2016 TOYOTA AURIS Manual de utilização (in Portuguese)

2804-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Utilize o controlo da velocidade de cruzeiro para manter uma
velocidade definida sem carregar no pedal do acelerador.
Indicadores
Interruptor de controlo da velo-
cidade de cruzeiro
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
∗: Se equipado
Sumário de funções
1
2

2814-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Pressione a tecla "ON-OFF"
para ativar o controlo da veloci-
dade de cruzeiro.
O indicador do controlo da veloci-
dade de cruzeiro acende ou é exi-
bido no mostrador de informações
múltiplas.
Pressione uma vez mais a tecla
para desativar o controlo da veloci-
dade de cruzeiro.
Acelere ou desacelere o
veículo, utilizando o pedal do
acelerador, até à velocidade
pretendida (acima de, aproxi-
madamente, 40 km/h) e pres-
sione a alavanca para baixo
para definir a velocidade.
O indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro "SET"
acende.
A velocidade do veículo no
momento que liberta a alavanca
torna-se na velocidade definida.
Definir a velocidade do veículo
1
2

2824-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Para alterar a velocidade definida, opere a alavanca até a velocidade
definida desejada ser exibida.
Aumenta a velocidade
Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Mova momenta-
neamente a alavanca na direção
desejada.
Ajuste amplo: Segure a alavanca
na direção desejada.
A velocidade definida aumenta ou diminui como segue:
Pequeno ajuste: 1,6 km/h aproximadamente de cada vez que a alavanca
é acionada
Ajuste amplo: Pode aumentar ou diminuir a velocidade definida continua-
mente até libertar a alavanca.
Se puxar a alavanca na sua
direção, cancela o controlo da
velocidade constante.
A velocidade definida também é
cancelada quando os travões são
aplicados ou quando o pedal da
embraiagem (caixa de velocidades
manual) é pressionado.
Se puxar a alavanca para cima,
retoma o controlo da veloci-
dade constante.
Contudo, só é possível retomar o controlo da velocidade constante
quando a velocidade do veículo for superior a 40 km/h, aproximadamente.
Ajustar a velocidade definida
1
2
Cancelar e retomar o controlo da velocidade
1
2

2834-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
■O controlo da velocidade de cruzeiro pode ser definido quando
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
●A alavanca das velocidades estiver engrenada na posição D ou na gama 4,
ou se for selecionada outra posição acima da M.
●For selecionada a gama 4 ou superior através das patilhas da seleção de
velocidades no volante da direção.
(veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante da direção)
●A velocidade do veículo for superior a, aproximadamente, 40 km/h.
XVeículos com caixa de velocidades manual
A velocidade do veículo for superior a, aproximadamente, 40 km/h.
■Acelerar após ter definido a velocidade do veículo
●O veículo pode ser acelerado operando o pedal do acelerador. Após a ace-
leração, a velocidade definida é retomada.
●Mesmo sem cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro, a velocidade
definida pode ser aumentada, em primeiro lugar, acelerando o veículo até à
velocidade pretendida e, de seguida, pressionando a alavanca para baixo,
para definir a nova velocidade.
■Cancelamento automático do controlo da velocidade de cruzeiro
O controlo da velocidade de cruzeiro é cancelado de forma automática em
qualquer uma das seguintes situações:
●Se a velocidade real do veículo diminuir mais de 16 km/h em relação à velo-
cidade predefinida.
Nessa altura, a velocidade definida memorizada não é retida.
●Se a velocidade real do veículo for inferior a, cerca de, 40 km/h.
●Se o VSC for ativado.
●Se o limitador de velocidade for ativado. (se equipado)
■Se a luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro acender em
amarelo (veículos com 3 mostradores) ou a indicação "Check cruise
control system." se for exibida no mostrador de informações múltiplas
(veículos com com 2 mostradores)
Prima a tecla "ON-OFF" uma vez para desativar o sistema, e depois reative-
-o, premindo novamente a tecla.
Se não conseguir definir a velocidade do controlo de cruzeiro ou se o con-
trolo da velocidade de cruzeiro cancelar automaticamente após ter sido ati-
vado, tal poderá significar que existe uma avaria no sistema. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma verificação do sistema.

2844-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
■Para evitar acionar o controlo da velocidade de cruzeiro por engano
Desligue o controlo da velocidade de cruzeiro, utilizando a tecla "ON-OFF",
quando não o estiver a utilizar.
■Situações inadequadas à utilização do controlo da velocidade de cru-
zeiro
Não utilize o controlo da velocidade de cruzeiro em qualquer uma das
seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de controlo do veículo e causar um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Em trânsito intenso
●Em estradas com curvas apertadas
●Em estradas sinuosas
●Em estradas escorregadias, tais como em situações de chuva, gelo ou
neve
●Em encostas íngremes
A velocidade do veículo pode exceder a velocidade definida caso con-
duza numa descida acentuada.
●Quando o seu veículo estiver a rebocar um atrelado ou durante o reboque
de emergência.

2854-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
A velocidade máxima pretendida pode ser definida utilizando o inter-
ruptor do controlo da velocidade de cruzeiro. O limitador de veloci-
dade impede que a velocidade do veículo exceda a velocidade
definida.
Indicador
Interruptor do limitador de velocidade
Mostrador
Limitador de velocidade∗
∗: Se equipado
Sumário de funções
XVeículos com 3 mostradoresXVeículos com 2 mostradores
1
2
3

2864-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Ligue o interruptor do limitador
de velocidade.
Prima o interruptor mais uma vez
para desativar o limitador de velo-
cidade.
Acelere ou desacelere até à
velocidade pretendida e
empurre a alavanca para baixo
para definir a velocidade
máxima pretendida.
Se a alavanca for empurrada para
baixo enquanto a velocidade do
veículo for inferior a 30 km/h, a
velocidade definida será 30 km/h.
*1: Veículos com 3 mostradores
*2: Veículos com 2 mostradores
Aumenta a velocidade
Diminui a velocidade
Segure a alavanca até atingir a
velocidade que pretende.
Pode fazer um pequeno ajuste da
velocidade definida pressionando
ligeiramente a alavanca para cima
ou para baixo e, de seguida, liber-
tando-a.
Definir a velocidade do veículo
*1*2
XType A
XType B
1
*1*2
2
Ajustar a velocidade definida
1
2

2874-6. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Cancelar
Puxe a alavanca na sua direção
para cancelar o limitador de veloci-
dade.
Retomar
Para retomar o funcionamento do
limitador de velocidade, empurre a
alavanca para cima.
■Exceder a velocidade definida
Nas seguintes situações, a velocidade do veículo excede a velocidade defi-
nida e os caracteres do mostrador piscam:
●Quando pressionar totalmente o pedal do acelerador
●Quando conduzir numa descida íngreme
■Cancelamento automático do limitador de velocidade
O limitador de velocidade é cancelado automaticamente nas seguintes situa-
ções:
●Quando o controlo da velocidade de cruzeiro é ativado.
●Apenas motores 8NR-FTS: Quando o sistema VSC e/ou o sistema TRC
forem desligados, pressionando o interruptor VSC OFF.
■Se a luz do indicador do limitador de velocidade acender em amarelo
(veículos com 3 mostradores) ou se a indicação "Check speed limiter
system." for exibida no mostrador de informações múltiplas (veículos
com 2 mostradores)
Desligue e volte a ligar o motor. Após voltar a colocar o motor em funciona-
mento, defina o limitador de velocidade. Se não for possível definir o limitador
de velocidade, tal pode significar que existe uma avaria no sistema. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado, para que
este proceda a uma verificação do sistema.
Cancelar e retomar o limitador de velocidade
1
2