2015 MAZDA MODEL CX-3 Užívateľská príručka (in Slovak)

VA R O VA N I E
Nikdy nespoliehajte na brzdového asistenta Smart City (SCBS) ako na záruku
bezpečnejšej jazdy:
Systém Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nie je schopný kompenzovať
následky nebezpečnej a bezohľadnej jazdy, neprimeranej rýchlosti, jazdy v závese
(príliš blízko za vozidlom pred vami) a situácií vzniknutých pri jazde na klzkých
vozovkách, napríklad mokrých, zasnežených alebo zľadovatených (znížená
priľnavosť pneumatík a ich kontakt s vozovkou pre vodu na jej povrchu). Takéto
situácie sa nemusia zaobísť bez nehody.
Nespoliehajte iba na Brzdového asistenta Smart City (SCBS):
•

•Pri výmene stieračov čelného skla alebo čelného skla sa poraďte s odbornou
opravovňou, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla:
Ak by ste zmenili výšku alebo sklon vozidla, systém by nemusel byť schopný
správne detegovať vozidlá vpredu. Výsledkom by bolo, že by systém Brzdového
asistenta Smart City (SCBS) nefungoval normálne alebo by fungoval chybne, čo
by mohlo spôsobiť závažnú nehodu.
Vypnite systém Brzdového asistenta Smart City (SCBS), keď vozidlo ide na
skúšobnú stolicu alebo je ťahané:
Vypnite systém Brzdového asistenta Smart City (SCBS), keď vozidlo ide na
skúšobnú stolicu alebo je ťahané, aby sa zbytočne neaktivoval. Na nasledujúcej
stránke nájdete postup ako vypnúť systém Brzdového asistenta Smart City
(SCBS).
Pozrite Zastavenie činnosti systému brzdového asistenta Smart City (SCBS) na
strane 4-153.
UPOZORNENIE
•Pri jazde v teréne po plochách zarastených trávou odporúčame vypnúť systém
Brzdového asistenta Smart City (SCBS).
•Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Navyše, nepoužívajte
pneumatiky s výrazne rozdielnym stupňom opotrebovania na rovnakom vozidle, systém
Brzdového asistenta Smart City (SCBS) by nemusel fungovať správne.
•Laserový snímač (predný) zahŕňa i funkciu detekcie znečisteného čelného skla a
informovania vodiča, avšak v závislosti od podmienok nemusí detegovať plastové
nákupné tašky, ľad alebo sneh na čelnom skle. V takých prípadoch systém nemôže
presne určiť vozidlo vpredu a nemusí byť schopný normálne fungovať. Vždy choďte
opatrne a sledujete vozovku pred vami.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-150

POZNÁMKA
•Systém Brzdového asistenta Smart City (SCBS) sa neaktivuje, ak vodič úmyselne
ovláda vozidlo (používa pedál akcelerátora a volant).
•Systém Brzdového asistenta Smart City (SCBS) sa bude aktivovať za nasledujúcich
podmienok.
•Motor beží.
•Varovná kontrolka (žltá) Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nesvieti.
•Rýchlosť vozidla je medzi približne 4 a 30 km/h.
•Systém Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nie je vypnutý.
•V systéme DSC nie je porucha.
•Systém brzdového asistenta Smart City (SCBS) deteguje vozidlo vpredu tak, že vyšle
infračervený laserový lúč a potom prijme tento lúč odrazený od reflektora vozidla
vpredu a vykoná výpočet. Preto nemusí systém brzdového asistenta Smart City (SCBS)
fungovať za nasledujúcich podmienok:
•Odrazivosť laserového lúča je nedostatočná kvôli tvaru vozidla vpredu.
•Vozidlo vpredu je veľmi znečistené.
•Za zlého počasia, ako napríklad za dažďa, hmly alebo sneženia.
•Je používaný ostrekovač čelného skla alebo prší a neboli použité stierače.
•Čelné sklo je znečistené.
•Volant je natočený úplne doľava alebo úplne doprava alebo vozidlo náhle zrýchlilo a
príliš sa priblížilo k vozidlu pred ním.
•Nákladné automobily s nízkymi plošinami a vozidlá s extrémne nízkym či vysokým
profilom.
•Vozidlá s určitými tvarmi ako napríklad návesy na prepravu automobilov.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí brzdový asistent Smart City (SCBS) fungovať
normálne.
•V batožinovom priestore alebo na zadnom sedadle je naložený ťažký náklad.
•Keď existuje možnosť čiastočného kontaktu s vozidlom pred vami.
•Pri jazde po zákrutách, pri vjazde na diaľnicu a výjazde z diaľnice.
•Dlhý náklad je naložený na strešnom nosiči a zakrýva laserový snímač (predný).
•Vo vzduchu sú výfukové plyny z vozidla pred vami, zvírený piesok, sneh, voda alebo
vodné pary z kanálu.
•Pri ťahaní nefunkčného vozidla.
•Pri jazde s pneumatikami majúcimi významne rozdielne opotrebovanie.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-151

•V nasledujúcich prípadoch, môže laserový snímač (predný) omylom detegovať, že je
pred vami iné vozidlo a systém brzdového asistenta Smart City (SCBS) sa môže
aktivovať.
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáčky.
•Pri prejazde zákrutou ide v protismere iné vozidlo.
•Kovové predmety, hrbole alebo vyčnievajúce objekty na ceste.
•Pri prejazde mýtnou bránou vybavenou závorou.
•Pri prechádzaní pod vinylovým závesom alebo vlajkou.
•Plastové predmety ako napríklad stĺpy.
•Dvojstopové vozidlá, chodci, zvieratá alebo stojace stromy.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie systému SCBS a pritom nie je zošliapnutý
pedál spojky, vypne sa motor.
•Keď je systém aktívny, je vodič informovaný prostredníctvom blikania indikačnej
kontrolky brzdového asistenta Smart City (SCBS) (červenej) a na aktívnom
projekčnom displeji
*.
•Varovná kontrolka Brzdového asistenta Smart City (SCBS) (žltá) sa rozsvieti, keď je
v systéme porucha.
Pozrite Varovné kontrolky na strane 4-40.
tIndikačná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Keď je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktívny, táto indikačná kontrolka
(červená) bliká.

tZobrazenie funkcie automatickej
brzdy (vozidlá s aktívnym
projekčným displejom)
„Automatická brzda SCBS“ sa zobrazí
v aktívnom projekčnom displeji
v okamihu, kedy sú v činnosti brzdy SCBS
alebo brzdový asistent SCBS.
Funkčná
Automatická
brzda
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-152*Niektoré modely.

POZNÁMKA
•V čase, kedy je v činnosti brzdový
asistent (systém SCBS), znie
prerušovane zvuková signalizácia
varujúca pred hroziacou zrážkou.
•Ak je vozidlo zastavené následkom
uvedenia systému SCBS do činnosti
a pritom nie je zošliapnutý brzdový
pedál, po uplynutí asi 2 sekúnd
zaznie raz varovný zvukový signál
a aktivácia bŕzd systémom SCBS sa
automaticky zruší.
tZastavenie činnosti systému
Brzdového asistenta Smart City
(SCBS)
Činnosti Systému Brzdového asistenta
Smart City (SCBS) je možné dočasne
deaktivovať.
Keď je systém Brzdového asistenta Smart
City (SCBS) vypnutý, rozsvieti sa
indikačná kontrolka vypnutého brzdového
asistenta Smart City (SCBS).

Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
Bez spínača SCBS OFF
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
POZNÁMKA
Ak je vypnutá činnosť brzdového
asistenta Smart City (SCBS), je súčasne
vypnutá činnosť systému inteligentného
brzdového asistenta (SBS).
So spínačom SCBS OFF
Stlačením spínača SCBS OFF vypnete
systém. Indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
v prístrojovom paneli sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača systém opäť
zapnete. Indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
zhasne.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-153

Inteligentný brzdový asistent (SBS)*
Inteligentný brzdový asistent (SBS) je systém, ktorý upozorní vodiča na možnú kolíziu
pomocou indikácie v prístrojovom paneli a varovného signálu, keď vozidlo ide rýchlosťou 15
km/h alebo vyššou a radarový snímač systému (predný) usúdi, že by vozidlo mohlo naraziť
do vozidla pred ním. Navyše, ak radarový snímač (predný) určí, že sa nárazu nedá vyhnúť, je
aktivované automatické ovládanie bŕzd, aby boli zmiernené škody v prípade nárazu.
Navyše, keď vodič zošliapne brzdový pedál, brzdy sa aktivujú oveľa rýchlejšie, aby pomohli
vodičovi (vozidlá s predplnením brzdovej kvapaliny).
VA R O VA N I E
Nespoliehajte iba na systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) a vždy
jazdite opatrne:
Účelom inteligentného brzdového asistenta (SBS) je iba zmierniť škody v prípade
kolízie, nie kolízii zabrániť. Jeho schopnosť detegovať prekážku je obmedzená, a to
v závislosti od prekážky, poveternostných podmienok alebo podmienok na ceste.
Ak použijete nesprávne plynový pedál alebo brzdový pedál, môže dôjsť k nehode.
Vždy skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a používajte správne plynový pedál a
brzdový pedál tak, aby ste udržali bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel pred vami
alebo od blížiacich sa vozidiel.
UPOZORNENIE
Ak je vozidlo ťahané alebo naopak niečo ťahá, vypnite systém inteligentného brzdového
asistenta (SBS), aby nedošlo k jeho chybnej funkcii.
POZNÁMKA
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) je funkčný, keď sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
•Zapaľovanie je zapnuté.
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) je zapnutý.
•Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
•Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približne 15 km/h
alebo viac.
•Systém riadenia jazdnej stability (DSC) nefunguje.
•Systém inteligentného brzdového asistenta (SBS) nemusí fungovať za nasledujúcich
podmienok:
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-154*Niektoré modely.

•Keď vozidlo rýchlo zrýchli a príliš sa priblíži k vozidlu pred ním.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Vodič zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič otočí volantom.
•Vodič pohne voliacou pákou.
•Sú použité ukazovatele smeru.
•Ak nie je vpredu idúce vozidlo vybavené koncovými svetlami alebo má tieto koncové
svetlá vypnuté.
•Ak sa zobrazujú na stredovom displeji varovania a správy, ako napríklad upozornenie
na znečistené čelné sklo, súvisiace s prednou snímacou kamerou (FSC) a/alebo
prednými laserovými snímačmi.
•Hoci systém aktivujú dvojstopové vozidlá, môže radarový snímač (predný) detegovať aj
nasledujúce objekty, stanoviť, že sú prekážkou, a aktivovať systém inteligentného
brzdového asistenta (SBS).
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáčky (vrátane zvodidiel a
snehových závejov).
•V náprotivnom jazdnom pruhu sa objaví vozidlo pri prechádzaní zatáčkou.
•Pri prejazde cez úzky most.
•Pri prechádzaní pod nízkou bránou alebo skrz tunel alebo úzku bránu.
•Pri vjazde do podzemného parkoviska.
•Kovové predmety, hrbole alebo vyčnievajúce objekty na ceste.
•Pokiaľ sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Pri prejazde oblasťou s vysokou trávou alebo porastom.
•Jednostopové vozidlá ako motocykle alebo bicykle.
•Chodci alebo nekovové predmety ako stojace stromy.
•Keď je systém aktívny, je vodič informovaný prostredníctvom blikania indikačnej
kontrolky inteligentného brzdového asistenta (SBS) (červené) a na aktívnom
projekčnom displeji*.
•Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta (SCBS) (žltá) sa rozsvieti, keď je
v systéme porucha. Pozrite Varovné/indikačné kontrolky na strane 4-39.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-155

tIndikačná kontrolka inteligentného
brzdového asistenta (SBS) (červená)
Keď je Inteligentný brzdový asistent (SBS)
aktívny, táto indikačná kontrolka (červená)
bliká.

tVarovanie pred kolíziou
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a na aktívnom projekčnom displeji sa
zobrazí varovanie.
BRAKE
tZastavenie činnosti systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS)
Činnosť systému Inteligentného brzdového
asistenta (SBS) je možné dočasne
deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Keď je systém inteligentného brzdového
asistenta (SBS) vypnutý, rozsvieti sa
indikačná kontrolka vypnutého
inteligentného brzdového asistenta (SBS).
Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
POZNÁMKA
Ak je vypnutá činnosť systému
inteligentného brzdového asistenta
(SBS), je súčasne vypnutá činnosť
brzdového asistenta Smart City
(SCBS).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-156