2013 TOYOTA AURIS HYBRID Manual de utilizare (in Romanian)

7138-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
*1: Autoturisme fără încărcătură
*2: Autoturisme cu anvelope 195/65R15
*3: Autoturisme cu anvelope 205/55R16
*4: Autoturisme cu anvelope 215/45R17
*5: Autoturisme cu anvelope 225/45R17
*6: Autoturisme cu transmisie Multidrive
*7: Autoturisme cu transmisie manuală
Sarcină maximă
autorizată pe axăFaţă
Motoare 1NR-FE, 1ZR-FAE şi
1ND-TV
1.020 kg (2.249 lb.)
Motor 1AD-FTV
1.080 kg (2.381 lb.)
Spate 1.010 kg (2.227 lb.)
Sarcină pe cupla de tractare
Motoare 1NR-FE şi 1ND-TV
55 kg (121 lb.)
Motor 1ZR-FAE
65 kg (143 lb.)
Motor 1AD-FTV
72 kg (159 lb.)
Sarcină maximă
remorcabilăCu frâne
Motoare 1NR-FE şi 1ND-TV
1.000 kg (2.205 lb.)
Motor 1ZR-FAE
1.300 kg (2.867 lb.)
Motor 1AD-FTV
1.500 kg (3.308 lb.)
Fără frâne 450 kg (992 lb.)

7148-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Modele hibride
*1: Autoturisme fără încărcătură
*2: Autoturisme cu anvelope 195/65R15
*3: Autoturisme cu anvelope 205/55R16
*4: Autoturisme cu anvelope 225/45R17
*5: Modele ZWE186L-DHXGBW, ZWE186R-DHXGBW*8
*6: Modele ZWE186L-DHXNBW, ZWE186R-DHXNBW*8
*7: Autoturisme cu pachet tractare
*8: Acest cod de model este indicat şi pe eticheta producătorului. (P. 715)
Lungime totală4.275 mm (168,3 in.)
Lăţime totală1.760 mm (69,3 in.)
Înălţime totală*11.460 mm (57,5 in.)
Ampatament 2.600 mm (102,4 in.)
Ecartament
Faţă1.535 mm (60,4 in.)
*2
1.525 mm (60,0 in.)*3
1.515 mm (59,6 in.)*4
Spate1.530 mm (60,2 in.)
*2
1.515 mm (59,6 in.)*3
1.505 mm (59,3 in.)*4
Masă totală maximă autorizată1.840 kg (4.057 lb.)*5
1.815 kg (4.002 lb.)*6
Sarcină maximă
autorizată pe axăFaţă1.020 kg (2.249 lb.)
Spate 1.010 kg (2.227 lb.)
Sarcină pe cupla de tractare*755 kg (121 lb.)
Sarcină maximă remorcabilă*7385 kg (848 lb.)

7158-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
■Seria de şasiu (VIN)
Seria de şasiu (VIN) este seria legală de identificare a autoturis-
mului dumneavoastră. Această serie constituie identificarea princi-
pală a autoturismului dumneavoastră Toyota. Aceasta este utilizată
la întocmirea documentelor de înmatriculare a autoturismului.
Această serie este ştanţată sub
scaunul dreapta faţă.
Această serie este specificată
şi pe eticheta producătorului.
Identificarea autoturismului

7168-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Seria de motor
Seria de motor este ştanţată pe blocul motor, conform figurii.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 1ND-TVMotor 1AD-FTV
Motor 2ZR-FXE

7178-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
Motor pe benzină
Motorul
Model1NR-FE, 1ZR-FAE, 2ZR-FXE
Tip4 cilindri în linie, 4 timpi, benzină
Alezaj şi cursă
Motor 1NR-FE
72.5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)
Motor 1ZR-FAE
80.5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)
Motor 2ZR-FXE
80.5  88,3 mm (3,17 3,48 in.)
Cilindree
Motor 1NR-FE
1.329 cm
3 (81,1 cu.in.)
Motor 1ZR-FAE
1.598 cm
3 (97,5 cu.in.)
Motor 2ZR-FXE
1.798 cm
3 (109,7 cu.in.)
Joc supape
(motor rece)Reglare automată
Tensionare curea de
transmisie
Motor 1NR-FE
Reglare automată
Motor 1ZR-FAE
7.6 10,0 mm (0,30 0,39 in.)*
*: Săgeata curelei de transmisie la o forţă manuală de
98 N (10 kgf, 22 Ibf) (curea uzată)
Alternator
Pompă de apă
Compresor
aer
condiţionat Arbore
cotit

7188-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Motor diesel
Model 1ND-TV, 1AD-FTV
Tip 4 cilindri în linie, 4 timpi, diesel (cu turbocompresor)
Alezaj şi cursă
Motor 1ND-TV
73  81,5 mm (2,87  3,21 in.)
Motor 1AD-FTV
86  86 mm (3,39  3,39 in.)
Cilindree
Motor 1ND-TV
1.364 cm
3 (83,2 cu.in.)
Motor 1AD-FTV
1.998 cm
3 (121,9 cu.in.)
Joc supape (motor rece)
Motor 1ND-TV
Admisie: 0.11 0,17 mm (0,004 0,007 in.)
Evacuare: 0.14 0,20 mm (0,006 0,008 in.)
Motor 1AD-FTV
Reglare automată
Tensionare curea de
transmisieReglare automată
NOTĂ
■Tip curea de transmisie (motor 1ND-TV)
O curea de transmisie de mare rezistenţă este utilizată drept curea de
transmisie pe partea alternatorului. La înlocuirea curelei de transmisie,
utilizaţi o curea de transmisie originală Toyota sau o curea de transmisie de
mare rezistenţă echivalentă. Dacă nu se utilizează o curea de transmisie de
mare rezistenţă, durabilitatea curelei poate fi mai redusă decât cea
estimată. Cureaua de transmisie de mare rezistenţă este o curea cu miez
din aramidă care are o rezistenţă mai mare comparativ cu curelele uzuale
disponibile, care au miez din PET sau PEN.

7198-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
8
Specificaţiile autoturismului
Motor pe benzină
Motor diesel
Combustibilul
Tip de combustibil
Zona UE:
numai benzină fără plumb conformă cu standar-
dul european EN228
Cu excepţia zonei UE:
numai benzină fără plumb
Cifră
octanică95 sau superioară
Capacitate rezervor de
combustibil (referinţă)
Cu excepţia modelelor hibride
50 l (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Modele hibride
45 l (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Tip de combustibil
Zona UE:
Motorină conformă cu standardul european
EN590
Cu excepţia zonei UE:
Motorină care conţine 50 ppm sulf sau mai puţin
Cifră cetanică48 sau superioară
Capacitate rezervor de
combustibil (referinţă)50 l (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)

7208-1. Specificaţii
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Motorul electric (motor de tracţiune) (modele hibride)
TipMotor cu magneţi permanenţi
Putere maximă60 kW
Cuplu maxim207 N•m (21.1 kgf•m, 153 ft•lbf)
Acumulatorul hibrid (acumulator de tracţiune) (modele hibride)
TipAcumulator hibrid nichel-metal
Tensiune7,2 V/modul
Capacitate6,5 Ah (3HR)
Cantitate28 module
Tensiune totală201,6 V