2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-17
Мультимедийная система4
(Продолжение)
• Некоторые диски CD-R/CD-RWмогут работать неправильно в
зависимости от производителя
диска, метода производства и
метода записи, использованного
пользователем. Если проблема
сохраняется, попробуйте
использовать другой компакт-
диск, так как непрерывное
использование диска может
привести к неисправности
устройства.
• Производительность данного устройства может отличаться в
зависимости от программного
обеспечения для привода компакт-
дисков CD-RW.
• Защищенные от копирования диски, такие как компакт-диски S-
типа, могут не функционировать в
устройстве. Диски с ДАННЫМИ
не воспроизводятся. (Однако такие
диски могут работать, однако их
работа будет некорректной.)
(Продолжение)(Продолжение)
• Не используйте диски необычной
формы (с диаметром 8 см, в форме
сердца или восьмиугольника);
использование таких дисков может
привести к неисправности
устройства.
• Если диск, появившийся в прорези для дисков, не будет удален в
течение 10 секунд, он
автоматически будет установлен
обратно в проигрыватель дисков.
• Поддерживается воспроизведение только оригинальных компакт-
дисков с аудиозаписями. Другие
диски могут быть не распознаны
(например, копированный диск
CD-R, диски с наклейками) Информация
-
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB
УСТРОЙСТВА
• Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если
в момент включения зажигания
USB устройство уже
подсоединено, оно может быть
повреждено. USB устройство
может работать неправильно,
если оно подсоединено в момент
включения или выключения
зажигания автомобиля.
• При подключении/отключении USB устройств, обращайте
внимание на статическое
электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут распознаваться при подключении
в качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего USB устройства, оно может быть
распознано неправильно при
некоторых состояниях USB
устройства.
(Продолжение)i

4-18
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Будут распознаваться толькоустройства, отформатированные
с байтами/секторами меньше 64
кбайт.
• Данное устройство распознает USB устройства с форматами
файлов FAT 12/16/32. Данное
устройство не распознает файлы
с форматом NTFS.
• Некоторые USB устройства могут не поддерживаться из-за проблем
с совместимостью.
• Избегайте контакта USB разъема с частями тела или посторонними
предметами.
• Неоднократное подключение/ отключение USB устройств в
течение короткого периода
времени может привести к
неисправности устройства.
• При отключении USB устройства может послышаться необычный
шум.
• Подключайте/отключайте внешние USB устройства при выключенном
питании аудиосистемы.
(Продолжение)(Продолжение)
• Время, необходимое для
распознавания USB устройства,
может отличаться в зависимости от
типа, размера и формата
сохраненных данных на USB
устройстве. Такие различия во
времени не являются признаком
неисправности.
• Данное устройство поддерживает только USB устройства,
используемые для воспроизведения
музыкальных файлов.
• Записанные на USB устройстве изображения и видеофайлы не
поддерживаются.
• Не используйте интерфейс USB устройства для зарядки
аккумуляторов и не используйте
вспомогательные USB устройства,
которые вырабатывают тепло. Это
может привести к ухудшению
производительности или
повреждению устройства.
(Продолжение)(Продолжение)
• Данное устройство может не
распознать USB устройство при
использовании отдельно
приобретенных концентраторов
USB и внешних кабелей.
Подключайте USB устройство
напрямую к мультимедийному
разъему автомобиля.
• При использовании флеш-памяти USB с выделенными логическими
дисками могут воспроизводиться
только файлы, сохраненные в
корневом диске.
• Файлы могут воспроизводиться неправильно, если на USB
записаны программы приложений.
• Устройство может работать неправильно, если к нему
подключены MP3 плееры,
мобильные телефоны, цифровые
камеры или другие электронные
устройства (USB устройства,
которые не распознаются как
портативные дисководы).
(Продолжение)

4-19
Мультимедийная система4
(Продолжение)
• Зарядка через USB порт длянекоторых мобильных устройств
может не поддерживаться.
• Устройство может не поддерживать нормальную работу при
использовании типа флеш-памяти,
отличной от флеш-памяти USB
(тип Metal Cover).
• Устройство может не поддерживать нормальную работу при
использовании таких форматов
памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM
(контроль прав на цифровых
носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, используемые для подсоединения
адаптера (тип SD или CF), могут
распознаваться неправильно.
(Продолжение)(Продолжение)
• Устройство может работать
неправильно, если вследствие
вибраций автомобиля происходят
сбои подключения используемых
накопителей на жестких дисках
или USB устройств. (например,
тип i-stick)
• Избегайте использования карт памяти USB, которые могут
также использоваться в качестве
цепочек для ключей или
аксессуаров мобильных
телефонов. Использование таких
продуктов может привести к
повреждению разъема USB.
• Подсоединение MP3 устройства или
телефона через
различные каналы,
такие как режим
AUX/BT или Audio/USB, может
привести к возникновению
шумов или неправильной работе. Информация
-
ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod ®
• iPod ®
является
зарегистрированной торговой
маркой компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod ®
во
время управления клавишами, вы
должны использовать
специальный кабель для iPod ®
.
(кабель, который поставляется в
комплекте с iPod ®
/iPhone ®
)
• При подключении iPod ®
,
работающего в режиме
воспроизведения, сразу после
подключения может раздаться
высокий звук длительностью
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключайте iPod ®
к
автомобилю, выключив или
поставив устройство на паузу.
• Подключение iPod ®
через
соответствующий кабель в
положении зажигания автомобиля
ACC ON приведет к зарядке iPod ®
через аудиосистему автомобиля.
(Продолжение)i

4-20
Мультимедийная система
(Продолжение)
• При подключении через кабельдля iPod ®
следите за тем, чтобы
разъем был плотно вставлен в
гнездо, это позволит избежать
помех связи.(продолжение)
• При использовании функции эквалайзера внешнего устройства,
такого как iPod ®
, активной
функции эквалайзера в
аудиосистеме, эффекты
эквалайзеров могут накладываться
друг на друга и вызывать
ухудшение и искажение звука.
Когда это возможно, выключайте
функцию эквалайзера на внешнем
устройстве при подключении к
аудиосистеме.
• При подключении iPod ®
или
внешнего устройства возможно
возникновение шума. Когда эти
устройства не используются,
отсоединяйте их для хранения.
(Продолжение)(Продолжение)
• Когда iPod
®
или внешнее
устройство подключены к разъему
питания автомобиля,
воспроизведение с внешнего
источника может выполняться с
помехами. В таких случаях
отсоедините кабель питания перед
использованием устройства.
• В зависимости от характеристик вашего iPod ®
/Phone устройства,
при его работе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone ®
одновременно
подключен через Bluetooth®
Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводиться неправильно.
Для изменения выхода звука
(источника) выберите в iPhone ®
разъем Dock или Bluetooth®
Wireless
Technology.
• Режим iPod ®
может быть
недоступен, если iPod ®
не
распознан из-за воспроизведения
версий, не поддерживающих
протоколы связи, из-за дефектов и
отклонений в работе iPod ®
.
(Продолжение) (Продолжение)
• Для устройств пятого поколения
iPod ®
Nano, iPod ®
может быть не
распознан, если уровень заряда
батареи низкий. Зарядите iPod ®
для
использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, отображаемый на устройстве iPod ®
,
может отличаться от порядка на
аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod ®
вследствие дефекта устройства
iPod ®
, переустановите iPod ®
в
системе и повторите попытку.
(Дополнительную информацию см.
в руководстве по обращению с
iPod ®
.)
• В зависимости от версии, некоторые устройства iPod ®
могут
не синхронизоваться с системой.
Если носитель отсоединен до того,
как он будет распознан, система
может неправильно восстановить
ранее выполнявшийся режим
работы. (Зарядка iPad не
поддерживается.)

4-21
Мультимедийная система4
Информация
- Использование
вспомогательного
устройства
• При подключении внешнего устройства к гнезду AUX
автоматически включается режим
AUX. Как только штекер будет
вытащен из гнезда, предыдущий
режим будет восстановлен.
• Режим AUX может использоваться только когда подсоединен внешний
аудиоплеер (видеокамера,
автомобильный магнитофон и т. д.).
• Громкость звука в режиме AUX может регулироваться независимо
от других аудиорежимов.
• При подсоединении штекера к гнезду AUX без внешнего
устройства система перейдет в
режим AUX, однако будет выдавать
только шум. Извлекайте штекер из
гнезда, когда внешнее устройство
не используется.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении внешнего
устройства к гнезду питания, когда
внешнее устройство находится в
режиме воспроизведения, возможно
возникновение шума. В таких
случаях перед использованием
следует отключать соединение к
источнику питания.
• Штекер AUX-кабеля должен быть вставлен в AUX-гнездо до упора. Информация
-
Nпользование звукового
режима Bluetooth ®
Wireless
Technology
• Звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology можно
использовать при подключении
телефона через интерфейс
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology будет
недоступен при подключении
мобильных телефонов, не
поддерживающих эту функцию.
• Если во время воспроизведения через Bluetooth®
Wireless
Technology подключить телефон
Bluetooth ®
Wireless Technology, то
воспроизведение музыки также
прекратится.
• Переключение дорожек во время воспроизведения в режиме
Bluetooth ®
Wireless Technology
может привести к возникновению
хлопающего звука на некоторых
мобильных телефонах.
(Продолжение)ii

4-22
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Потоковое воспроизведение врежиме Bluetooth®
Wireless
Technology может не
поддерживаться на некоторых
мобильных телефонах.
• На некоторых мобильных телефонах при возврате в
звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology после
завершения вызова режим может
не включаться автоматически.
• Прием входящего вызова или совершение исходящих вызовов
во время воспроизведения в
режиме Bluetooth®
Wireless
Technology может привести к
звуковым помехам. Информация
-
Перед использованием
беспроводной гарнитуры
Bluetooth ®
wireless
Technology
Что такое Bluetooth ®
Wireless Technology?
• Bluetooth ®
Wireless Technology
относится к технологии
беспроводных локальных сетей на
коротких расстояниях, в которых
используется частота 2,4-2,48 ГГц,
для соединения устройств,
находящихся друг от друга на
определенном расстоянии.
• Беспроводная гарнитура Bluetooth ®
wireless Technology
может не поддерживаться
некоторыми мобильными
телефонами. Дополнительная
информация о совместимости с
мобильным устройством.
(Продолжение)(Продолжение)
• Поддерживаемая в персональных
компьютерах, внешних
устройствах, телефонах с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology, коммуникаторах,
электронных устройствах и
автомобильных средах,
технология Bluetooth®
Wireless
Technology позволяет передавать
данные с высокими скоростями
без использования кабелей.
• Устройство Handsfree Bluetooth®
Wireless Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов с
функцией Bluetooth®
Wireless
Technology через аудиосистему
автомобиля.i

4-23
Мультимедийная система4
Информация
- Меры предосторожности
для обеспечения
безопасного вождения
• Беспроводная гарнитура Bluetooth®
wireless Technology - это функция,
обеспечивающая повышение
уровня безопасности во время
поездки. Подключение к головному
устройству с помощью телефона
Bluetooth ®
wireless Technology
позволяет пользователю безопасно
пользоваться телефоном. Перед
использованием устройства
Bluetooth ®
wireless Technology
необходимо внимательно
прочитать это руководство
пользователя.
• Несоответствующее использование может привести к опасным
ситуациям при вождении или стать
причиной дорожно-транспортного
происшествия. Следует отказаться
от несоответствующего
использования телефона при
вождении.
(Продолжение)(Продолжение)
• Просмотр экрана во время
вождения в течение длительного
периода времени опасно и может
привести к аварии. Во время
вождения сведите к минимуму
просмотр экрана. Информация
-
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К
МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
С ФУНКЦИЕЙ Bluetooth®
Wireless Technology
• Перед подключением мобильного телефона к аудиосистеме
автомобиля убедитесь, что
телефон поддерживает функции
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Даже если телефон поддерживает функцию Bluetooth®
Wireless
Technology, он может не
обна ружен во время поиска
устройств аудиосистемой, если
телефон установлен в скрытый
режим или питание Bluetooth®
Wireless Technology отключено.
Отключите скрытый режим или
включите питание Bluetooth®
Wireless Technology на телефоне
перед поиском/подключением к
аудиосистеме автомобиля.
(Продолжение)ii

4-24
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Подключение телефона Bluetooth®
wireless Technology при включении
зажигания производится
автоматически.
• Если автоматическое подключение устройства Bluetooth®
wireless
Technology не требуется, следует
выключить функцию Bluetooth®
wireless Technology в мобильном
телефоне.
• Качество и громкость звука при использовании бе спроводной
гарнитуры у разных мобильных
телефонов может различаться.
• Для подключения мобильного телефона к головному устройству
следует остановить транспортное
средство в безопасном месте.
• Подключение по линии связи Bluetooth ®
Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически сбрасываться.
Для повторного подключения
следует попытаться выполнить
следующее.
(Продолжение)(Продолжение)
1. Выключить и снова включить функцию Bluetooth®
wireless
Technology в мобильном
телефоне и попытаться
подключиться заново.
2. Выключить и включить питание мобильного телефона
и повторить попытку.
3. Вытащить аккумулятор мобильного телефона,
перезагрузиться и повторить
попытку.
4. Перезагрузить аудиосистему и повторить попытку.
5. Отключить все подключенные в параллель устройства и
повторить попытку.
• Качество и громкость звука беспроводной гарнитуры на
различных моделях мобильных
телефонов могут различаться.