2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7-6
Техническое обслуживание
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
При выполнении любых работ по
техническому обслуживанию или
проверке необходимо соблюдать
максимальную осторожность,
чтобы не повредить автомобиль и
не травмировать себя.
Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для выполнения обслуживания и
ремонта автомобиля. Официальные
дилеры HYUNDAI соблюдают
высочайшие стандарты качества
обслуживания HYUNDAI и получают
техническую поддержку от компании
HYUNDAI для обеспечения
высокого уровня обслуживания.Ответственность владельца
Владелец автомобиля отвечает за
обслуживание и хранение
документации. Храните
документы о надлежащем
техническом обслуживании,
проведенном в соответствии с
запланированным графиком
технического обслуживания,
указанным на следующих
страницах. Эта информация
необходима для подтверждения
того, техническое и
профилактическое обслуживание
автомобиля соответствует
требованиям, предъявляемым для
сохранения гарантийных
обязательств на автомобиль.
Подробная информация о
гарантийных обязательствах
представлена в паспорте
технического обслуживания
автомобиля. Гарантия не распространяется на
ремонтные и регулировочные
работы, явившиеся следствием
ненадлежащего обслуживания
или невыполнения требуемого
обслуживания.

7-7
Техническое обслуживание
7
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
Ненадлежащее, неполное или
недостаточное обслуживание
может привести к возникновению
эксплуатационных проблем с
автомобилем, которые могут стать
причиной повреждений, ДТП или
травм. Данная глава содержит
инструкции только по легко
выполнимым пунктам технического
обслуживания. Некоторые
операции может выполнять только
официальный дилер HYUNDAI,
использующий специальные
инструменты.
Запрещается каким-либо образом
модифицировать автомобиль.
Такие модификации могут
отрицательно повлиять на
эксплуатационные характеристики,
безопасность или надежность
автомобиля и, кроме того, могут
нарушить условия ограниченной
гарантии на автомобиль. Неправильное техническое
обслужи-вание, проводимое
владельцем автомобиля в
течение гарантийного срока,
может сказыв
аться на действии
гарантии. Подробная
информация представлена в
информационной брошюре
"Руководство для владельца и
гарантийная информация",
поставляемой в комплекте с
автомобилем. Если вы не
уверены, что можете правильно
выполнить какую-либо
процедуру ремонта или
технического обслуживания
автомобиля, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для
обслуживания системы.
К СВЕДЕНИЮ

7-8
Техническое обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
Выполнение технического
обслуживания автомобиля
может представлять
опасность. Если у вас
недостаточно знаний и опыта
или нет соответствующих
инструментов и
оборудования для
выполнения работ,
рекоменд уется доверить
выполнение обслуживания
системы официальному
дилеру HYUNDAI. При
выполнении работ по
техническому обслуживанию
ВСЕГДА соблюдайте
следующие меры
предосторожности.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Припаркуйте автомобиль на
ровной поверхности,
переведите рычаг
переключения передач в
положение P (парковка, для
автомобилей с АКПП),
задействуйте стояночный
тормоз и переведите
зажигание в по ложение
LOCK/OFF.
•Заблокируйте колеса
(передние и задние) для
предотвращения
перемещения ав томобиля.
Снимите свободную одежду
и украшения, которые могут
запутаться в подвижных
частях.
•Если во время технического
обслуживания нужно
запустить двигатель, это
нужно делать вне
помещений или в
помещении с достаточным
уровнем вентиляции.
(Продолжение)
(Продолжение)
•Избегайте возникновения
пламени и искр, а также
нахождения курительных
изделий вблизи АКБ и
компонентов топливной
системы.

7-9
Техническое обслуживание
7
Далее приводится список проверок,
которые должен выполнять
владелец или официальный дилер
HYUNDAI с указанной частотой для
обеспечения безопасной и
надежной эксплуатации
автомобиля.
О любых неблагоприятных
условиях следует незамедлительно
ставить в известность дилера.
На эти технические проверки
автомобиля обычно не
распространяется гарантия, и за
работу, детали и смазочные
материалы может выставляться
счет.График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При заправке автомобиля
топливом:
• Проверьте уровень моторного
масла.
• Проверьте уровень в резервуаре охлаждающей жидкости
двигателя.
• Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового
стекла.
• Убедитесь, что давление в шинах достаточно высокое. В процессе эксплуатации
автомобиля:
• Отмечайте все изменения в
звуке выхлопа, а также
появление запаха выхлопных
газов в салоне.
• Проверьте наличие вибрации рулевого колеса. Проверьте
наличие повышенного усилия
рулевого управления,
ослабления рулевого колеса или
изменения его прямолинейного
положения.
• Обращайте внимание, не происходит ли постоянного
небольшого “увода” автомобиля
в одну сторону при движении по
гладкой ровной дороге.
• Во время торможения прислушивайтесь к работе систем
автомобиля, отмечайте появление
необычных звуков, смещение в
одну сторону, увеличение хода
педали тормоза или возрастание
усилия при ее нажатии.
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень
охлаждающей жидкости при
горячем двигателе. Это м
ожет
привести к расплескиванию
охлаждающей жидкости через
отверстие и стать причиной
серьезных ожогов и травм.
ОСТОРОЖНО

7-10
Техническое обслуживание
• В случае проскальзывания илиизменений в работе
трансмиссии проверьте уровень
трансмиссионной жидкости.
• Проверьте работу автоматической коробки
передач/трансмиссии с двойным
сцеплением в положении P
(парковка).
• Проверьте работу стояночного тормоза.
• Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем
автомобиля (вода, капающая из
системы кондиционирования
воздуха в процессе работы или
после выключения, не является
признаком неисправности). Не реже одного раза в месяц:
• Проверьте уровень охлаждающей
жидкости в расширительном
бачке.
• Проверьте работу всех внешних осветительных приборов,
включая стоп-сигналы, указатели
поворота и лампы аварийной
сигнализации.
• Проверьте давление во всех шинах, включая запасное
колесо, установленное вместо
колеса с изношенной шиной,
шиной с неравномерным
износом или поврежденной
шиной.
• Проверьте наличие ослабленных колесных
зажимных гаек. Не реже двух раз в год
(т.е. каждую весну и осень):
• Проверьте гибкие шланги
радиатора, отопителя и
кондиционера на отсутствие
утечек и повреждений.
• Проверьте работу омывателя и стеклоочистителя ветрового
стекла. Очистите щетки
стеклоочистителя куском чистой
ткани, смоченной промывочной
жидкостью.
• Проверьте регулировку фар.
• Проверьте глушитель, выхлопные трубы, кожухи и хомуты.
• Проверьте ремни безопасности на износ и правильность
функционирования.

Не реже одного раз в год:
• Прочистите дренажныеотверстия в кузове и дверях
автомобиля.
• Смажьте дверные петли и петли капота.
• Смажьте замки и защелки дверей и капота.
• Смажьте резиновые уплотнители дверей.
• Перед началом теплого времени года проверьте систему
кондиционирования воздуха.
• Проверьте и смажьте тягу и элементы управления АКПП.
• Очистите аккумуляторную батарею и ее клеммы.
• Проверьте уровень тормозной жидкости.
7-11
Техническое обслуживание
7

7-12
Техническое обслуживание
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режи мов. Если автомобиль регулярно
эксплуатируется в одном из приведенных ниже режимов, следуй те графику технического обслуживания при
тяжелых условиях эксплуатации.
• Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре
или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля
• Длительная работа двигателя на холостом ходу или движе ние с малой скоростью на дальние расстояния
• Движение по неровной, запыленной, загрязненной доро ге, дороге без покрытия или дороге, покрытой
гравием или солью
• Движение по местности, где используется соль или другие корр озионные материалы, или движение в очень
холодную погоду
• Движение в условиях попадания в двигатель песка или пы ли
• Движение по загруженным дорогам
• Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам
• Буксировка прицепа или использование жилого автоприцепа или багажника на крыше
• Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, ко ммерческого автомобиля или буксира
• Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)
• Движение с частыми остановками
Если автомобиль эксплуатируется в одном из режимов, перечисленных выше, то проверку его технического
состояния, замену или долив рабочих жидкостей следует проводить ч аще, чем указано в графике технического
обслуживания при эксплуатации в обычных условиях. После прохожден ия километража или промежутков
времени, указанных в таблице, продолжайте соблюдать указанные ин тервалы технического обслуживания.

7-13
Техническое обслуживание
7
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 1
: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой мех анизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного
насоса), а также приводной ремень кондиционера воздуха (п ри наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной
поездкой.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ НЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Приводные ремни *1
Первую проверку выполнить через 90 000 км (60 000 миль) или
через
72 месяца, затем производить проверку через каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
Моторное масло и масляный
фильтр * 2
Nu2,0 MPIRRRRRRRR
Theta
2,4 MPIRRRRRRRR2,4 GDI
2,0 T-GDI
Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через 6 ле
т
После этого, заменять каждые 8 000 км (5 000 миль) или через 6 месяца
Воздушный фильтрIIRIIRII
ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ