2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7-38
Техническое обслуживание
ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
В систему охлаждения высокого
давления входит бачок,
заполненный всепогодной
охлаждающей жидкостью с низкой
температурой замерзания.
Охлаждающая жидкость
заливается в бачок на заводе-
изготовителе.
Проверяйте степень защиты от
замерзания и уровень
охлаждающей жидкости не реже
одного раза в год, перед началом
зимнего сезона или перед
поездкой в районы с холодным
климатом.Проверка уровня
охлаждающей жидкости
Снятие крышкирадиатора
•Не следует открывать
крышку радиатора при
работающем или горячем
двигателе.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
•Если двигатель перегрелся
в результате низкого уровня
охлаждающей жидкости,
при быстром добавлении
большого количества
охлаждающей жидкости в
двигателе могут
образоваться трещины. Для
предотвращения
повреждения охлаждающую
жидкость следует
добавлять медленно
небольшими порциями.
•Недопустимо запускать
двигатель без
охлаждающей жидкости.
Это может привести к
неисправности водяного
насоса и к заклиниванию
двигателя.
ВНИМАНИЕ
OLF074007N

7-39
Техническое обслуживание
7
Электродвигатель
(вентилятора
охлаждения)
регули рует
температуру
охлаждения двигателя,
давление хладагента и
скорость автомобиля. Он
может иногда работать даже с
неработающим двигателем.
Будьте крайне внимательны,
работая около лопастей
вентилятора охлаждения,
вращающиеся лопасти
вентилятора могут нанести
травму. По мере снижения
температуры двигателя,
электродвигатель
автоматически отключается.
Это нормально.
Электродвигатель
(вентилятора охлаждения)
может работать до тех пор,
пока не будет отсоединен
отрицательный кабель
аккумулятора.
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
Это может привести к
повреждению системы
охлаждения и двигателя, а
также может стать причиной
тяжелых травм в результате
выброса горячей
охлаждающей жидкости или
пара.
•Выключите двигатель и
дождитесь, пока он остынет.
Снимая крышку радиатора,
проявляйте особую
осторожность. Оберните
крышку толстой тканью и
медленно проверните ее
против часовой стрелки до
первого упора. Отойдите в
сторону, пока будет
происходить стравливание
давления в системе
охлаждения. Убедившись, что
давление сброшено, нажмите
на крышку радиатора,
используя толстую ткань, и,
продолжая вращение против
часовой стрелки, снимите
крышку.
(Продолжение)
(Продолжение)
•Даже если двигатель
выключен, не снимайте
крышку радиатора или
сливную пробку, пока
двигатель и радиатор не
остынут. До этого момента
горячая охлаждающая
жидкость и пар, выходящие
под давлением, могут
привести к серьезной
травме.

7-40
Техническое обслуживание
Проверьте состояние всех
шлангов систем охлаждения и
обогрева, а также их соединения.
Замените все изношенные или
имеющие вздутия шланги.
Уровень охлаждающей жидкости
должен находиться между
отметками “L(НИЗКИЙ)” и
“F(ПОЛНЫЙ)” на стенке
расширительного бачка при
холодном двигателе.Если уровень охлаждающей
жидкости низкий, добавьте
дистиллированной
(деионизированной) воды.
Доведите уровень до метки
“F(ПОЛНЫЙ)”, но не заливайте
избыточное количество жидкости.
Если пополнение приходится
проводить часто, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
Рекомендуемая жидкость
системы охлаждения
• При добавлении охлаждающей
жидкости следует использовать
только деионизированную или
мягкую воду. Запрещается
добавлять жесткую воду в
оригинальную охлаждающую
жидкость. Ошибки при
смешивании охлаждающей
жидкости могут привести к
серьезной неисправности или
повреждению двигателя.
• Двигатель автомобиля имеет алюминиевые детали и должен
быть защищен от коррозии и
замерзания с помощью
охлаждающей жидкости на
основе этиленгликоля.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать метиловый и этиловый спирты, а
также добавлять их в рекомен-
дуемые охлаждающие жидкости.
• Не следует использовать растворы, в которых содержится
более 60% или менее 35%
антифриза, поскольку они
обладают пониженной
эффективностью.
OLF074006N

7-41
Техническое обслуживание
7
Процентное содержание
компонентов смеси приведено в
следующей таблице.Информация
В случае возникновения сомнений
в отношении пропорций
смешивания проще всего мешать
50 % воды и 50 % антифриза, так
как каждой жидкости будет
поровну. Такой вариант подходит
практически для любого
температурного диапазона - от -
31°F и выше.Замена охлаждающей
жидкости
Для замены охлаждающей
жидкости рекомендуем
обращаться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
i
Oхлаждающая жидкость
•Не заливайте охлаждающую
жидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
•Охлаждающая жидкость
радиатора м ожет серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления
автомобилем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
ОСТОРОЖНО
Оберните горловину
радиатора толстой тканью
перед тем, как залить
охладитель, с целью
предотвратить перелив
охладителя через горловину
и попадание его в другие
части двигателя, в частности,
в генератор.
ВНИМАНИЕ
Температура
окружающего воздуха Процентное содержание
компонентов смеси (объем)
Антифриз Вода
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40

7-42
Техническое обслуживание
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Проверка уровня тормозной
жидкости / жидкости для
сцепления
Периодически проверяйте уровень
жидкости в бачке. Уровень должен
быть между отметками
MIN(Минимум) и MAX(Максимум)
на боковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка и
добавлением тормозной жидкости
/ жидкости для сцепления
тщательно очистите зону вокруг
крышки бачка для
предотвращения загрязнения
тормозной жидкости / жидкости
для сцепления.
Если уровень низкий, добавьте
жидкость до уровня
MAX(Максимум). По мере
увеличения пробега автомобиля
уровень жидкости снижается.
Это нормальное состояние,
связанное с износом тормозных
накладок. Если уровень жидкости
чрезмерно низкий, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы тормозов / сцепления.
Информация
Используйте только
рекомендованную тормозную
жидкость / жидкость для сцепления.
(См. «Рекомендованные масла и
объемы» в главе 8.) Никогда не смешивайте разные
типы жидкости.
Перед заменой крышки заливной
горловины то
рмоза/сцепления
внимательно прочтите
предупреждение на крышке.К СВЕДЕНИЮ
i
Повышенный расход
тормозной жидкости
Если добавлять жидкость в
тормозную систему / систему
сцепления приходится часто,
рекоменд уется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
ОСТОРОЖНО
OLF074008

7-43
Техническое обслуживание
7
При замене и добавлении
тормозной жидкости /
жидкости для сцепления
следует соблюдать
осторожность. Следите за тем,
чтобы она не попала в глаза.
При попадании тормозной
жидкости / жидкости для
сцепления в глаза необходимо
немедленно промыть их
большим количеством чистой
водопроводной воды. Как
можно скорее обратитесь за
медицинской помощью.
ОСТОРОЖНО
Необходимо принять меры
предосторожности, чтобы
тормозная жидкость / жидкость
для сцепления не попадала на
окрашенные поверхности
кузова автомобиля, так как это
может повредить краску.
Запрещается использовать
тормозную жидкость /
жидкость для сцепления,
которая в течение длительного
времени находилась в
контакте с открытым воздухом,
так как в этом случае нельзя
гарантировать ее качество. Ее
следует надлежащим образом
утилизировать.
Используйте только
рекомендованный тип
тормозной жидкости.
Несколько капель масла на
минеральной основе
(моторного масла, например),
попавшие в тормозную
систему, могут повредить ее
детали.
ВНИМАНИЕ
Перед снятием очистите
крышку заливной горловины.
Используйте только
тормозную жидкость/жидкость
гидропривода сцепления DOT3
или DOT4 из герметично
закрытого контейнера.
ОСТОРОЖНО

7-44
Техническое обслуживание
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Проверка уровня жидкости в
бачке омывателя ветрового
стекла
Бачок выполнен полупрозрачным,
что позволяет визуально оценить
уровень жидкости при беглом
осмотре.
Проверьте уровень жидкости в
бачке омывателя и долейте
жидкость, если необходимо. При
отсутствии специального раствора
можно использовать чистую воду.
Однако в районах с холодным
климатом следует использовать
незамерзающие моющие растворы.Охлаждающая жидкость
•Не заливайте охлаждающую
жидкость радиатора или
антифриз в бачок
омывателя.
•Охлаждающая жидкость
радиатора м
ожет серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления
автомобилем или
повредить лакокрасочное
покрытие и обшивку кузова.
(Продолжение)
ВНИМАНИЕ(Продолжение)
•Жидкость для омывателя
ветрового стекла содержит
некоторое количество
спирта и при определенных
условиях м ожет
воспламеняться. Не
допускайте контакта искр
или открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. При этом м ожет
быть нанесен ущерб
автомобилю и здоровью
пассажиров.
•Жидкость омывателя
ветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается
пить жидкость омывателя
ветрового стекла. Также не
допускайте попадания ее на
кожу. Это может нанести
существенный вред
здоровью или привести к
смертельному исходу.
OLF074009N

7-45
Техническое обслуживание
7
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Проверка стояночного
тормоза
Tип A
Убедитесь, что ход педали
стояночного тормоза при нажатии
на нее с усилием 20 кг (44 фунта,
196 Н) находится в пределах
указанных в технических
характеристиках автомобиля
значений. Кроме того, стояночный
тормоз должен независимо от
других устройств надежно
удерживать автомобиль на
достаточно крутом склоне. Если ход отличается от
требуемого, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
Ход педали: 3 щелчков
Tип B
Проверьте ход стояночного
тормоза, подсчитав количество
щелчков, слышимых при полном
его включении с выключенного
положения. Кроме того,
стояночный тормоз должен
независимо от других устройств
надежно удерживать автомобиль
на достаточно крутом склоне. Если
ход отличается от требуемого,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Ход: 5~6 щелчков при усилии 20 кг
(44 фунта, 196 Н).
ODH053142
OLF054047