2016 Hyundai Sonata Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-44
Управление автомобилем
Автовключение стояночного
тормоза
Если система EPB включается при
активированной функции
автоматического удерживания,
включится звуковой сигнал, а на
дисплее появится сообщение.Контрольная лампа
неисправности EPB
(при наличии)
Эта контрольная лампа горит, если
кнопка пуска-останова двигателя
переведена в положение “ON”, и
выключается через
приблизительно 3 секунды, если
система работает нормально. Если
контрольная лампа неисправности
EPB остается включенной, горит
при движении или не включается,
когда выключатель зажигания или
кнопка пуска-останова двигателя
переводится в положение “ON”, это
указывает на возможную
неисправность EPB.В таких случаях необходимо как
можно скорее обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для устранения неисправности.
Если включается индикатор ESC,
контрольная лампа неисправности
EPB может гореть, чтобы указать
на неисправность ESC, но это не
указывает на неисправность EPB.
■
Tип А■Tип B
OLF054131RU/OLF044411RU
OLF054022

5-45
Управление автомобилем
• Если контрольная лампа EPBвсе еще горит, рекоменд уется
обратиться к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
• Если контрольная лампа стояночного тор моза не горит
и не мигает даже при
поднятом выключателе EPB,
электрический стояночный
тормоз не включен.
• Если контрольная лампа стояночного тор моза мигает
при горящей контрольной
лампе EPB, нажмите
выключатель и потяните его
вверх. Еще раз нажмите его
для возврата в изначальное
положение и потяните его
вверх. Если контрольная
лампа EPB не выключается,
обратитесь к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы. Аварийное торможение
В случае отказа педали тормоза во
время движения допускается
применить аварийное торможение,
для чего потяните вверх и
удерживайте выключатель EPB.
Торможение осуществляется только
при нажатом выключателе EPB.
Информация
В процессе аварийного торможения
с использованием электрического
стояночного тормоза контрольная
лампа стояночного тормоза будет
гореть, указывая на ра боту
системы. Если при использовании
электрического стояночного
тормоза в
целях аварийного
торможения постоянно
ощущается шум и запах гари,
обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
автомобиля.
Если EPB (электрический
стояночный тормоз) не отпускается
Если EPB не отпускается должным
образом, доставьте автомобиль к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI с помощью буксировки
для проверки системы.
К СВЕДЕНИЮ
i
К СВЕДЕНИЮ
5Не применяйте стояночный
тормоз во время движения
автомобиля, за исключением
аварийных ситуаций.
ОСТОРОЖНО

5-46
Управление автомобилем
Система AUTO HOLD
(при наличии)
Эта функция удерживает тормоз в
задействованном состоянии, когда
рычаг переключения передач
находится в положении D
(движение) или N (нейтраль) или в
спортивном режиме, если эта
функция включена и если выжата
педаль тормоза для остановки
автомобиля.Для задействования:
1. Закрыть дверь водителя и капот
пристегнуть ремень или нажать
педаль тормоза, после чего
нажать кнопку Выключатель
[AUTO HOLD] (автоматическое
удерживание). Загорается
белый индикатор “AUTO HOLD”
и система переходит в режим
ожидания. 2.
При полной остановке
автомобиля педалью тормоза
цвет индикатора “AUTO HOLD”
меняется с белого на зеленый.
3. Автомобиль продолжает оставаться неподвижным даже
при отпускании педали тормоза.
4. При включении EPB система автоматического удержания
выключается, и цвет индикатора
меняется на белый.
OLF054019
ббббееееллллыыыыйййй
ззззееееллллеееенннныыыыйййй
OLF054018
ббббееееллллыыыыйййй

5-47
Управление автомобилем5
Для отпускания:
Если нажать педаль акселератора
при рычаге переключения передач
в положении “D” (Движение) или в
спортивном режиме, система Auto
Hold сбрасывается автоматически
и автомобиль начинает движение.
Цвет индикатора меняется с
зеленого на белый.Для отмены:
1. Выжмите педаль тормоза.
2. Нажмите переключатель [AUTO
HOLD] (автоматическое
удерживание). Загорится
индикатор AUTO HOLD
(автоматическое удерживание).
При трогании с места
(нажатием педали
акселератора) и включенной
системе ав
томатического
удержания всегда внимательно
следите за окружающей
дорожной обстановкой.
Медленно нажимать педаль
акселератора для плавного
трогания с места.
ОСТОРОЖНО
OLF054020
ввввыыыыккккллллююююччччааааттттьььь ссссввввееееттттДля предотвращения
неожиданного внезапного
движения ав томобиля ВСЕГДА
задействуйте рабочий тормоз
для отмены функции
автоматического удерживания
в следующих случаях:
- Движение на спуске.
- Парковка ав томобиля.
ОСТОРОЖНО

5-48
Управление автомобилем
Информация
• Система автоматического удержания не работает в
следующих условиях:
- Ремень безопасности водителяне пристегнут и дверь водителя
открыта
- рычаг переключения передач находится в положении «P»
(Парковка)
- включен электрический стояночный тормоз
• Для обеспечения безопасности функция автоматического
удержания автоматически
переключается на EPB в
следующих случаях:
- Ремень безопасности водителяне пристегнут и дверь водителя
открыта
- Открыт капот при нахождении рычага селектора в положении
D (движение), N (нейтраль)
(Продолжение) (Продолжение)
- автомобиль неподвижен более 10минут
- автомобиль стоит на крутом уклоне
- автомобиль переместился несколько раз.
В этих случаях для сигнализации
об автоматическом включении
системы электрического
стояночного тормоза загорается
контрольная лампа тормоза, цвет
индикатора “AUTO HOLD”
меняется с зеленого на белый,
звучит предупредительный сигнал
и отображается сообщение. Перед
поездкой нажмите педаль тормоза,
проверьте дорожную обстановку
вблизи автомобиля и отпустите
стояночный тормоз вручную
выключателем EPB. (Продолжение)(Продолжение)
• Если цвет индикатора AUTO
HOLD (автоматическое
удерживание) меняется на
желтый, функция
автоматического удерживания
работает надлежащим образом.
Рекомендуется обратиться к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI.
• В процессе использования функции автоматического
удержания может послышаться
механический шум. Этот шум
является нормальным явлением.i

5-49
Управление автомобилем5
Если имеется неисправность
двери водителя или капота
двигателя, откройте систему
обнаружения неисправностей,
возможно система Auto Hold не
работает должным образом.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.Предупреждающие сообщения
Автовключение стояночного
тормоза
В случае применения
электрического стояночного
тормоза из состояния
автоматического удержания, на ЖК-
дисплее отобразится сообщение.
Кроме того, один раз прозвенит
предупредительный колокольчик.
К СВЕДЕНИЮ
•Медленно выжимайте
педаль акселератора, когда
автомобиль начинает
движение.
•Для обеспечения
безопасности отмените
работу систему Auto Hold при
движении на спуске, когда
сдаете автомобиль назад
или паркуете ав
томобиль.
ОСТОРОЖНО■Tип А■Tип B
OLF054131RU/OLF044411RU

5-50
Управление автомобилем
AUTO HOLD будет отключен.
Нажмите тормоз.
Если переход из режима
автоматического удержания к
применению электрического
стояночного тормоза не происходит
надлежащим образом, подается
предупредительный звуковой
сигнал и отображается сообщение.В случае отображения
приведенного выше сообщения
о режиме ав
томатического
удержания и неактивированном
электрическом стояночном
тормозе нажмите педаль
тормоза.
Нажм. тормоз для откл.
AUTO HOLD
Если не нажать педаль тормоза
при выключении функции
автоматического удержания
нажатием выключателя [AUTO
HOLD], на ЖК-дисплее
отобразится сообщение. Кроме
того, один раз прозвенит
предупредительный колокольчик.
К СВЕДЕНИЮ■ Tип А■Tип B
OLF054127RU/OLF044407RU
■ Tип А■Tип B
OLF054128RU/OLF044408RU

5-51
Управление автомобилем5
AUTO HOLD не вкл. Закройте
двери и капот пристег. ремни
При нажатии выключателя [AUTO
HOLD] (автоматическое
удерживание), если открыта дверь
водителя или капот, или не
пристегнут ремень безопасности
водителя, подается звуковой
сигнал и на ЖК-дисплее
отображается сообщение. Поэтому кнопку [AUTO HOLD]
(автоматическое удерживание)
следует нажимать после закрытия
двери водителя и капота, а также
пристегивания ремня
безопасности водителя.
Антиблокировочная
тормозная система (АБС)
(при наличии)
OLF056129RU
Антиблокировочная тормозная
система (АБС) или электронная
система динамической
стабилизации (ESC) позволяет
предупреждать аварии,
связанные с неудачными или
опасными маневрами при
движении. Несмотря на
улучшение управляемости
автомобиля при экстренном
торможении, всегда
соблюдайте безопасную
дистанцию до впереди
следующих автомобилей. В
экстремальных дорожных
условиях следует обязательно
снижать скорость а
втомобиля.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО