2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-9
Мультимедийная система4
• Взаимопогашение с несколькихнаправлений - радиосигнал
принимается с нескольких
направлений, что может вызвать
искажение или дрожание звука.
Это может быть вызвано приемом
прямого и отраженного сигнала
одной и той же станции или
сигналами от двух станций с
близкими частотами. Если это
происходит, выберите другую
станцию до устранения указанного
состояния.Уход за дисками
• Если температура в салонемашины слишком высокая,
откройте окно в автомобиле для
того, чтобы проветрить салон
перед тем, как использовать
систему.
• Копирование и использование файлов MP3/WMA без
разрешения является
незаконным. Используйте диски,
которые записаны только
законными способами.
• Не используйте взрывоопасные средства, такие как бензин и
разбавитель, обычные чистящие
средства и антистатики,
предназначенные для
аналоговых дисков для CD-
плеера.
• Во избежании повреждения поверхности диска держите
компакт-диски за края или за
центральное отверстие.
• Очищайте поверхность диска с помощью мягкой ткани перед
тем, как воспроизводить его
(протирайте от центра к краям). • Не повреждайте поверхность
диска и не приклеивайте к нему
наклейки, липкую ленту или
бумагу.
• Следите за тем, чтобы в CD- плеер вставлялись только
компакт-диски (не вставляйте в
плеер более одного диска за
раз).
• Храните диски в коробках после использования, это защитит их
от царапин или загрязнений.
• В зависимости от типа компакт- дисков (CD-R/CD-RW), некоторые
диски могут не работать
должным образом, это зависит от
производителя или способа
изготовления или записи диска. В
этих случаях попытка
продолжить использование
может привести к неисправности
вашей аудиосистемы.

4-10
Мультимедийная система
Информация
- Воспроизведениенесовместимых,
защищенных от
копирования аудио
компакт-дисков
Некоторые защищенные от
копирования компакт-диски,
несовместимые с международными
CD-стандартами аудио (Red Book),
могут не воспроизводиться на
аудиосистеме Вашего автомобиля.
Обратите внимание на то, что
невозможность воспроизводить
должным образом защищенные от
записи диски могут указывать на
то, что неисправен диск, а не CD-
плеер.i

4-11
Мультимедийная система4
Информация о файле MP3
• Поддерживаемыеаудиоформаты
❈ Форматы файлов, не
соответствующие перечисленным
выше форматам, могут
распознаваться неправильно или
воспроизводиться без
надлежащего отображения имен
файлов либо другой информации. • Поддержка сжатых файлов
1. Поддерживаемые скорости
передачи данных (кбит/с) 2. Частоты дискретизации (Гц)
• Для сжатых файлов MP3/WMA в
зависимости от скорости
передачи бит будет возникать
разница в качестве звучания.
(При более высоких скоростях
передачи бит можно ожидать
более высокое качество
звучания.)
• Данное устройство распознает только файлы со сжатием
MP3/WMA. Другие расширения
могут распознаваться
неправильно.
Файловая
система
ISO 9660 Уровень 1
ISO 9660 Уровень 2
Ромео / Джульетта
(128 символов)
Аудио
Сжатие
MPEG1 Аудио Слой3
MPEG2 Аудио Слой3
MPEG2.5 Аудио Слой3
Формат аудиофайла для
Windows Вер. 7.X и 8.X
MPEG1MPEG2MPEG2,5WMA
Layer3Layer3Layer3Высший
диапазон
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ БИТ (кбит/с)
MPEG1MPEG2MPEG2,5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4-12
Мультимедийная система
3. Максимальное количествораспознанных папок и файлов
- Папка: 255 папок для компакт- диска, 2 000 папок для USB-
устройства
- Файл: 999 файлов для компакт- диска, 6 000 файлов для USB-
устройства
❈ По количеству распознаваемых
уровней папок ограничений не
имеется • Языковая поддержка
(поддержка Unicode)
1.Английский: 94 символов
2.Специальные знаки и символы: 986 символов
❈ Языки, отличные от корейского и
английского (в том числе
китайский), не включены.
3.Отображение текста (на основании кодировки Unicode)
- Имя файла: не более 64английских символов
- Имя папки: не более 32 английских символов
❈ Использование функции
прокрутки позволяет вводить
имена файлов, слишком
длинные для одновременного
отображения на экране. • Совместимость по типу
диска
1.Воспроизведение СМЕШАННЫХ компакт-дисков: сначала
воспроизводятся аудиофайлы
компакт-диска, затем сжатые
файлы.
2.Воспроизведение ЭКСТРА компакт-дисков: сначала
воспроизводятся аудиофайлы
компакт-диска, затем сжатые
файлы.
3.Воспроизведение многосессионных компакт-дисков:
воспроизведение в порядке
сессий
- СМЕШАННЫЙ компакт-диск:тип компакт диска, на котором
файлы MP3 и аудиофайлы
распознаются на одном диске.
- Многосессионный компакт-диск - это компакт-диск, включающий
больше двух сессий.
В отличие от Экстра-компакт-
дисков, многосессионные
компакт-диски распознаются по
сессиям и не имеют ограничений
по носителю.

4-13
Мультимедийная система4
• Меры предосторожностипри записи компакт-дисков
1.Во всех случаях, за исключением создания многосессионных
дисков, перед созданием диска
проверяйте опцию закрытой
сессии. Для проверки закрытого
состояния сессии устройству
может потребоваться некоторое
время (примерно 25 секунд), это
не означает неисправность
устройства.
(В зависимости от количества
папок или файлов может
потребоваться дополнительное
время для проверки.)
2.Изменение расширения файлов MP3/WMA или замена файлов с
другими расширениями на файлы
MP3/WMA может привести к
неисправности устройства.
3.При присвоении имени файлам с расширением MP3/WMA
используйте только к орейский
или английский языки.
(Языки, отличные от корейского и
английского не поддерживаются и
отображаются в виде пробелов.) 4.Несанкционированное
использование или копирование
музыкальных файлов запрещено
законом.
5.Продолжительное использование дисков CD-R/CD-
RW, не удовлетворяющих
соответствующим стандартам
и/или спецификациям может
привести к неисправности
устройства.
6.Несанкционированное использование или копирование
файлов MP3/WMA запрещено
законом. Использование мобильного
телефона или
приемопередатчика
При пользовании мобильным
телефоном внутри автомобиля
могут создаваться помехи для
работы аудиосистемы. Это не
означает на неисправность
аудиосистемы. В этом случае
следует попытаться использовать
мобильные устройства как можно
дальше от аудиосистемы.
При использовании в
транспортном средстве систем
связи, таких как мобильный
телефон или радиостанция,
должна быть установлена
отдельная внешняя антенна.
Если мобильный телефон или
радиостанция используются
только с внутренней антенной,
они могут создавать помехи,
препятствующие нормальной
работе электрической системы
транспортного средства.
К СВЕДЕНИЮ

4-14
Мультимедийная система
Информация
Порядок воспроизведения файлов
(папок):
1. Порядок воспроизведения композиций: последовательно от до .
2. Порядок воспроизведения папок: ❈
❈ Папка, в которой отсутствует
файл звукозаписи, не
отображается.
i
Недопустимо использование
мобильного телефона во
время движения. Для
использования мобильного
телефона необходимо
остановить транспортное
средство в безопасном месте.
ОСТОРОЖНО

4-15
Мультимедийная система4
Управление устройством во
время вождения автомобиля
может привести к аварии
вследствие потери внимания
водителя к окружающим
условиям. Перед работой с
устройством припаркуйте
автомобиль.
• Отрегулируйте громкость до уровня, который позволяет
водителю слышать звуки
снаружи ав томобиля.
Вождение в условиях, когда
внешние звуки не слышны,
может привести к аварии.
• При включении устройства уделите внимание настройке
громкости. Случайное
воздействие чрезвычайно
громкого звука при включении
устройства м ожет привести к
нарушению слуха.
(Отрегулируйте громкость до
приемлемого уровня перед
тем, как выключить
устройство.)
(Продолжение)
К СВЕДЕНИЮ
•Не фиксируйте взгляд на
экране во время вождения
автомобиля. Длительная
фиксация взгляда на экране
может стать причиной
автомобильной аварии.
•Не разбирайте, не
собирайте и не изменяйте
конструкцию аудиосистемы.
Это может привести к
аварии, пожару или
поражению электрическим
током.
•Использование телефона во
время вождения
автомобиля м ожет привести
к потере внимания за
условиями движения и
увеличить вероятность
аварии. Пользуйтесь
телефоном после того, как
припаркуете ав томобиль.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Берегите устройство от
попадания воды и
инородных предметов
внутрь. Это м ожет привести
к задымлению, пожару или
неисправности устройства.

4-16
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Не размещайте напитки рядомс аудиосистемой. Пролитые
напитки могут привести к
неисправности системы.
• В случае неисправности устройства обратитесь к
продавцу или
послепродажный сервисный
центр.
• Нахождение аудиосистемы в электромагнитной среде
может со здавать помехи в
виде шума.
• Следует избегать попадания на приборную панель едких
растворов, таких как духи и
косметическое масло, так как
они могут вызвать
повреждение и обесцвечивание
поверхности. Информация
-
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
• Данное устройство совместимо с программным обеспечением
указанных ниже торговых марок.
• Не очищайте диски химическими растворами, такими как
антистатики в виде спреев и
жидкостей, бензол или
разбавители.
• После использования диска поместите его в оригинальную
коробку для предотвращения
царапин на диске.
• Удерживайте диски за края или центральное отверстие, чтобы
предотвратить повреждение
поверхностей диска.
• Не засовывайте посторонние предметы в отверстие для
вставки/извлечения диска. Это
может привести к повреждению
внутренней части устройства.
• Не вставляйте два диска одновременно.
(Продолжение)(Продолжение)
• При использовании дисков CD-
R/CD-RW время считывания и
воспроизведения может
отличаться в зависимости от
производителя диска, метода
производства и метода записи,
использованного пользователем.
• Отпечатки пальцев и пыль удаляйте с поверхности диска
(сторона с покрытием) при
помощи мягкой ткани.
• Использование дисков CD-R/CD- RW с прикрепленными
наклейками может привести к
застреванию диска в прорези для
дисков или затруднениям при
извлечении диска. При
воспроизведении таких дисков
также возможны шумы.
(Продолжение)i