2016 TOYOTA AURIS window

3345-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
■Se um CD for deixado dentro do leitor ou na posição de ejeção durante
um longo período de tempo
O CD pode danificar-se e poderá não voltar a ser reproduzido corretamente.
■Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes. Se o fizer pode danificar o leitor de
CDs.
■Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) é um formato de compressão de áudio padrão.
Os ficheiros podem ser comprimidos para, aproximadamente, 1/10 do seu
tamanho original, usando a compressão MP3.
WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão de áudio da
Microsoft.
Este formato comprime dados de áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
A compatibilidade de ficheiros MP3 e WMA e suporte/formato é limitada.
●Compatibilidade de ficheiros MP3
• Padrões compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de bits compatíveis (compatíveis com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.

3365-4. Leitor de CDs áudio e discos MP3/WMA
●Reprodução MP3 e WMA
Quando é inserido um disco que contém ficheiros MP3 ou WMA, em pri-
meiro lugar, todos os ficheiros no disco são verificados. Quando a verifica-
ção do ficheiro estiver concluída, o primeiro ficheiro MP3 ou WMA é
reproduzido. Para fazer a verificação do ficheiro terminar mais rapida-
mente, recomendamos que não escreva em quaisquer ficheiros que não
sejam ficheiros MP3 ou WMA e que não crie quaisquer pastas desneces-
sárias.
Se os discos contiverem uma mistura de dados de música e dados de for-
mato MP3 ou WMA, apenas podem ser reproduzidos dados de música.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .WMA forem utilizadas para ficheiros
que não sejam MP3 e WMA, serão reconhecidos como erro e reproduzidos
como ficheiros MP3 e WMA. Isto pode resultar em grandes quantidades de
interferências, bem como em danos nas colunas de som.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constante,
recomenda-se uma taxa de bits fixa de, pelo menos, 128 kbps e uma fre-
quência de amostragem de 44,1 kHz.
• Dependendo das características do disco, em alguns casos, pode não
ser possível a reprodução de CD-R ou CD-RW.
• Existe uma grande variedade de freeware e outro software de codifica-
ção para ficheiros MP3 e WMA no mercado, e dependendo do estado da
codificação e o formato do ficheiro, pode resultar em baixa qualidade de
som ou ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a reprodução
pode ser completamente impossível.
• Quando são gravados ficheiros que não sejam ficheiros MP3 ou WMA
num disco, pode levar mais tempo para reconhecer o disco e, em alguns
casos, a reprodução pode, de todo, não ser possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são marcas registadas da Micro-
soft Corporation nos EUA e em outros países.
AV I S O
■Certificação do leitor de CDs
PREVENÇÃO
ESTE PRODUTO É UM PRODUTO LASER
DE CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE COMANDOS
OU DE AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE
PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS AQUI
ESPECIFICADOS, PODE RESULTAR NA EXPOSIÇÃO
PERIGOSA A RADIAÇÃO. NÃO ABRA A TAMPA
DO LEITOR NEM TENTE REPARÁ-LO. RECORRA
AOS SERVIÇOS DE PESSOAL QUALIFICADO.

3505-5. Utilização de um dispositivo externo
■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3 e
WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os formatos de dispositivos que se seguem:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Os ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima lista-
dos poderão não ser devidamente reproduzidos, e os nomes dos seus
ficheiros e pastas poderão não ser devidamente exibidos
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Número máximo de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (Audio MPEG Layer 3) é uma tecnologia áudio para compactar infor-
mação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utiliza-
dos e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Taxa de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
• Taxa de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)

3515-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
●Compatibilidade do ficheiro WMA
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frequências de amostragem compatíveis
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxa de transferência de bits compatíveis
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos e reproduzidos como
ficheiros MP3/WMA são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a
gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc..
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3,
2.4.
(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e do nome do intérprete, tal como acon-
tece com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3 e WMA
• Sempre que for ligado um dispositivo contendo ficheiros MP3 ou WMA,
em primeiro lugar todos os ficheiros na memória USB são verificados.
Uma vez concluída a verificação é reproduzido o primeiro ficheiro MP3
ou WMA. Para fazer com que a verificação do ficheiro termine mais rapi-
damente, recomendamos que não inclua outros ficheiros que não os
ficheiros MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
• Quando a memória USB é ligada e a fonte áudio é alterada para o modo
de memória USB, a memória USB começa a reproduzir o primeiro
ficheiro da primeira pasta. Se o mesmo dispositivo for retirado e reinse-
rido (e o conteúdo não for alterado), a memória USB retomará a reprodu-
ção a partir do ponto em que estava, quando foi usada a última vez.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .wma forem usadas para outros fichei-
ros que não os ficheiros MP3 e WMA, estes serão avançados (não repro-
duzidos).
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constante,
recomenda-se a utilização de um bit rate fixo de 128 kbps e uma fre-
quência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codi-
ficado para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má quali-
dade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a repro-
dução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos EUA e outros países.