2013 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

5376-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Când scoateţi capacul de roată (autoturisme cu clemă la capacul roţii)
Scoateţi capacul de roată utilizând clema
de la capacul roţii.
AT E NŢIE
■Când înlocuiţi jantele
●Nu folosiţi jante de alte dimensiuni decât cele recomandate în manualul de
utilizare, deoarece aceasta poate cauza pierderea controlului asupra
autoturismului.
●Nu montaţi niciodată o anvelopă cu cameră pe o jantă proiectată pentru
anvelope fără cameră (tubeless). În caz contrar, s-ar putea produce un
accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■La montarea piuliţelor de roţi
●Nu ungeţi niciodată prezoanele sau piuliţele roţilor cu ulei sau vaselină.
Uleiul sau vaselina poate favoriza strângerea excesivă a piuliţelor roţilor,
ducând la deteriorarea prezoanelor sau a jantei. În plus, uleiul sau
vaselina poate favoriza slăbirea piuliţelor de roţi şi desprinderea roţii de
autoturism, provocând accidente soldate cu răniri grave sau mortale.
Ştergeţi întotdeauna prezoanele sau piuliţele roţilor de ulei sau vaselină.
■Utilizarea jantelor defecte este interzisă (autoturisme cu jante din aliaj)
Nu utilizaţi jante fisurate sau deformate.
În caz contrar, anvelopa poate pierde aer în timpul conducerii, putând
provoca un accident.
●Piuliţele de roţi trebuie montate cu
extremitatea conică spre interior.
Montarea piuliţelor cu extremitatea
conică spre exterior poate cauza
cedarea roţii şi în cele din urmă
desprinderea acesteia, provocând
accidente soldate cu răniri grave sau
mortale.
Porţiune
conică

5386-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Cu excepţia modelelor hibride: Aduceţi contactul de pornire în pozi-
ţia OFF.
Modele hibride: Aduceţi butonul de pornire în poziţia OFF.
Deschideţi torpedoul. Scoateţi
amortizorul.
Apăsaţi părţile laterale ale
torpedoului pentru a elibera cle-
mele de fixare. Apoi trageţi în
afară torpedoul şi eliberaţi cle-
mele inferioare de fixare.
Filtrul de aer condiţionat
Filtrul de aer condiţionat trebuie înlocuit periodic pentru a se
menţine eficienţa sistemului de aer condiţionat.
Metoda de demontare
1
2
3

5396-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Scoateţi capacul filtrului.
■Metoda de înlocuire
Scoateţi filtrul de aer condiţionat
din carcasă şi înlocuiţi-l cu unul
nou.
Marcajele „UP” (sus) de pe filtru
trebuie să fie orientate în sus.
■Intervalul de verificare
Ve r i f i c aţi şi înlocuiţi filtrul de aer condiţionat conform programului de
întreţinere. S-ar putea ca în zonele cu praf sau cu trafic aglomerat să fie
nevoie să înlocuiţi mai frecvent filtrul. (Pentru informaţii privind programul de
întreţinere, consultaţi „Carnetul de Service Toyota” sau „Broşura de garanţie
Toyota”.)
■Dacă fluxul de aer de la fantele de ventilaţie scade considerabil
S-ar putea ca filtrul să fie colmatat. Verificaţi filtrul şi înlocuiţi-l dacă este
cazul.
4
NOTĂ
■Când utilizaţi sistemul de aer condiţionat
Asiguraţi-vă că filtrul este montat în permanenţă.
Utilizarea sistemului de aer condiţionat fără filtru poate cauza avarierea
sistemului.

5406-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
●Şurubelniţă cu cap plat
●Mini-şurubelniţă cu cap plat
●Baterie cu litiu CR2016 (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire sau sistem cu buton contact pornire) sau CR2032
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire sau sistem cu
buton contact pornire)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire sau buton
contact pornire
Scoateţi capacul.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveliţi vârful şurubelniţei cu o
lavetă.
Înlocuiţi bateria descărcată.
Introduceţi o nouă baterie cu borna
„+” orientată în sus.
Bateria telecomenzii/cheii electronice
Înlocuiţi bateria cu una nouă dacă cea veche s-a descărcat.
Veţi avea nevoie de următoarele articole:
Înlocuirea bateriei
1
2

5416-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire sau buton con-
tact pornire
Scoateţi cheia mecanică.
Scoateţi capacul.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveliţi vârful şurubelniţei cu o la-
vetă.
Scoateţi capacul bateriei.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveliţi vârful şurubelniţei cu o la-
vetă.
Înlocuiţi bateria descărcată.
Introduceţi o nouă baterie cu borna
„+” orientată în sus.
1
2
3
4

5426-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Utilizaţi o baterie CR2016 (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire sau sistem cu buton contact pornire) sau CR2032 (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire sau sistem cu buton contact
pornire)
●Bateriile pot fi achiziţionate de la orice dealer autorizat Toyota sau atelier
service specializat, de la magazinele locale de electronice sau de la
magazinele de aparatură foto.
●Înlocuiţi bateria cu una nouă de acelaşi fel sau echivalentă (recomandată de
producător).
●Procedaţi la eliminarea bateriilor uzate în conformitate cu reglementările
locale.
■Dacă bateria cheii este descărcată
Pot apărea următoarele simptome:
●Sistemul inteligent de acces şi pornire (dacă există în dotare), butonul
contact pornire (dacă există în dotare) şi telecomanda nu vor funcţiona
corespunzător.
●Se va reduce distanţa de operare.
AT E NŢIE
■Bateria descărcată şi celelalte componente
Aceste piese mici pot provoca sufocare dacă sunt înghiţite de către copii.
Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandări poate
conduce la răniri grave sau mortale.
■Certificarea bateriei cu litiu
RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU O BATERIE
I N A D E C VATĂ. ELIMINAŢI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCŢIU-
NILOR
NOTĂ
■Pentru funcţionarea normală după înlocuirea bateriei
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente:
●Întotdeauna lucraţi cu mâinile uscate.
Din cauza umezelii, bateria poate rugini.
●Nu atingeţi şi nu mişcaţi nicio componentă din interiorul telecomenzii.
●Nu îndoiţi bornele bateriei.

5436-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Cu excepţia modelelor hibride: Aduceţi contactul de pornire în pozi-
ţia OFF.
Modele hibride: Aduceţi butonul de pornire în poziţia OFF.
În cazul unei defecţiuni în sistem, consultaţi „Alocarea şi amperajul
siguranţelor fuzibile” pentru informaţii privind siguranţa fuzibilă care
trebuie verificată. (P. 548)
Deschideţi capacul panoului cu siguranţe.
Compartimentul motor (cu excepţia modelelor hibride)
Apăsaţi clema şi ridicaţi capa-
cul.
Compartimentul motor (modele hibride)
Apăsaţi clema şi ridicaţi capa-
cul.
Verificarea şi înlocuirea siguranţelor fuzibile
Dacă o componentă electrică nu funcţionează, s-ar putea să se fi
ars o siguranţă fuzibilă. În acest caz, verificaţi şi înlocuiţi sigu-
ranţele fuzibile.
1
2
3

5446-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Sub tabloul de bord, pe partea şoferului (autoturisme cu volanul pe
stânga)
Tip A:
Scoateţi capacul.
Tip B:
Deschideţi compartimentul
auxiliar de depozitare.
Apăsaţi părţile laterale ale
compartimentului auxiliar de
depozitare pentru a elibera
clemele superioare de fixare.
Trageţi în afară comparti-
mentul auxiliar de depozitare
şi eliberaţi clemele inferioare
de fixare.
1
2