2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-134
Удобные компоненты для транспортного средства
Стеклоочистители ветрового
стекла
При включенном зажигании
работа очистителя ветрового
стекла выполняется в
соответствии с приведенным ниже
описанием.
MIST ()
: для выполнения одного
цикла очистителя
ветрового стекла
необходимо
переместить рычаг в
вверх и отпустить. При
удерживании рычага в
этом положении
очиститель ветрового
стекла будет работать
непрерывно.
OFF (O) : о чиститель ветрового
стекла выключен.
INT (---) : очиститель ветрового
стекла включается с
регулярными
интервалами. Для
изменения скорости
работы очистителя
ветрового стекла следует
повернуть ручку
управления (B). AUTO: расположенным у верхней
кромки стекла ветрового окна
датчиком дождя
определяется интенсивность
дождя и производится
включение и выключение
очистителя ветрового стекла
и регулируется скорость его
работы. Чем сильнее дождь,
тем быстрее очиститель
ветрового стекла работает.
После прекращения дождя
очиститель ветрового стекла
останавливается. Скорость
работы очистителя ветрового
стекла регулируется ручкой
(B).
LO (1): о чиститель ветрового
стекла работает на низкой
(первой) скорости.
HI (2): очиститель ве трового стекла
работает на высокой (второй)
скорости. Информация
При наличии толстого слоя снега
или льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед
не будут удалены. Если не удалить
снег и (или) лед перед
использованием стеклоочистителя
и омывателя, это может привести к
повреждению системы
стеклоочистителя и омывателя.
i

3-135
Удобные компоненты для транспортного средства3
Auto (Автоматическое
управление) (при наличии)
Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают.
При прекращении дождя
стеклоочистители
останавливаются. Для изменения
частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку (1).Если переключатель очистителя
ветрового стекла установлен на
автоматический режим (AUTO), то
при включении зажигания
очистителем ветрового стекла для
самопроверки системы будет
выполнен один цикл. Если
очиститель ветрового стекла не
используется, переключатель
должен быть установлен в
положение OFF.
Для предотвращения травм
от стеклоочистителя при
работающем двигателе, когда
переключатель очистителей
ветрового стекла установлен
на автоматический режим
работы:
•Не прикасайтесь к верхней
части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.
•Не протирайте верхнюю
часть ветрового стекла
влажной или мокрой
тканью.
•Не давите на ветровое
стекло.
ОСТОРОЖНО
OLF044094
Дaтчик

3-136
Удобные компоненты для транспортного средства
При отрицательных
температурах следует
ВСЕГДА обогревать ветровое
окно с помощью дефростера,
чтобы предотвратить
замерзание жидкости
омывателя на стекле, что
может ухудшить видимость и
привести к аварии с
вероятностью тяжелой
травмы или смерти.
ОСТОРОЖНО
• Во время мытья ав томобиля
установить переключатель
дворников в отключенное
положение, чтобы остановить
автоматическую работу
дворников. Стеклоочистители
могут начать работать и
получить повреждение в
случае нахождения
переключателя в положении
AUTO при мойке ав томобиля.
• Не снимайте крышку датчика, распо ложенную в верхней
части ветрового стекла со
стороны пассажира. Это
может привести к
повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться гарантия.
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в
положении OFF(O) легко потяните
его на себя для подачи жидкости
на ветровое стекло и включения
стеклоочистителей на 1 - 3 цикла
работы.
Работа стеклоомывателя и
стеклоочистителя будет
продолжаться до тех пор, пока вы
не отпустите рычаг. Если
стеклоомыватель не работает,
возможно, необходимо пополнить
количество моющей жидкости в
бачке стеклоомывателя. Если автомобиль оснащен
омывателем фар, моющее
средство разбрызгивается на
фары одновременно с подачей
моющей жидкости на ветровое
стекло в следующих
обстоятельствах:
1. Включено зажигание.
2. Переключатель света находится
в положении фар.
К СВЕДЕНИЮ
OLF044095

3-137
Удобные компоненты для транспортного средства3
•Для предотвращения
повреждения стеклоочис-
тителей или ветрового стекла
не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
•Для предотвращения
возможного повреждения
насоса стеклоомывателя
ветрового стекла не
включайте стеклоомыватель
при отсутствии жидкости в
его бачке.
•Для предотвращения
повреждения рычагов
стекло-очистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти-
тели вручную.
•Во избежание потенциального
повреждения системы
стеклоочистителя и
омывателя в зимний сезон и в
холодную погоду следует
использовать
незамерзающую жидкость
омывателя.
ВНИМАНИЕ

3-138
Удобные компоненты для транспортного средства
Камера заднего вида
(при наличии)
Камера заднего вида включается
при работающем двигателе и
переводе рычага переключения
передач в положение R (задний
ход).Если рычаг переключения передач
установлен в положение R (задний
ход), то при выключении и
повторном включении зажигания
включится камера заднего вида.
Эта вспомогательная система
служит для передачи изображения
обстановки позади транспортного
средства при движении задним
ходом. Изображение передается
на монитор навигации.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ
Дисплей камеры заднего
обзора не является защитным
устройством. Он предназначен
только для помощи водителю
идентифицировать объекты
позади средней части
транспортного средства.
Камерой НЕ ОХВАТЫВАЕТСЯ
все пространство позади
транспортного средства.
ОСТОРОЖНО
•При движении задним ходом
не следует полагаться
только на дисплей камеры
заднего вида.
•Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
проверить наличие каких-
либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.
•Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.
ОСТОРОЖНО
OLF044483L
OLF044281

3-139
Удобные компоненты для транспортного средства3
Информация
Объектив камеры должен
содержаться в чистоте. При
загрязнении объектива камера
может работать ненадлежащим
образом.Система помощи при
парковке задним ходом
(при наличии)
Система помощи при парковке
задним ходом подает звуковой
сигнал при обнаружении какого-
либо объекта на расстоянии до
120 см (47 дюймов) позади
автомобиля. Эта вспомогательная
система способна обнаруживать
только объекты, находящиеся в
зоне действия датчиков. Информация
Система может не определять
объекты, находящиеся на
расстоянии менее 30 см (12 дюймов)
от датчика, или неправильно
определять расстояние до них.
ii
OLF044062
Дaтчик

3-140
Удобные компоненты для транспортного средства
Не пытайтесь толкать, скрести
или ударять датчик какими-
либо твердыми предметами,
способными повредить его
поверхность. Эти действия
могут вывести датчик из строя.Работа системы помощи
при парковке задним ходом
Работа системы
• Если индикатор в кнопке
выключения системы помощи
при парковке задним ходом не
светится, система активна.
К СВЕДЕНИЮ
•При движении в любом
направлении ОБЯЗАТЕЛЬНО
осматривайтесь по
сторонам, чтобы не наехать
на людей, объекты или
препятствия.
•Будьте очень внимательны
при проезде мимо людей, в
частности пешеходов и
особенно детей.
•Имейте в виду, что
некоторые типы объектов
могут не обнаруживаться
датчиками. Это связано с
особенностями материала
или размеров объекта, а
также с расстоянием до
него. Все перечисленные
факторы способны
ограничить эффективность
датчиков.
ОСТОРОЖНО
OLF044199L
OLF044245L
■Tип A
■Tип B

3-141
Удобные компоненты для транспортного средства3
Для выключения системы
помощи при парковке задним
ходом следует нажать кнопку
выключения еще раз. (В кнопке
загорится индикатор).
Для включения системы
необходимо нажать кнопку еще
раз. (Индикатор в кнопке
погаснет).
• Система включается при движении задним ходом с
работающим двигателем.
• Расстояние дальности действия при движении задним ходом со
скоростью меньше 10 км/ч (6
мили/ч) составляет
приблизительно 120 см (47
дюймов).
• При регистрации более двух объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.Типы предупреждающих
звуковых сигналов и индикаторовИнформация
• Если объект находится между датчиками или близко к датчику,
то отображаемый индикатор
может отличаться от
вышеприведенного рисунка.
• Не промывайте часть автомобиля с датчиками водой под высоким
давлением.i
Расстояние от объектаИндикаторпредупре жденияПредупредительныйзвуковой сигнал
120 см ~ 61 см
(47 дюймов ~24 дюйма)Зуммер
работает
прерывисто.
60 см ~ 31 см
(24 дюйма ~ 12 дюймов)Зуммер
подает по
два сигнала с перерывами.
Менее 30 см
(12 дюймов)Зуммер звучит
непрерывно.