2013 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

745Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
●Este setat sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisă din interior dacă a fost
activat sistemul de blocare. Deschideţi portiera din spate din
exterior şi apoi deblocaţi sistemul de blocare pentru siguranţa
copiilor. (P. 200)
●Autoturisme cu transmisie manuală:
Rotiţi cheia având pedala de acceleraţie apăsată complet?
(P. 262)
●Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Este maneta schimbătorului de viteze în poziţia P? (P. 262)
●Este volanul deblocat? (P. 263)
●Este acumulatorul de 12 V descărcat? (P. 688)
Portiera din spate nu poate fi deschisă
Dacă aveţi impresia că ceva nu funcţionează corect
Motorul nu porneşte (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) (cu excepţia modelelor hibride)

746Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
●Autoturisme fără transmisie manuală:
Aţi apăsat contactul de pornire în timp ce pedala de frână era
apăsată ferm? (P. 266)
●Autoturisme cu transmisie manuală:
Aţi apăsat contactul de pornire în timp ce pedala de acceleraţie
era apăsată ferm? (P. 266)
●Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Este maneta schimbătorului de viteze în poziţia P? (P. 272)
●Este cheia electronică detectabilă oriunde în interiorul autotu-
rismului? (P. 152)
●Este volanul deblocat? (P. 273)
●Este bateria cheii electronice parţial sau complet descărcată?
În acest caz, motorul poate fi pornit în mod temporar.
(P. 685)
●Este acumulatorul de 12 V descărcat? (P. 688)
●Aţi apăsat butonul de pornire în timp ce pedala de frână era
apăsată ferm? (P. 276)
●Este selectată poziţia de comutare P? (P. 276)
●Este cheia electronică detectabilă oriunde în interiorul autotu-
rismului? (P. 152)
●Este bateria cheii electronice parţial sau complet descărcată?
În acest caz, sistemul hibrid poate fi pornit în mod temporar.
(P. 684)
●Este acumulatorul de 12 V descărcat? (P. 695)
Motorul nu porneşte (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire) (cu excepţia modelelor hibride)
Sistemul hibrid nu porneşte (modele hibride)

747Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Este contactul de pornire în poziţia „ON”?
Dacă nu puteţi debloca maneta schimbătorului de viteze prin
apăsarea pedalei de frână având contactul de pornire în poziţia
„ON”. (P. 682)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Este contactul de pornire în modul IGNITION ON?
Dacă nu puteţi debloca maneta schimbătorului de viteze prin
apăsarea pedalei de frână având contactul de pornire în modul
IGNITION ON. (P. 682)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Volanul este blocat pentru a preveni furtul autoturismului, dacă
cheia este scoasă din contactul de pornire. (P. 264)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Volanul este blocat automat pentru a se preveni furtul auto-
turismului. (P. 272)
●Este apăsat butonul de blocare a geamurilor?
Geamurile acţionate electric, cu excepţia celui aflat în dreptul
scaunului şoferului, nu pot fi acţionate dacă butonul de blocare a
geamurilor este apăsat. (P. 219)
Maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată din
P, c h i a r d a că apăsaţi pedala de frână (autoturisme cu
transmisie Multidrive)
Volanul nu poate fi rotit după ce s-a oprit motorul (cu ex-
cepţia modelului hibrid)
Geamurile nu se deschid sau închid la acţionarea butoa-
nelor de acţionare electrică a geamurilor

748Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
●Funcţia de decuplare automată va interveni dacă autoturismul
este lăsat în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (motorul nu
este în funcţiune) mai mult timp. (P. 272)
●Funcţia de decuplare automată va interveni dacă autoturismul
este lăsat în modul ACCESSORY sau ON (sistemul hibrid nu este
în funcţiune) mai mult timp. (P. 279)
●Lampa de atenţionare centură de siguranţă clipeşte
Şi-au fixat şoferul şi pasagerul din faţă centurile de siguranţă?
(P. 602)
●Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare (lampa roşie) este
aprinsă
Este eliberată frâna de parcare? (P. 306)
În funcţie de situaţie, s-ar putea să se declanşeze alte tipuri de
avertizări sonore. (P. 597, 612)
Motorul este oprit automat (autoturisme cu sistem inteli-
gent de acces şi pornire) (cu excepţia modelelor hibride)
Butonul de pornire este adus automat în poziţia OFF
(model hibrid)
Se declanşează o avertizare sonoră în timpul conducerii

749Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)

●A deschis o portieră o persoană aflată în interiorul autoturismului
sau s-a mişcat ceva în interiorul autoturismului
* în timpul activării
alarmei?
Senzorul detectează aceste situaţii şi se declanşează alarma.
(P. 103)
*: Dacă autoturismul este dotat cu senzor de mişcare.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride):
Pentru a opri alarma, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” sau
porniţi motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride):
Pentru a opri alarma, aduceţi contactul de pornire în modul IGNITION
ON sau porniţi motorul.
Modele hibride:
Pentru a opri alarma, aduceţi butonul de pornire în modul ON sau
porniţi sistemul hibrid.
●Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Verificaţi mesajul de pe
afişajul multi-informaţional. (P. 612)
●Când se aprinde lampa de avertizare, consultaţi P. 597.
S-a activat o alarmă şi claxonul sună
(autoturisme cu alarmă)
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când părăsiţi
autoturismul
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Se aprinde o lampă de avertizare
(autoturisme cu ecran pentru monitorizarea deplasării)

750Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
●Când se aprinde o lampă de avertizare sau se afişează un mesaj
de avertizare, consultaţi P. 597, 612.
●Autoturisme cu roată de rezervă:
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi înlocuiţi roata aflată în pană
cu roata de rezervă. (P. 640)
●Autoturisme cu trusă de depanare anvelope:
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi reparaţi provizoriu roata
aflată în pană cu trusa de depanare anvelope. (P. 653)
●Încercaţi procedura de deblocare în cazul în care autoturismul se
împotmoleşte în noroi, nisip sau zăpadă. (P. 709)
Se aprinde o lampă de avertizare sau se afişează un mesaj
de avertizare (autoturisme cu afişaj multi-informaţional)
Când a intervenit o problemă
Dacă aveţi o pană de cauciuc
Dacă autoturismul se împotmoleşte

751
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 391, 400
Filtrul de aer condiţionat........ 538
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 368
Funcţia .................................. 368
Lampa de avertizare ............. 600
Accesul fără cheie ................... 149
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 149
Telecomanda ........................ 189
Acumulatorul.................... 520, 526
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat........... 688
Dacă acumulatorul de 12 V este
descărcat ............................ 695
Lampa de avertizare ..... 598, 613
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 380
Verificarea ..................... 520, 526
Acumulatorul (acumulator de
tracţiune) .................................. 84
Acumulatorul de tracţiune
(acumulator hibrid).................. 84
Acumulatorul hibrid (acumulator
de tracţiune) ............................. 84
Afişajul multi-informa-
ţional ....................................... 125
Comutarea displayului .......... 125
Informaţiile despre
parcurs................................ 129
Limba .................................... 133
Mesajul de avertizare ............ 612
Monitorizarea deplasării ........ 130
AFS (sistemul de faruri
adaptive)................................. 312
Airbagurile .................................. 46
Airbagurile SRS ...................... 46
Amplasarea airbagurilor .......... 46
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor............................ 52Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale şi
perdea .................................. 52
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale............... 52
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 52
Lampa de avertizare
airbag ................................. 600
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri atunci când
transportaţi un copil .............. 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale şi
perdea .................................. 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale ................ 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea ................ 50
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 48
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 51
Poziţia corectă la volan ........... 40
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag..................... 56
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 46
Airbagurile laterale .................... 46
Airbagurile perdea ..................... 46
Alarma ...................................... 103
Alarma .................................. 103
Avertizarea sonoră........ 597, 612
Alimentarea cu combustibil.... 328
Capacitatea........................... 719
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 330
Tipuri de combustibili ............ 719
Ancorele de fixare ..................... 68
Ancorele rigide ISOFIX.............. 68
Antenele ................................... 151
A

752Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Anvelopele................................ 531
Anvelopele de zăpadă.......... 383
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 640, 653
Dimensiuni ............................ 730
Interschimbarea roţilor .......... 532
Înlocuirea .............................. 640
Lanţurile ................................ 382
Presiunea în anvelope .......... 730
Roata de rezervă.................. 640
Trusa de depanare
anvelope ............................. 653
Verificarea ............................. 531
Anvelopele cu profil mic ......... 532
Anvelopele de zăpadă............. 383
Asistenţa la frânare ................. 368
Avertizările sonore .................. 597
Atenţionarea pentru centura de
siguranţă............................. 602
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ................ 264, 607, 625
Hayonul deschis............ 602, 615
Portieră deschisă.......... 602, 615
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 340
Sistemul de frânare ............... 597
Sistemul de servodirecţie
asistată electric ................... 600
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ............................. 288Becurile
Înlocuirea .............................. 567
Puterea becurilor .................. 734
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 264, 273
Mesajul de avertizare pentru
sistemul de blocare a
volanului ............................ 625
Bluetooth
®
Sistemul audio*
Sistemul hands-free* (pentru
telefonul mobil)
Bujia .......................................... 726
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 219
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 198
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare ....... 216
Butoanele dispozitivelor pentru
încălzirea scaunelor ........... 477
Butoanele pentru lumini ........ 308
Butonul AFS OFF (dezactivare
sistem faruri adaptive) ........ 312
Butonul „DISP” ...... 122, 126, 128
Butonul
„ECO MODE”............ 300
Butonul „ES” ......................... 290
Butonul „PWR MODE” .......... 300
Butonul de blocare a
geamurilor ......................... 219
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ....... 362
Butonul de închidere
centralizată........................ 198
Butonul de
pornire ................ 262, 266, 276
B
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”