2015 MAZDA MODEL CX-3 Užívateľská príručka (in Slovak)

Interval údržby
Počet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane skôr.
Mesiacov6121824303642485460667278849096
×1 000 km102030405060708090100110120130140150160
Olej zadného diferenciálu
*10*11
Olej rozdeľovacej prevodovky*11
Predné a zadné závesy kolies, guľové
čapy a axiálna vôľa ložísk koliesIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km
Skrutky a matice podvozka a karosérie T T T T T T T T
Stav karosérie (korózia a prehrdzave-
nie)Kontrola jedenkrát ročne
Peľový filter (ak je vo výbave) R R R R R R R R
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneu-
matiky) (s úpravou tlaku vzduchu)
*12IIIIIIIIIIIIIIII
Zámena pneumatík*12 Zámena po každých 10 000 km
Súprava na núdzovú opravu pneumati-
ky pri defekte (ak je vo výbave)
*13Kontrola jedenkrát ročne
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, oprava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Po z n á m ky :
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapaľovacie sviečky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v stanovenom intervale.
Arménsko, Angola, Bolívia, Britské Panenské ostrovy, Kambodža, Kostarika, Curacao, Salvador, Gruzínsko,
Guatemala, Haiti, Honduras, Hongkong, Jordánsko, Macao, Mjanmarsko, Nigéria, Nikaragua, Peru, Sýria
*2 Vykonajte korekciu množstva vstrekovaného paliva.*3 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Pokiaľ je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, kontrolujte hnacie remene častejšie
ako v odporúčaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-13

*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového oleja
a olejového filtra častejšie než v odporúčaných intervaloch.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 V prípade motora SKYACTIV-D 1.5 vynulujte po výmene motorového oleja údaje o motorovom oleji.*6 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie motora a chladiacej sústavy.
*7 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a
v prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*8 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. Ak jazdíte s vozidlom
v extrémne horúcich alebo extrémne chladných oblastiach, kontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho
mernú hustotu a vzhľad vždy po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch. V prípade utesneného akumulátora
vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*9 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevádzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*10 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymeňte olej zadného diferenciálu
každých 45 000 km.
a) Ťahanie prívesu alebo použitie strešného nosiča
b) Jazda za prašných alebo mokrých podmienok, poprípade po piesku
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Opakované krátke cesty na menej než 16 km
*11 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*12 Je nutné vykonať inicializáciu systému sledovania tlaku v pneumatikách (TPMS), aby mohol pracovať normálne
(ak je vo výbave).
*13 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnosti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-14

Sledovanie údržby
tSledovanie údržby (audiosystém typu A / typu B)
Je možné nastaviť flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte u autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda. Keď je navolený flexibilný interval výmeny motorového oleja,
objaví sa kontrolka servisu (kľúč) na prístrojovom paneli, keď zostávajúca životnosť oleja je
menej než 500 km alebo zostáva menej než 15 dní (podľa toho, čo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlačené tlačidlo TRIP pri vypnutom zapaľovaní, potom ho zapnite. Podržte tlačidlo
TRIP stlačené dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná varovná kontrolka bude blikať niekoľko sekúnd,
než bude vynulovanie dokončené.
*1 Je možné nastaviť flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých
modeloch). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný počítač vo vašom
vozidle spočíta zostávajúcu životnosť oleja.
*2 Ak je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulovať pri každej výmene
motorového oleja, bez ohľadu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
tSledovanie údržby (audiosystém typu C / typu D)
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Výberom položky „Maintenance (Údržba)“ zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
3. Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeniť.
Na displeji si môžete prispôsobiť rôzne nastavenia, a to takto:
ZáložkaPo lo žk aVysvetlenie
ÚdržbaNastavenie Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Time (months) (Čas (mesia-
ce))Zobrazí čas alebo vzdialenosť do ďalšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastaviť termín údržby.
Správa „Scheduled Maintenance Due (Blíži sa plánovaná údržba)!“ sa ob-
javí červeným písmom a kontrolka servisu (kľúč) v prístrojovom paneli sa
rozsvieti, keď zostávajúca vzdialenosť bude kratšia než 500 km alebo zostá-
vajúci počet dní bude menší než 15 (podľa toho, čo nastane skôr). Distance (km) (Vzdialenosť
(km))
VynulovanieVynuluje čas a vzdialenosť na počiatočné hodnoty.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vykonáte údrž-
bu.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-15

ZáložkaPoložkaVysvetlenie
Zámena
pneumatíkNastavenie Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Distance (km) (Vzdialenosť
(km))Zobrazí vzdialenosť, po ktorej je nutné vykonať zámenu pneumatík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastaviť vzdialenosť pre zámenu pneuma-
tík.
Objaví sa červená správa „Tyre Rotation Due (Blíži sa zámena pneuma-
tík)!“ a kontrolka servisu (kľúč). v prístrojovom paneli sa rozsvieti, keď zo-
stávajúca vzdialenosť bude kratšia než 500 km.
Vy nu l ov a n i eVynuluje zostávajúcu vzdialenosť na počiatočnú hodnotu.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vykonáte zá-
menu pneumatík.
Oil Change (Vý-
mena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Distance (km) (Vzdialenosť
(km))Zobrazí vzdialenosť, po ktorej je nutné vykonať výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastaviť vzdialenosť pre výmenu oleja.
Objaví sa červená správa „Oil Change Due (Blíži sa výmena oleja)!“ a
kontrolka servisu (kľúč). v prístrojovom paneli sa rozsvieti, keď zostávajúca
vzdialenosť bude kratšia než 500 km.
Vynulovanie*2Vynuluje zostávajúcu vzdialenosť na počiatočnú hodnotu.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vymeníte mo-
torový olej.
*1 Je možné nastaviť flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých modeloch). Podrobnosti
zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji nasledujúce položky. Vozidlo
vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na nutnú
výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
*2 Kedykoľvek vymeníte motorový olej, je nutné resetovať riadiacu jednotku motora SKYACTIV-D 1.5.
Váš autorizovaný servis vozidla Mazda resetuje riadiacu jednotku motora; prípadne nájdite ďalšie informácie
o resetovaní riadiacej jednotky motora vozidla na strane 6-26.
ZáložkaPoložkaVysvetlenie
Oil Change (Vý-
mena oleja)Oil life (Životnosť oleja)
(%)Zobrazí životnosť motorového oleja, než bude nutné vykonať jeho výmenu.
Správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!) sa zobrazí červeným
písmom a kontrolka so symbolom servisu v prístrojovom paneli sa rozsvie-
ti vtedy, ak zostávajúca vzdialenosť bude kratšia ako 500 km alebo zostáva-
júci počet dní bude menší než 15 (podľa toho, čo nastane skôr).
Vy nu l ov a n i eVráti zostávajúcu životnosť oleja na 100 %.
Systém musí byť vynulovaný po každej výmene motorového oleja.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-16

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa údržby vykonávanej
majiteľom
Bežná údržba
Dôrazne odporúčame, aby ste kontrolu nasledujúcich položiek vykonávali aspoň jedenkrát za
týždeň.
•Hladina motorového oleja (strana 6-27)
•Hladina chladiacej kvapaliny motora (strana 6-28)
•Hladina brzdovej a spojkovej kvapaliny (strana 6-30)
•Hladina kvapaliny ostrekovača (strana 6-31)
•Údržba akumulátora (strana 6-39)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-43)

Nesprávny alebo neúplný servis môže mať za následok problémovú prevádzku. V tejto časti
sú uvedené pokyny týkajúce sa iba tých položiek, ktoré je možné ľahko vykonať.

Ako už bolo vysvetlené v úvode (strana 6-2), niektoré postupy a úkony smie vykonávať iba
kvalifikovaný servisný technik vybavený potrebným špeciálnym náradím a nástrojmi.

Nesprávna údržba vykonávaná majiteľom počas záručnej lehoty môže nepriaznivo ovplyvniť
záručné krytie. Podrobnosti sú uvedené v samostatnej „Informačný brožúre - Záruka a
servis“, ktorú ste prijali pri odovzdaní nového vozidla. Ak si nie ste istí nejakým servisným
postupom alebo položkou údržby popisovanou v tomto návode, obráťte sa priamo na
kvalifikovaný servis, odporúčame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Pre likvidáciu použitých olejov a kvapalín platia prísne ekologické predpisy a zákony. Preto
vás žiadame, aby ste pri likvidácii použitých olejov a kvapalín tieto nariadenia dodržiavali a
tým chránili životné prostredie.

Odporúčame vám, aby ste výmenu oleja aj prevádzkových kvapalín vášho vozidla zverili
autorizovanému servisu vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-17

VA R O VA N I E
Nevykonávajte údržbové práce, pokiaľ nemáte dostatočné znalosti a skúsenosti
alebo pokiaľ nemáte vhodné náradie a výbavu na vykonávanie takej práce.
Údržbu vozidla zverte kvalifikovaným technikom:
Údržbové práce na vašom vozidle môžu byť nebezpečné, keď nie sú vykonávané
správne. Pri vykonávaní určitých údržbových operácií môžete utrpieť vážne
zranenia.
Ak je pri práci v motorovom priestore nutné, aby bežal motor vozidla,
skontrolujte ešte pred tým, než sa priblížite k motoru alebo ventilátoru, ktorý
môže byť neočakávane spustený, či na sebe nemáte niektorý z uvedených
predmetov (hlavne prstene, náramky, hodinky a náhrdelníky), prípadne kravaty a
podobné voľné časti odevu:
Práca pod kapotou, keď beží motor, je nebezpečná. Ešte nebezpečnejšia je, keď na
sebe máte nejaké šperky alebo voľné oblečenie.
Môže sa stať , že niektorý z týchto predmetov bude zachytený pohybujúcimi sa
súčasťami motora, výsledkom čoho môže byť zranenie.
Vypnite spínač zapaľovania a uistite sa, že ventilátor nebeží, skôr ako začnete
pracovať v blízkosti ventilátora chladenia:
Práca v oblasti motora v blízkosti ventilátora chladenia vykonávaná v okamihu,
keď sú ventilátory chladenia v chode, je nebezpečná. Ventilátor sa môže ešte
určitý čas otáčať aj po vypnutí motora kvôli vysokej teplote v motorovom
priestore. Mohli by ste byť zasiahnutí ventilátorom a vážne poranení.
Nenechávajte nič v motorovom priestore:
Potom, čo dokončíte kontrolu alebo servis v motorovom priestore, dajte pozor, aby
ste v motorovom priestore nenechali také veci, ako nástroje alebo handry.
Nástroje alebo iné predmety zabudnuté v motorovom priestore môžu spôsobiť
poškodenie motora alebo požiar, ktorého následkom by mohla byť neočakávaná
nehoda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-18

Kapota
VA R O VA N I E
Vždy skontrolujte, či je kapota
zatvorená a bezpečne zaistená:
Kapota, ktorá nie je zatvorená a
bezpečne zaistená, je nebezpečná,
pretože sa môže počas jazdy otvoriť
a zablokovať výhľad vodiča
z vozidla, čo môže byť príčinou
vzniku vážnej nehody.
tOtváranie kapoty
1. Keď je vozidlo zaparkované, zatiahnite
za páčku na otváranie kapoty motora.
Uvoľňovacia páčka
2. Vložte ruku do otvoru v kapote,
odsuňte bezpečnostnú poistku smerom
doprava a kapotu zdvihnite.
Páka
POZNÁMKA
Keď stojíte čelom k vozidlu, poistka sa
nachádza mierne naľavo od stredu
kapoty.
3. Uchopte opornú tyč kapoty v mieste
mäkkého chrániča a kapotu opornou
tyčou v otvore označenom šípkou
zaprite tak, aby zostala otvorená.

Čalúnenie
Svorka
Svorka
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-19

tZatváranie kapoty
1. Skontrolujte priestor pod kapotou, či sú
na svojich miestach všetky uzávery
plniacich otvorov motora a či boli
z motorového priestoru odstránené
všetky voľné predmety (nástroje,
nádoby s olejom a pod.).
2. Otvorte kapotu, uchopte opornú tyč za
obalenú časť a zaistite ju v svorke. Pred
zatvorením kapoty sa uistite, či je
oporná tyč vo svorke riadne zaistená.

Svorka
Svorka
Svorka
3. Pomaly spúšťajte kapotu dole až do
výšky približne 20 cm od zavretej
polohy a potom ju nechajte spadnúť
vlastnou váhou.
UPOZORNENIE
Na kapotu pri zatváraní nepôsobte príliš
veľkou silou, napr. celou svojou váhou.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť
k deformácii kapoty.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-20