2014 Lancia Voyager Instrukcja obsługi (in Polish)

• FUNKCJE SYSTEMU Uconnect® PHONE........109
• WYBÓRJĘZYKA....................... .109
• POMOC W NAGŁYCH WYPADKACH .......109
• POMOC DROGOWA (zależnie od wyposażenia) . .110
• SYSTEMY PRZYWOŁAWCZE .............110
• POŁĄCZENIE Z POCZTĄ GŁOSOWĄ .......110
• KORZYSTANIE Z SYSTEMÓW ZAUTOMATYZOWANYCH ...............110
• WTRĄCENIE — ZMIANA POLECEŃ ........111
• WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE POTWIER DZEŃ...................... .111
• WSKA\fNIKI STANU TELEFONU I SIECI .....112
• WYBIERANIE NUMERU Z KLAWIATURY TELEFONU KOMÓRKOWEGO ............112
• WYCISZANIE/PRZYWRACANIE D\fWIĘKU . .112
• ZAAWANSOWANE FUNKCJE POŁĄCZEŃ .....113
• PRZENOSZENIE ROZMOWY Z SYSTEMU NA TELEFON KOMÓRKOWY I ODWROTNIE . . .113
• NAWIĄZYWANIE I PRZERYWANIE POŁĄCZENIA MIĘDZY SYSTEMEM
UCONNECT® A TELEFONEM
KOMÓRKOWYM ...................... .113
• LISTA PRZYPORZĄDKOWANYCH TELEFONÓW......................... .113
• WYBIERANIE INNEGO TELEFONU KOMÓRKOWEGO ..................... .114
• USUWANIE TELEFONÓW PRZYPORZĄDKOWANYCH DO SYSTEMU
UCONNECT® ......................... .114
83

• WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE SYSTEMUUconnect® PHONE ........................ .114
• SAMOUCZEK DOTYCZĄCY SYSTEMU Uconnect® ............................ .114
• UCZENIE ROZPOZNAWANIA GŁOSU ......114
• RESET (Resetowanie) .................... .115
• POLECENIA GŁOSOWE .................115
• JAKO\bĆ GŁOSU ROZMÓWCY .............116
• OSTATNIE POŁĄCZENIA ................116
• GŁOSOWE WPROWADZANIE TEKSTU .....117
• KOMUNIKACJA BLUETOOTH® ............118
• URUCHAMIANIE ...................... .118
• POLECENIE GŁOSOWE ...................123
• DZIAŁANIE SYSTEMU POLECEŃ GŁOSOWYCH ........................ .123
• POLECENIA .......................... .124
• UCZENIE ROZPOZNAWANIA GŁOSU ......126
• SIEDZENIA ............................ .127
• SIEDZENIA REG ULOWANE ELEKTRYCZNIE (zależnie od wyposażenia) ...................127
• ELEKTRYCZNA REG ULACJA PODPARCIA ODCINKA LĘD\fWIOWEGO (zależnie od
wyposażenia) ........................... .129
• PODGRZEWANE SIEDZENIA (zależnie od wyposażenia) ........................... .129
• RĘCZNA REG ULACJA USTAWIENIA PRZEDNICH SIEDZEŃ/SIEDZEŃ W DRUGIM
RZĘDZIE ............................ .131
84

• RĘCZNA REG ULACJA POCHYLENIAOPARĆ .............................. .131
• ZAGŁÓWKI .......................... .132
• SIEDZENIA CHOWANE W PODŁODZE (SYSTEM STOW 'N GO®) .................134
• SIEDZENIA TYPU QUAD (zależnie od wyposażenia) ........................... .137
• ELEKTRYCZNY MECHANIZM REG ULACJI POCHYLENIA OPARCIA SIEDZENIA W
TRZECIM RZĘDZIE (zależnie od wyposażenia) . .139
• ELEKTRYCZNY MECHANIZM SKŁADANIA SIEDZEŃ TRZECIEGO RZĘDU (zależnie od
wyposażenia) ........................... .140
• RĘCZNY MECHANIZM SKŁADANIA SIEDZEŃ TRZECIEGO RZĘDU (zależnie od wyposażenia) . .141
• HACZYKI DO MOCOWANIA FOLIOWYCH TOREB Z ZAKUPAMI ................... .142
• SIEDZENIE KIEROWCY Z PAMIĘCIĄ USTAWIEŃ (zależnie od wyposażenia) ...........143
• KONFIG UROWANIE USTAWIEŃ PRZYWOŁYWANYCH Z PAMIĘCI I
PRZYPISYWANIE NADAJNIKA RKE DO
PAMIĘCI ............................ .143
• UŁATWIENIE WSIADANIA/WYSIADANIA (dostępne wyłącznie w siedzeniu z pamięcią
ustawień) ............................. .144
• OTWIERANIE I ZAMYKANIE POKRYWY SILNIKA ............................... .145
• \bWIATŁA .............................. .146
85

• O\bWIETLENIE WNĘTRZA...............146
• \bWIATŁA POSTOJOWE .................147
• \bWIATŁA PRZEDNIE ...................147
• AUTOMATYCZNE \bWIATŁA PRZEDNIE (zależnie od wyposażenia) ...................147
• \bWIATŁA PRZEDNIE WŁĄCZANE WRAZ Z WYCIERACZKAMI (zależnie od wyposażenia) . . .147
• OPÓ\fNIENIE WYŁĄCZANIA \bWIATEŁ PRZEDNICH (zależnie od wyposażenia) ........148
• PRZEDNIE I TYLNE \bWIATŁA PRZECIWMGIELNE (zależnie od wyposażenia) . .148
• ZABEZPIECZENIE PRZED ROZŁADOWANIEM AKUMULATORA ...................... .149
• D\fWIGNIA WIELOFUNKCYJNA ..........149
• KIERUNKOWSKAZY ....................149
• PRZEŁĄCZNIK \bWIATEŁ DROGOWYCH/ MIJANIA ............................ .150
• KRÓTKIE SYGNAŁY \bWIETLNE ..........150
• AUTOMATIC HIGH BEAM (Automatyczne światła drogowe) (zależnie od wyposażenia) ............150
• UKŁAD POZIOMOWANIA PRZEDNICH \bWIATEŁ (zależnie od wyposażenia) ..........151
• WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ SZYBY................................. .151
• LEKKIE SPRYSKANIE, WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJ SZYBY ........152
• PRZERYWANA, POWOLNA LUB SZYBKA PRACA WYCIERACZEK ..................152
86

• WYCIERACZKA I SPRYSKIWACZ TYLNEJSZYBY............................... .152
• WYCIERACZKI URUCHAMIANE PRZEZ CZUJNIK DESZCZU (zależnie od wyposażenia) . . .153
• KOLUMNA KIEROWNICY Z REG ULACJĄ NACHYLENIA/WYSUNIĘCIA ...............154
• PEDAŁY NASTAWNE (zależnie od wyposażenia) . . .154
• ELEKTRONICZNY TEMPOMAT ............155
• WŁĄCZANIE ......................... .155
• USTAWIANIE ŻĄDANEJ PRĘDKO\bCI ......156
• WYŁĄCZANIE ........................ .156
• PRZYWRACANIE ŻĄDANEJ PRĘDKO\bCI . . . .156
• ZMIANA ŻĄDANEJ PRĘDKO\bCI ...........156
• PRZYSPIESZANIE W CELU WYKONANIA MANEWRU WYPRZEDZANIA .............156
• UKŁAD ASYSTY PRZY PARKOWANIU PARKSENSE® (zależnie od wyposażenia) .........157
• CZUJNIKI UKŁADY ASYSTY PRZY PARKOWANIU ........................ .157
• WY\bWIETLACZ OSTRZEŻEŃ UKŁADU PARKSENSE® ......................... .158
• WY\bWIETLACZ UKŁADU PARKSENSE® .....158
• WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE UKŁADU PARKSENSE® ......................... .160
• SERWIS UKŁADU ASYSTY PRZY PARKOWANIU PARKSENSE® ......................... .160
• CZYSZCZENIE UKŁADU PRZY PARKOWANIU ........................ .161
87

• \bRODKI OSTROŻNO\bCI DOTYCZĄCEKORZYSTANIA Z UKŁADU PARKSENSE® . . . .161
• KAMERA COFANIA PARKVIEW® (zależnie od wyposażenia) ............................. .163
• WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY PARKVIEW® — POJAZDY Z SYSTEMEM
NAWIGACJI/RADIOODTWARZACZEM
MULTIMEDIALNYM ................... .164
• WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KAMERY PARKVIEW® — POJAZDY BEZ SYSTEMU
NAWIGACJI/RADIOODTWARZACZA
MULTIMEDIALNEGO ...................164
• KONSOLE DACHOWE ....................164
• PRZEDNIA KONSOLA DACHOWA .........164
• O\bWIETLENIE WEWNĘTRZNE ...........165
• SCHOWEK NA OKULARY PRZECIWSŁONECZNE (TYLKO W WERSJACH
BEZ DACHU PRZESUWANEGO) ...........165
• TYLNE \bWIATŁA WEWNĘTRZNE/LAMPKI DO CZYTANIA (zależnie od wyposażenia) ..........166
• TYLNE KONSOLE DACHOWE (zależnie od wyposażenia) ........................... .166
• ELEKTRYCZNIE STEROWANY PRZESUWANY DACH (zależnie od wyposażenia) ................167
• OTWIERANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYBSZYBKI ......................... .168
• OTWIERANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB RĘCZNY ........................ .168
88

• ZAMYKANIE PRZESUWANEGO DACHU —TRYBSZYBKI ......................... .168
• ZAMYKANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYB RĘCZNY ........................ .168
• FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED PRZYTRZA\bNIĘCIEM ...................168
• UCHYLANIE PRZESUWANEGO DACHU — TRYBSZYBKI ......................... .169
• DZIAŁANIE OSŁONY PRZECIWSŁONECZNEJ .................169
• DUDNIENIE WIATRU ...................169
• KONSERWACJA SZYBERDACHU ..........169
• OBSŁUGA PRZY WYŁĄCZONYM ZAPŁONIE ........................... .169
• GNIAZDA ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO . . . .170
• PAKIET DLA PALACZY ....................172
• PRZEMIENNIK MOCY (zależnie od wyposażenia) . .172
• UCHWYTY NA NAPOJE ....................173
• UCHWYTY NA NAPOJE W DESCE ROZDZIELCZEJ ....................... .173
• DODATKOWA KONSOLA (zależnie od wyposażenia) ........................... .173
• UCHWYTY NA NAPOJE W KONSOLI W WERSJI PREMIUM (zależnie od wyposażenia) ..........173
• UCHWYTY NA BUTELKI WE WNĘTRZU SAMOCHODU ........................ .174
• PAKIET DLA PALACZY (zależnie od wyposażenia) ........................... .174
• SCHOWKI ............................. .174
89

• SCHOWKI W DESCE ROZDZIELCZEJ......174
• SCHOWEK W PANELU DRZWI ............175
• SCHOWEK W OPARCIU SIEDZENIA KIEROWCY (zależnie od wyposażenia) .........175
• UCHWYT NA PARASOL .................175
• SCHOWKI PODŁOGOWE W DRUGIM RZĘDZIE SIEDZEŃ .................... .175
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA KORZYSTANIA ZE
SCHOWKÓW ......................... .176
• SCHOWEK W \bRODKOWEJ I TYLNEJ KONSOLI DACHOWEJ (zależnie od wyposażenia) .........177
• HACZYKI NA UBRANIA ..................177
• PRZEDZIAŁ BAGAŻOWY ................177
• FUNKCJE KONSOLI ..................... .178
• KONSOLA W WERSJI PODSTAWOWEJ .....178
• KONSOLA W WERSJI PREMIUM (zależnie od wyposażenia) ...................179
• DODATKOWA KONSOLA (zależnie od wyposażenia) ........................... .181
• FUNKCJE PRZEDZIAŁU ŁADUNKOWEGO . . . .181
• LATARKA ŁADOWALNA (zależnie od wyposażenia) ........................... .181
• FUNKCJE SZYBY TYLNEJ ...................182
• OGRZEWANIE SZYBY TYLNEJ ............182
• BAGAŻNIK DACHOWY (zależnie od wyposażenia) .................... .183
• ROZKŁADANIE BELEK POPRZECZNYCH . . .183
90