desgaste excessivo de um lado do piso.
Verifique o estado do pneu de reserva e a sua pressão, caso este
ainda não tenha sido utilizado.
Piso novo
Piso gasto
Indicador de desgaste do piso
A localização dos indicadores de desgaste do piso é assinalada pelas
marcas “TWI” ou “
Δ”, etc., moldadas na superfície lateral de cada pneu.
Substitua os pneus se os indicadores de desgaste estiverem visíveis num
pneu.
Cruze os pneus na ordem apre-
sentada.
Para equilibrar o desgaste dos
pneus e prolongar a sua duração,
a Toyota recomenda o cruzamento
de pneus aproximadamente a
cada 10000 km.
Veículos com sistema de aviso da
pressão dos pneus: Quando cruzar
os pneus da frente e de trás, que
possuem diferentes pressões, não
se esqueça de inicializar o sistema
de aviso da pressão dos pneus
depois de cruzar os pneus.
Pneus
Substitua ou cruze os pneus de acordo com o esquema de
manutenção e desgaste dos mesmos.
Verificação dos pneus
Cruzamento dos pneus
1
2
3
Frente

4717-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
O seu veículo está equipado com um sistema de aviso da pressão de
pneus que utiliza válvulas e transmissores de aviso da pressão de
pneus para detetar a baixa pressão de pneus antes de ocorrer um
problema grave. (→P. 526)
◆Instalação de válvulas e transmissores de aviso da pressão
dos pneus
Quando substituir os pneus ou jantes, as válvulas e transmissores
de aviso da pressão de pneus deverão também ser instalados.
Quando forem instaladas novas válvulas e transmissores de aviso
da pressão de pneus, os novos códigos ID têm de ser registados
no computador de aviso da pressão dos pneus e o sistema de
aviso da pressão dos pneus deverá ser reinicializado. Os códigos
ID das válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneus
deverão ser registados por um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente
qualificado e equipado. (→P. 473)
◆Inicialização do sistema de aviso da pressão dos pneus
■O sistema de aviso da pressão dos pneus deverá ser iniciali-
zado nas seguintes condições:
●Quando cruzar os pneus da frente e de trás e estes tiverem dife-
rentes pressões de ar.
●Quando alterar a dimensão dos pneus.
●Quando a pressão dos pneus é alterada, como quando altera a
velocidade de viagem ou o peso da carga.
Quando o sistema de aviso da pressão dos pneus é inicializado, a
pressão dos pneus do momento é definida como a pressão de
referência.
Sistema de aviso da pressão de pneus (se equipado)