2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

I-3
Управление автомобилем с прицепом ............5-99
Всегда должна использоваться детская удерживающая система ....................................2-3
Контроль скорости транспортного средства ....2-5
Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности ....................................................2-3
Отвлечение внимания водителя ........................2-4
Связанные с подушкой безопасности опасности ..........................................................2-3
Важные меры предосторожности ........................2-3 Необходимо поддерживать безопасное состояние транспортного средства ....................................2-5
B случае непредвиденной ситуации во время движения ..............................................................6-3Если двигатель остановился во время движения ............................................................6-3
Если двигатель остановился на перекрестке ..6-3
Если спустилась шина во время движения ......6-3
Внешний вид (I) ....................................................1-2
Внешний вид (II) ....................................................1-3 Вождение в зимних условиях ............................5-87
Вождение по снегу и льду................................5-87
Меры предосторожности в зимний период ....5-90
Воздушный фильтр ..............................................7-46 Замена фильтра..................................................7-46
Воздушный фильтр системы управления микроклиматом ..................................................7-48Замена фильтра..................................................7-48
Состояния фильтра ..........................................7-48
Встроенная система управления режимом движения ............................................................5-64
Габаритные размеры ..............................................8-2
Двигатель ................................................................8-2
Декларация соответствия ....................................8-13
Детская удерживающая система (ДУС) ............2-45 Выбор детской удерживающей системы (ДУС)................................................................2-47
Предметный указатель
I
B
Г
Д

I-4Дети всегда должны находиться на задних
сиденьях ..........................................................2-45
Установка детской удерживающей системы (ДУС)................................................................2-49
Дефростер ..........................................................3-148 Обогреватель заднего стекла ........................3-148
Дополнительные функции системы климат -контроля ..........................................................3-183Ионизатор на комбинации приборов ............3-183
Переключение режимов подачи воздуха при открытии люка в крыше ..............................3-183
Доступ в транспортное средство ..........................3-5 Дистанционный ключ ........................................3-5
Меры предосторожности при использовании дистанционного ключа ....................................3-7
Меры предосторожности при использовании электронного ключа ........................................3-13
Разблокирование багажника ............................3-12
Система иммобилайзера ..................................3-15
Электронный ключ............................................3-10 Если двигатель перегревается ............................6-10
Если не удается запустить двигатель ..................6-4
Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно ..............................6-4
Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается ..............................................6-4
Если спустилась шина во время движения ......6-12 Домкрат и инструменты ..................................6-12
Замена колеса ....................................................6-13
Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата ..........................................................6-22
Наклейка домкрата ............................................6-21
Жидкость омывателя ветрового стекла..............7-44 Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла..............................................7-44
Жидкость системы охлаждения ..........................7-38 Замена охлаждающей жидкости ......................7-41
Проверка уровня охлаждающей жидкости ....7-38
Предметный указатель
E
Ж

I-5
Предметный указатель
Жк-дисплей ..........................................................3-76Навигация с указанием поворотов (Turn By Turn (TBT) Mode) ............................3-79
Предупреждающие сообщения........................3-89
Режим А/В(A/V Mode)......................................3-79
Режим информации (Information Mode) Интервал обслуживания (Service Interval)....3-79
Режим маршрутного компьютера
(Trip Computer Mode) ........................................3-78 Режим пользовательских настроек..................3-82
Режимы ЖК-дисплея ........................................3-76
Замки дверей ........................................................3-17 Управление замками дверей изнутри транспортного средства ..................................3-19
Управление замками дверей снаружи транспортного средства ..................................3-17
Устройство блокирования замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми ..3-22
Функция автоматического блокирования и разблокирования дверей ................................3-22 Замок зажигания ....................................................5-6
Замок зажигания с ключом ..............................5-6
Кнопка запуска и остановки двигателя ..........5-10
Запуск двигателя от внешнего источника............6-5
Зеркала ..................................................................3-33 Внутреннее зеркало заднего вида ..................3-33
Наружное зеркало заднего вида ......................3-35
Функция помощи при парковке задним ходом .. 3-38
Индексы грузоподъемности и индексы скорости шин ........................................................8-6
Колеса и шины......................................................7-57 Замена колес ......................................................7-65
Замена шин ........................................................7-63
Маркировка на боковой поверхности шины ..7-66
Низкопрофильная шина....................................7-70
Перестановка колес ..........................................7-61
Проверка давления воздуха в шинах ..............7-59
I
З
И
К

I-6Регулировка углов установки колес и
балансировка шин ..........................................7-62
Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах ..............................................................7-57
Сцепление шин с дорогой ................................7-65
Техническое обслуживание шин ....................7-65
Уход за шинами ................................................7-57
Комбинация приборов ........................................3-67 Органы управления на приборной панели ....3-68
Указатели............................................................3-69
Управление ЖК-дисплеем ................................3-69
Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию ....................................................7-12График технического обслуживания при эксплуатации в обыЧных условиях
(кроме стран европы, для россии) ................7-21
График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях
(для Европы)....................................................7-13
Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля
- для Европы ....................................................7-18 Техническое обслуживание при тяжелых
условиях эксплуатации автомобиля
(кроме стран европы, для россии) ................7-27
Комплекс работ по техническому обслуживанию ..7-6 Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем
автомобиля ........................................................7-7
Ответственность владельца ..............................7-6
Круиз-контроль ....................................................5-67 Работа системы круиз-контроля ......................5-67
Лампы освещения ................................................7-88 Замена дополнительного сигнала торможения ..7 -103
Замена ламп передних фар, габаритных огней, указателей поворота и боковых габаритных
огней ................................................................7-89
Замена лампы бокового повторителя указателей поворота ..........................................................7-93
Замена лампы заднего комбинированного фонаря ..............................................................7-99
Замена лампы освещения номерного знака 7-103
Замена лампы плафона освещения салона ..7-104
Предметный указатель
Л

I-7
Регулировка фар и против
отуманных фар
- для Европы ....................................................7-93
Маршрутный компьютер ....................................3-98 Краткое описание ..............................................3-98
Поездка A/B ......................................................3-99
Расход топлива (на км или милю, л/100км, км/л или миль/галлон) ..................................3-100
Цифровой спидометр ........................................3-98
Масса автомобиля ..............................................5-104 Перегрузка ......................................................5-105
Механическая трансмиссия ................................5-19 Приемы безопасного вождения ......................5-21
Управление механической трансмиссия (МКПП) ............................................................5-19
Моторный отсек ....................................................1-7
Мощность ламп освещения ..................................8-3
Мультимедийная система ......................................4-3 Антенна на стекле ..............................................4-4
Порты: Для дополнительных устройств,
USB и iPod ®
......................................................4-3
Управление аудиосистемой на рулевом колесе..4-5 Наружные функции ..............................................3-52
Аварийное открывание люка топливозаливной горловины ........................................................3-65
Автоматическое управление крышкой багажника ........................................................3-56
Багажник ............................................................3-53
Капот ..................................................................3-52
Крышка люка топливозаливной горловины ..3-61
Переключатель управления крышкой багажника ........................................................3-56
Экстренное отпирание крышки багажника ....3-55
Обзор панели приборов ................................1-5, 1-6
Обзор салона ..........................................................1-4
Объем и масса ........................................................8-6
Окна ......................................................................3-40 Электростеклоподъемники ..............................3-40
Особые условия вождения ..................................5-83 Выполнение плавных поворотов ....................5-84
Опасные условия вождения ............................5-83
Предметный указатель
I
М
О
H

I-8Раскачивание автомобиля ................................5-83
Управление автомобилем в затопленных местах ..............................................................5-86
Управление автомобилем в ночное время ......5-85
Управление автомобилем под дождем ............5-85
Отделения для хранения вещей ........................3-184 Многофункциональный ящик ........................3-186
Отделение в центральной консоли ................3-184
Отсек для солнцезащитных очков ................3-185
Перчаточный ящик ..........................................3-185
Отсек двигателя ......................................................7-3
Панорамный люк в крыше ..................................3-46 Закрытие люка в крыше ..................................3-49
Наклон люка в крыше ......................................3-48
Сброс настроек системы управления люком..3-51
Скольжение люка в крыше ..............................3-47
Солнцезащитная шторка ..................................3-47
Перед поездкой ......................................................5-4 Перед запуском двигателя ................................5-4
Перед поездкой ..................................................5-4 Плавкие предохранители ....................................7-72
Описание панели плавких предохранителей и реле ..................................................................7-79
Подушка безопасности - дополнительная система безопасности ......................................................2-62Дополнительные меры предосторожности ....2-82
Не следует устанавливать детское удерживающее устройство на сиденье
переднего пассажира ......................................2-74
Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? ..........................................2-75
Принцип работы системы подушек безопасности....................................................2-68
Расположение подушек безопасности ............2-64
Уход за ДСБ ......................................................2-81
Что происходит после раскрытия подушек безопасности....................................................2-73
Этикетки, предупреждающие о наличии подушек безопасности....................................2-83
Позиции периодического технического обслуживания ....................................................7-30
Предупредительные и индикаторные сигналы ..3-104
Контрольные лампы........................................3-104
Предметный указатель
П

I-9
Световые индикаторы ....................................3-113
Противоугонная система ....................................3-24
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ......................................8-7Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ....................8-9
Ремни безопасности ............................................2-31 Дополнительные меры предосторожности при использовании ремней безопасности............2-40
Меры предосторожности при использовании ремней безопасности ......................................2-31
Предупредительный сигнал ремня безопасности....................................................2-33
Система ремней безопасности ........................2-34
Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии ..................................2-44
Рулевое колесо ......................................................3-29 Звуковой сигнал ................................................3-32
Обогреваемое рулевое колесо ..........................3-31
Регулируемая рулевая колонка ........................3-30
Электрический усилитель руля (EPS) ............3-29 Световая аварийная сигнализация........................6-2
Световые приборы ............................................3-118
Внутреннее освещение ..................................3-128
Наружные световые приборы ........................3-118
Система приветствия ......................................3-126
Серийный номер автомобиля (VIN) ..................8-11
Серийный номер двигателя ................................8-12
Сертификационная табличка автомобиля ..........8-11
Сиденья ..................................................................2-6 Задние сиденья ..................................................2-16
Меры предосторожности....................................2-7
Переднее сиденье ................................................2-8
Подголовник ......................................................2-20
Сиденья с обогревом и вентиляцией ..............2-25
Система кондиционирования воздуха ..................8-5
Система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя (BSD) ..............................5-74BSD (Система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя) / LCA (Система помощи
при смене полосы движения) ........................5-75
RCTA (система предупреждения движения в пересекающем направлении) ........................5-79
Предметный указатель
I
P
С

I-10
Система памяти положений сиденья водителя
..3-26
Сохранение положений в памяти ..................3-26
Функция удобного доступа ..............................3-28
Система помощи водителю ..............................3-138 Камера заднего вида ......................................3-138
Система помощи при парковке ......................3-143
Система помощи при парковке задним ходом ..3-139
Система смазки двигателя ..................................7-35 Замена моторного масла и фильтра ................7-37
Проверка уровня моторного масла..................7-35
Система снижения токсичности выбросов ......7-116 Система снижения токсичности выбросов из картера двигателя ..........................................7-117
Система снижения токсичности выбросов из топливного бака ............................................7-117
Система снижения токсичности выхлопных газов ................................................................7-118
Система управления микроклиматом с ручным управлением ......................................3-150
Стеклоочистители и стеклоомыватели ............3-133 Стеклоомыватель ветрового стекла ..............3-136
Стеклоочистители ветрового стекла ............3-134
Стояночный тормоз ..............................................7-45 Проверка стояночного тормоза ........................7-45 Табличка технических характеристик /
значений давления в шинах ..............................8-12
Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля ......................................7-8График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля ............7-9
Тормозная жидкость / жидкость для сцепления .. 7-42
Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости для сцепления ................................7-42
Тормозная система ..............................................5-33 Антиблокировочная тормозная система (АБС) .. 5-51
Индикатор износа дисковых тормозов ..........5-34
Приемы безопасного торможения ..................5-62
Система AUTO HOLD ......................................5-46
Система помощи при трогании на уклоне (HAC) ..............................................................5-61
Система предупреждения об экстренной остановке (ESS) ..............................................5-61
Система управления стабилизацией
транспортного средства ....................................5-59 Стояночный тормоз ..........................................5-34
Усилитель тормозов ..........................................5-33
Предметный указатель
T