2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Мультимедийная система
Мультимедийная система.................................4-3
Порты: Для дополнительных устройств,
USB и iPod ®
................................................... ..........4-3
Антенна на стекле .................................... ..............4-4
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ..4-5
Система аудио, видео и навигации (АВН) ............4-6
Гарнитура Bluetooth®
Wireless Technology ............4-6
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-8
Контроллеры системы и функции
3,8-дюймовый монохромный TFT
(За исключением Европы) ..............................4-25 Настройка (для модели RDS) ............................. .4-33
Настройка телефона (для моделей,
Оборудованных RDS, Bluetooth®
Wireless
Technology) .......................................... ..................4-36
Настройки системы...................................... .........4-43
Настройка ............................................ ..................4-44
Радио (для моделей с функцией RDS) ...............4-55
Радиоприемник ...................................... ...............4-58Контроллеры системы и функции 3,8-дюймовый
монохромный TFT (Для Европы) ...................4-70
Настройка ............................................ ..................4-70
Радиоприемник ...................................... ...............4-76
Основной способ использования звуковой
компакт-диск : Audio CD / MP3 CD / USB /
iPod ®
/ My Music ............................................. .......4-78
Контроллеры системы и функции 5,0-дюймовый
цветной tft жк-дисплей ................................ ...4-86
Режим радио (для модели RDS) .......................4-10 1
Режим носителя....................................... ............4-111
Режим mp3 компакт-диска ................................. 4-115
Режим usb ........................................... ................4-119
Режим iPod ®
................................................... .....4-123
Режим aux........................................... .................4-127
Режим my music (моЯ музыка) ..........................4-128
Режим аудио Bluetooth®
wireless technology
(для модели, оснащенной Bluetooth®
wireless
technology) (для европы) ............................... ....4-132
Использование функции Bluetooth®
wireless
technology .......................................... ..................4-158
Распознавание голоса ................................. .......4-167
Камера заднего вида ................................ ..........4-190
4

4-2
Мультимедийная система
Информация
• Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные
фары, то аудиосистема и
электронные приборы
транспортного средства могут
работать со сбоями.
• Не допускайте попадания на элементы салона таких
химических веществ, как духи,
косметическое масло,
солнцезащитный крем, средство
для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или
обесцвечиванию поверхности.Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod ®
Для подключения аудиоустройств
может использоваться порт USB
или iPod
®
. Информация
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом
случае используйте источник
питания портативного
аудиоустройства. ❈ iPod ®
является
зарегистрированным товарным
знаком Apple Inc.
ii
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
OLF044275

4-3
Мультимедийная система4
Антенна
Антенна "акулий плавник" (1)
(при наличии)
Антенной "акулий плавник"
принимаются передаваемые
сигналы. (например: сигнал GPS и
DAB)
Антенна на стекле (2)
Для получения сигналов обоих
диапазонов (AM и FM) используется
антенна на крыше.• Не очищайте внутреннюю
поверхность заднего стекла с
помощью чистящих средств и
не используйте скребок для
удаления загрязнений,
поскольку это м ожет привести
к повреждению элементов
антенны.
• Избегайте нанесения металлических покрытий
(таких, как никель, кадмий и т.
п.). Они могут оказывать
отрицательное влияние на
приём сигналов передач в
диапазонах AM и FM. • Для предотвращения
повреждения антенны на
заднем стекле недопустимо
использовать для очистки
стекла острые инструменты
или абразивные очистители.
Очистка внутренней
поверхности заднего стекла
должна производиться с
помощью мягкой ткани.
• При размещении на внутренней поверхности заднего стекла
наклеек следует принять меры
предосторожности, чтобы не
повредить антенну на заднем
стекле.
• Не следует использовать острый инструмент в
непосредственной близости от
антенны на заднем стекле.
• Тонировка заднего стекла м ожет
препятствовать надлежащему
функционированию антенны.
К СВЕДЕНИЮК СВЕДЕНИЮ
OLF044240

4-4
Мультимедийная система
Управление аудиосистемой
на рулевом колесе
(при наличии)
Для повышения уровня
безопасности при управлении
автомобилем на рулевом колесе
находится кнопка управления
аудиосистемой.Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.
VOLUME (VOL + / - ) (1)
• Сместить ручку VOLUME вверх
для увеличения громкости.
• Сместить ручку VOLUME вниз для уменьшения громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нажатии кнопки вверх или
вниз и удерживании кнопки
SEEK/PRESET в течение 0,8
секунд и больше, независимо от
текущего режима, выполняются
следующие функции.Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве
кнопки автоматического поиска
радиостанций (AUTO SEEK).
Поиск осуществляется до тех пор,
пока вы не отпустите кнопку.
Режим MEDIA (Носитель)
Она будет работать в качестве
кнопки быстрой перемотки
(FF/REW).
По мере передвижения рычага
SEEK/PERSET (ПОИСК/
-
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА)
вверх и вниз, он будет работать в
следующих режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве
кнопки выбора заранее
настроенных радиостанций
(PRESET STATION).
Режим MEDIA (Носитель)
Она будет работать в качестве
кнопки смены дорожек (TRACK
UP/DOWN).
К СВЕДЕНИЮ
OLF044247L
■■■■TTTTиииипппп AAAA■■■■TTTTиииипппп BBBB
■■■■TTTTиииипппп CCCC■■■■TTTTиииипппп DDDD
■■■■TTTTиииипппп EEEE

4-5
Мультимедийная система4
MODE (РЕЖИМ) ( ) (3)
Нажмите кнопку MODE (режим),
чтобы выбрать радио, XM, Диск
или AUX (вспомогательный
источник).
MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
( ) (4, при наличии)
• Нажмите кнопку, чтобывыключить звук.
• Для включения звука нажмите кнопку еще раз.
Информация
Подробное описание кнопок
управления аудиосистемой
приведено далее в этой главе.Система аудио, видео и
навигации (АВН)
(при наличии)
Подробная информация
относительно системы АВН
приводится в поставляемой
отдельно инструкции по
эксплуатации.
Гарнитура Bluetooth®
Wireless Technology
(при наличии)
Вы можете пользоваться
телефоном по беспроводной связи
с применением технологии
Bluetooth ®
Wireless Technology.
i
OLF044242
OLF044276

4-6
Мультимедийная система
(1) Кнопка "звонок и прием вызова"
(2) Кнопка "завершить звонок"
(3) Микрофон
• Аудиосистема: подробнаяинформация приводится в разделе
"Аудиосистема" в этой главе.
• Аудиовизуальное устройство с навигацией: подробная
информация об устройстве
громкой связи на основе
Bluetooth ®
приводится в
руководстве, поставляемом
отдельно.

4-7
Мультимедийная система4
Принцип работы
аудиосистемы автомобиля
AM и FM радиосигналы передаются
с высотных радиопередатчиков,
расположенных вокруг города. Они
улавливаются радиоантенной
Вашего автомобиля. Затем этот
сигнал передается радио в динамики
автомобиля. Когда автомобиля
достигает сильный радиосигнал
высокоточная конструкция
аудиосистемы обеспечивает
наилучшее возможное качество
воспроизведения. Однако в
некоторых случаях сигнал,
поступающий к автомобилю может
быть слабым и нечетким. Это может быть обусловлено
такими факторами, как расстояние
до радиостанции, близость других
радиостанций с сильным
источником сигнала или наличие
зданий, мостов и других крупных
конструкций в зоне приема
сигнала.
Сигнал AM передается на
большее расстояние, чем сигнал
FM. Это происходит потому, что
радиоволны AM диапазона
передаются на низких частотах.
Эти длинные, низкие
радиочастотные волны могут
огибать Землю, а не
распространяться по прямой в
атмосфере. Кроме того они
огибают препятствия и поэтому
обеспечивают лучшее покрытие
сигнала.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона
JBM002
Прием радиосигналов диапазона

4-8
Мультимедийная система
FM сигнал передается на высоких
частотах и не искривляется,
проходя вдоль поверхности
Земли. Поэтому FM сигнал обычно
начинает затухать на коротком
расстоянии от радиопередающей
станции. Кроме того FM сигналы
легко нарушаются зданиями,
горами и другими препятствиями.
Это может привести к
определенным состояниям при
воспроизведении звука, которые
могут выглядеть как
неисправность радио. Указанные
ниже состояния являются
нормальными и не указывают на
неисправность радио.• Затухание сигнала - по мере
удаления автомобиля от
радиопередающей станции
сигнал будет ослабевать и звук
начнет затухать. В таких случаях
мы предлагает выбрать другую,
более мощную станцию.
• Искажения/помехи - слабые FM сигналы или крупные
препятствия между
передатчиком и Вашим радио
могут мешать сигналу, вызывая
шумовые помехи или искажения.
Снижая уровень помех можно
уменьшить этот эффект до
устранения нарушений. • Переключение станции - по мере
того, как сигнал FM ослабевает,
может начать воспроизводиться
другой, более сильный сигнал на
частоте, ближайшей к
установленной. Это происходит
потому, что радио рассчитано на
фиксацию на наиболее чистом
сигнале. Если это происходит,
выберите другую станцию с более
сильным сигналом.
JBM004JBM005
Станция 2
88,1 МГцСтанция 2
88,3 МГц
JBM003
Радиостанция FM-диапазона
ЗданияЗона, свободная
от препятствий
для радиосигнала
Мосты из
металлоконструкций
Рельеф местности