2013 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

3454-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
AT E NŢIE
■Atenţie atunci când folosiţi senzorul Toyota de asistenţă la parcare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce imposibilitatea de a mai conduce
autoturismul în siguranţă şi eventual la provocarea unui accident.
●Nu utilizaţi senzorul la viteze care depăşesc 10 km/h (6 mph).
●Nu ataşaţi niciun accesoriu în aria de acoperire a senzorului.
NOTĂ
■Note cu privire la senzorul Toyota de asistenţă la parcare
●Nu aplicaţii cantităţi mari de apă sau aburi în zona senzorului.
În caz contrar, senzorul se poate defecta.
●Dacă autoturismul dumneavoastră este implicat într-un accident, acest
lucru va afecta senzorii şi, ca rezultat, sistemul se poate defecta.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.

3464-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
IPA simplu (sistem inteligent simplu de
asistenţă la parcare)

: Dacă există în dotare
IPA simplu este un sistem care asistă operaţiile de parcare
paralelă. Când parcaţi între două autovehicule parcate sau în
spaţiul din spatele unui autovehicul parcat, sunt utilizaţi senzorii
instalaţi pe părţile laterale ale barei de protecţie faţă şi este
detectat un spaţiu în care poate fi parcat autoturismul. Operaţiile
de parcare sunt atunci asistate prin acţionarea automată a
volanului.
Detectarea spaţiului de parcare permisibil
Parcarea autoturismului într-un spaţiu de parcare detectat
*
Rotirea volanului pentru parcarea în spaţiul de parcare vizat*
Parcarea în spaţiul de parcare vizat este finalizată*
*
: Volanul este acţionat automat.
1
2
3
4

3474-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Acţionaţi sistemul IPA simplu conform afişajului multi-informaţional şi
a avertizării sonore.
Sistemul detectează spaţiile de parcare de pe partea pasagerului faţă şi
asistă parcarea într-un spaţiu detectat.
Când parcaţi într-un spaţiu de pe partea şoferului, deplasaţi maneta de
semnalizare a direcţiei pentru a indica virarea pe partea şoferului. Lăsaţi
maneta de semnalizare a direcţiei în acea poziţie până când începe
manevrarea automată a volanului.
Activaţi sistemul IPA cu autotu-
rismul deplasându-se cu maxi-
mum 30 km/h (18 mph).
Afişajul multi-informaţional comută
la ecranul de detectare a spaţiului
de parcare atunci când sistemul
funcţionează.
Conduceţi autoturismul menţi-
nând o distanţă de aproximativ
1 m (3 ft.) faţă de autovehiculul
parcat.
Conduceţi autoturismul cât mai
paralel posibil cu autovehiculul
parcat şi bordură.
Vitezele mai reduse ale autotu-
rismului permit sistemului să asiste
parcarea autoturismului cât mai
paralel cu autovehiculul parcat şi
bordura şi într-o poziţie mai
adecvată între autovehicule, în faţa
şi spatele spaţiului de parcare.
Lu
ngimea necesară pentru ca un
spaţiu de parcare să fie detectat
este lungimea totală a autoturismului
plus aproximativ 1 m (3 ft
.).
Menţineţi o viteză a autoturismului
de 30 km/h (18 mph) sau mai
mică.
Acţionarea sistemului IPA simplu
1
Circa 1 m (3 ft.)
2

3484-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Când afişajul multi-informa-
ţional se modifică, reduceţi
viteza autoturismului.
Deplasaţi autoturismul încet spre
înainte până când se emite o
avertizare sonoră.
Opriţi autoturismul atunci când
se emite avertizarea sonoră.
Afişajul multi-informaţional se va
modifica.
Ve r i f i c aţi vizual ca spaţiul detectat
să fie sigur pentru parcare.
Dacă autoturismul se deplasează
10 m (32 ft.) sau mai mult după ce
se emite avertizarea sonoră, va
începe detectarea unui nou spaţiu
de parcare.
3
4

3494-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Cu excepţia modelelor hibride:
Comutaţi maneta schimbătoru-
lui de viteze în poziţia R.
Modele hibride: Selectaţi poziţia
de comutare R.
Afişajul multi-informaţional se va
modifica şi va începe manevrarea
automată a volanului. Având grijă
să nu vă prindeţi mâinile în volan şi
verificând siguranţa zonei
înconjurătoare, mergeţi încet în
marşarier acţionând pedalele de
acceleraţie şi de frână. În timpul
manevrării automate a volanului,
menţineţi o viteză a autoturismului
de 6 km/h (3 mph) sau mai mică.
Când afişajul multi-informa-
ţional se modifică, reduceţi
viteza autoturismului.
În timp ce verificaţi siguranţa zonei
din spatele autoturismului, mergeţi
încet în marşarier.
5
6

3504-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Când avertizarea sonoră pentru
senzorul Toyota de asistenţă la
parcare din spate emite
continuu, opriţi imediat complet
autoturismul.
Afişajul multi-informaţional se va
modifica atunci când avertizarea
sonoră începe să emită continuu.
Cu excepţia modelelor hibride: Comutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia D (Multidrive), E, M (transmisie manuală multi-
mod) sau 1 (transmisie manuală).
Modele hibride: Selectaţi poziţia de comutare D.
În timp ce rotiţi volanul, menţineţi autoturismul oprit complet.
Când volanul se opreşte din rotire, deplasaţi încet autoturismul spre
înainte, verificând siguranţa zonei din faţa autoturismului.
Când avertizarea sonoră pentru
senzorul Toyota de asistenţă la
parcare din faţă emite continuu,
opriţi imediat complet auto-
turismul.
Afişajul multi-informaţional se va
modifica atunci când avertizarea
sonoră începe să emită continuu.
7
8
9

3514-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Cu excepţia modelelor hibride: Comutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia R.
Modele hibride: Selectaţi poziţia de comutare R.
În timp ce rotiţi volanul, menţineţi autoturismul oprit complet.
Când volanul se opreşte din rotire, deplasaţi încet autoturismul înapoi,
verificând siguranţa zonei din spatele autoturismului.
Repetaţi paşii - până
când operaţia de asistare la
parcare s-a finalizat.
Când operaţia de asistare la
parcare s-a finalizat, se emite
avertizarea sonoră, iar afişajul
multi-informaţional se modifică.
Reglaţi poziţia autoturismului şi/
sau unghiul după cum este
necesar, pentru a finaliza parcarea
autoturismului.
10
11710

3524-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Când pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj
MesajCauzăCe trebuie făcut
„IPA SLOT NOT
DETECTED, SPEED
TOO HIGH” (locaş IPA
nedetectat, viteză prea
mare)Viteza autoturismului
depăşeşte 30 km/h
(18 mph).Reduceţi viteza autotu-
rismului la 30 km/h
(18 mph) sau mai mică.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER”
(IPA dezactivat, preluaţi)
Sistemul IPA simplu a
fost dezactivat.Aduceţi butonul pentru
sistemul IPA simplu în
poziţia activat.
Butonul pentru sistemul
IPA simplu a fost adus în
poziţia activat în timpul
deplasării în marşarier.Parcaţi autoturismul ma-
nual sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.
• Cu excepţia modelelor
hibride: Maneta schim-
bătorului de viteze a
fost comutată la R în
timpul detectării unui
spaţiu de parcare.
• Modele hibride: Poziţia
de comutare a fost
schimbată în R în
cursul detectării unui
spaţiu de parcare.
Parcaţi autoturismul ma-
nual sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.
• Cu excepţia modelelor
hibride: Maneta schim-
bătorului de viteze a
fost comutată în altă
poziţie decât R, după
începerea manevrării
automate a volanului şi
înainte ca autoturismul
să intre în spaţiul de
parcare.
• Modele hibride: S-a
schimbat poziţia de
comutare în altă poziţie
decât R după începe-
rea manevrării automa-
te a volanului şi înainte
ca autoturismul să intre
în spaţiul de parcare.
Parcaţi autoturismul ma-
nual sau detectaţi un alt
spaţiu de parcare.