2016 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

5358-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Um dos seguintes itens pode ser a causa do problema:
lA bateria de 12 volts pode estar descarregada. (P. 539)
lUm ou ambos os terminais da bateria 12 volts podem estar desliga-
dos. (P. 434)
Se não solucionar o problema ou não conhecer os procedimentos de re-
paração, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Quando o sistema híbrido não inicia, podem ser utilizados os
seguintes passos como medida provisória para iniciar o sistema
híbrido, se o interruptor “Power” estiver a funcionar normalmente.
Utilize este procedimento única e exclusivamente em caso de
emergência.
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque o interruptor “POWER” no modo ACCESSORY.
Prima e mantenha premido o interruptor “POWER” durante cerca
de 15 segundos enquanto pressiona firmemente o pedal do travão.
Mesmo que o sistema híbrido possa ser iniciado utilizando os passos
acima apresentados, o sistema pode estar avariado. Leve o seu veí-
culo para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado e equipado ou a qualquer outro profissional devidamente
qualificado.
As luzes interiores e os faróis não acendem, ou a buzina não
emite nenhum som.
Função de arranque de emergência
1
2
3

5368-2. No caso de uma emergência
Utilize a chave mecânica
(P. 121) por forma a conseguir
executar as operações que se se-
guem:
Trancar todas as portas
Destrancar todas as portas
Se a chave eletrónica não funcionar
devidamente
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for inter-
rompida (P. 137) ou se a chave eletrónica não puder ser uti-
lizada por ter a pilha gasta, o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, o botão da ignição e o comando remoto não
pode ser utilizado. Nestes casos, a porta pode ser aberta e o
sistema híbrido pode ser colocado em funcionamento, seguindo
os procedimentos abaixo indicados.
Trancar e destrancar as portas
1
2

5378-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Pressione o pedal do travão.
Toque com o símbolo Toyota da
chave eletrónica no interruptor
do motor.
Quando a chave eletrónica é
detetada, soa um sinal sonoro de
aviso e o interruptor “POWER”
muda para o modo ON.
Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque ou
o botão da ignição é desativado na
configuração, o interruptor
“POWER” muda para o modo
ACCESSORY.
Pressione firmemente o pedal do travão e verifique se apa-
rece no mostrador de informações múltiplas.
Pressione o interruptor “POWER”.
No caso de, mesmo assim, o sistema híbrido não entrar em funciona-
mento, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.
nParar o sistema híbrido
Coloque a posição de engrenamento em P e pressione o interruptor
“POWER” tal como faz normalmente quando desliga o sistema híbrido.
nSubstituir a pilha da chave
Uma vez que o procedimento acima indicado é apenas uma medida tem-
porária, recomenda-se que a pilha da chave eletrónica seja imediatamente
substituída quando está gasta. (P. 459)
nAlarme (se equipado)
Se uma porta for destrancada utilizando a chave mecânica quando o alarme
está armado, o alarme pode disparar.
Colocar o sistema híbrido em funcionamento
1
2
3
4

5388-2. No caso de uma emergência
nAlterar os modos do interruptor “POWER”
Liberte o pedal do travão e pressione o interruptor “POWER” no passo
acima indicado.
O sistema híbrido não entra em funcionamento e os modos são alterados de
cada vez que pressiona o interruptor. (P. 213)
nQuando a chave eletrónica não funciona devidamente
lCertifique-se que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque e
o botão da ignição não foram desativados na configuração. Se não tiverem
sido desligados, ligue a função. (Características de configuração P. 566)
lVerifique se o modo de poupança da pilha está ativado. Se estiver, cancele
a função (P. 136)
3

5398-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se tiver um conjunto de cabos auxiliares (ou carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode colocar o seu veí-
culo em funcionamento seguindo os procedimentos abaixo indicados.
Veículos com alarme: Con-
firme se tem consigo a chave
eletrónica.
Quando ligar os cabos auxiliares
(carregador auxiliar), dependendo
da situação, o alarme pode ativar e
as portas podem trancar. (
P. 91)
Abra o capot e a tampa da
caixa de fusíveis.
Abra a tampa do terminal de
arranque auxiliar.
Se a bateria de 12 volts estiver
descarregada
Os procedimentos que se seguem podem ser utilizados para
colocar o sistema híbrido em funcionamento se a bateria de 12
volts estiver descarregada.
Também pode contactar um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou qualquer outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
1
2
3

5408-2. No caso de uma emergência
Ligue os cabos de acordo com o procedimento que se segue:
Ligue a pinça do cabo positivo ao terminal de arranque auxiliar
do seu veículo.
Ligue a pinça da outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da bate-
ria no segundo veículo.
Ligue a pinça da outra extremidade do cabo negativo a um ponto
sólido, imóvel e sem pintura metálica afastado da bateria e de
outras partes em movimento, tal como é apresentado na ilus-
tração.
Coloque o motor do segundo veículo em funcionamento. Aumente
ligeiramente a velocidade do motor e mantenha esse nível durante,
aproximadamente, 5 minutos para recarregar a bateria de 12 volts
do seu veículo.
Abra e feche uma das portas do seu veículo com o interruptor
“POWER”desligado.
Mantenha a velocidade do motor do segundo veículo e coloque o
sistema híbrido do seu veículo em funcionamento enquanto coloca
o interruptor “POWER” no modo ON.
Certifique-se que o indicador “READY” acende. Se o indicador não
acender, contacte um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer outro profissional devidamente qualificado e
equipado.4
1
2
3
4
5
6
7
8

5418-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Assim que o sistema híbrido do veículo entrar em funcionamento,
remova os cabos na ordem inversa à qual foram colocados.
Feche a tampa do terminal de arranque auxiliar e volte a instalar a
tampa da caixa de fusíveis na sua posição original.
Quando fizer a instalação, em primeiro lugar, encaixe a tampa da caixa de
fusíveis nas duas presilhas traseiras.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e
equipado.
nColocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
O sistema híbrido não entra em funcionamento se empurrar o veículo.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
lDesligue os faróis e o sistema áudio quando desligar o sistema híbrido.
lDesligue os componentes elétricos desnecessários quando o veículo esti-
ver a circular a uma baixa velocidade durante um longo período de tempo,
tal como em trânsito intenso.
nQuando a bateria de 12 volts é removida ou está descarregada
lO sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. (P. 436)
lSe a bateria de 12 volts ficar completamente gasta com a posição de engre-
namento em P, não é possível engrenar outra velocidade que não a P.
Neste caso, o veículo não pode ser rebocado sem levantar as rodas da
frente uma vez que estas são trancadas pelo bloqueio do travão. (P. 485)
lQuando a bateria de 12 volts volta a ser ligada, coloque o sistema híbrido
em funcionamento, pressione o pedal do travão e confirme que é possível
engrenar qualquer posição de engrenamento.
nCarregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarrega gradualmente
mesmo quando o veículo não é utilizado, devido à descarga natural e aos
efeitos de drenagem de certas aplicações elétricas. Se o veículo for deixado
parado durante um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode des-
carregar e o sistema híbrido pode não entrar em funcionamento. (A bateria
de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema híbrido está em
funcionamento.)
9
10

5428-2. No caso de uma emergência
nQuando recarregar ou substituir a bateria de 12 volts
lVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Em
alguns casos, pode não ser possível destrancar as portas utilizando o
sistema de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria de
12 volts está descarregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica
para trancar ou destrancar as portas.
lO sistema híbrido pode não entrar em funcionamento à primeira tentativa
após a bateria de 12 volts ter sido recarregada mas arranca normalmente à
segunda tentativa. Isto não é uma avaria.
lO modo do interruptor “POWER” é memorizado pelo veículo. Quando a
bateria de 12 volts volta a ser ligada, o sistema retoma o modo em que
estava antes da bateria de 12 volts ter descarregado. Antes de desconectar
a bateria de 12 volts, desligue o interruptor “POWER” .
Se não tiver a certeza sobre qual o modo em que o interruptor “POWER”
estava antes da bateria de 12 volts descarregar, tenha um cuidado especial
quando voltar a ligar a bateria de 12 volts.
AV I S O
nEvitar incêndios e explosões na bateria de 12 volts
Cumpra com as seguintes medidas de precaução a fim de evitar a ignição
acidental do gás inflamável que pode ser emitido pela bateria de 12 volts:
lCertifique-se que cada cabo da bateria está ligado ao terminal correto e
que não está, sem querer, em contacto com outro terminal que não o pre-
tendido.
lNão permita que a outra extremidade do cabo de bateria auxiliar conec-
tado ao terminal “+” entre em contacto com nenhuma peça ou superfície
em metal na área, tais como suportes ou metal não pintado.
lNão permita que as pinças + e - dos cabos de bateria auxiliar entrem em
contacto uma com a outra.
lNão fume, não utilize fósforos, isqueiros nem permita uma chama aberta
perto da bateria de 12 volts.