2013 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

: Automatische Umschaltung des
Bildschirms entsprechend dem
Scheinwerfereinschaltzustand
*1 Im Einparkhilfemodus lässt sich diese
Einstellung nicht vornehmen.
Anzeige“OFF”
Die Anzeige kann ausgeschaltet werden.
Tippen Sie zum Ausschalten der Anzeige
auf die Bildschirmtaste
.
Die Anzeige lässt sich wie folgt wieder
einschalten:
lDrücken Sie die Audiotaste ()
für die Anzeige des Audiobildschirms.
lDrücken Sie die Navigationstaste
(
) für die Anzeige des
Navigationsbildschirms (mit
Navigationssystem).
lDrücken Sie die Telefontaste ()
für die Anzeige des Bluetooth®-
Bildschirms.
lDrücken Sie die Einstelltaste ()
für die Anzeige des
Einstellbildschirms.
lDrücken Sie den Audioregler für die
Anzeige des Toneinstellbildschirms.
lSchalten Sie in die Position“R”,umin
den Einparkhilfemodus zu schalten.
Schalten Sie in eine andere Position als
“R”, um die Anzeige wieder
auszuschalten.
HINWEIS
lDer Einparkhilfebildschirm wird
vorübergehend beim Ansprechen
eines Parksensors angezeigt.
Siehe“Einparkhilfe”auf Seite 4-175.
lDer Bildschirm lässt sich mit der
Spracherkennung auch ausschalten.
Siehe“Spracherkennung”auf Seite
5-87.
Zurückstellen der Anzeigeeinstellung
Alle Werte der Anzeigeneinstellung
können auf die ursprünglichen
Einstellungen zurückgestellt werden.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-43

Toneinstellung
Drücken Sie den Audioreglerknopf oder
tippen Sie auf die Bildschirmtaste
,
um den Toneinstellbildschirm anzuzeigen.
Anzeige Einstellwert
Bässe
(Bässe)
: Anheben der
Bässe
: Abschwächen des
Bässe
Höhen
(Höhen)
: Anhebung der
Höhen
: Abschwächen der
Höhen
Balance
(Lautstärkebalance
links/rechts)
: Verminderung
des Lautstärkepegels der
rechten Seite
: Verminderung
des Lautstärkepegels der
linken Seite
Fader
(Lautstärkebalance
vorne/hinten)
: Verminderung
des Lautstärkepegels der
vorderen Lautsprecher
: Verminderung
des Lautstärkepegels der
hinteren Lautsprecher
Tastenton
(Audiobedienungssignal)
: ein/aus*1
TA-Lautstärke*2
(unabhängige Lautstärke
Verkehrsfunk:
Lautstärkepegeleinstel-
lung für den
Verkehrfunkempfang.): Lautstärke
erhöhen
: Lautstärke
vermindern
Auto-Anpass. d.
Lautstärke
*3
(automatische
Lautstärkeeinstellung): Pegel erhöhen: Pegel vermindern
AudioPilot
*4
(automatische
Lautstärkeeinstellung): ein/aus
Centerpoint
*4
(automatische
Surround-Lautstärkeein-
stellung): ein/aus
*1 Gewisse Funktionen werden nicht ausgeschaltet
*2 Typ D
*3 Standard Audio
*4 Bose
®Sound System
Automatische Pegelregelung (ALC)
Mit der automatischen Pegelregelung
werden der Lautstärkepegel und die
Tonqualität entsprechend der
Fahrgeschwindigkeit automatisch
geregelt. Bei höherer Fahrgeschwindigkeit
wird der Lautstärkepegel erhöht, bei
niedrigerer Fahrgeschwindigkeit wird er
verringert.
AudioPilot
®2*5
AudioPilot®2 stellt den Lautstärkepegel
und den Klang automatisch ein,
entsprechend den in den Innenraum
eindringenden Umgebungsgeräuschen.
Beim Einschalten AudioPilot
®2 werden
die optimalen Hörbedingungen
automatisch unter Berücksichtigung der
Umgebungsgeräusche ermittelt.
AudioPilot
®2 kann ein- oder
ausgeschaltet werden.
*5 AudioPilot
®2 ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.
Centerpoint
®*6
Centerpoint®bietet Ihnen in Ihrem
Fahrzeug von Ihren üblichen 2-Kanal-
Stereo-CDs ein 5.1-Kanal-Surround-
Erlebnis. Centerpoint
®kann ein- oder
ausgeschaltet werden.
*6 Centerpoint
®ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.
5-44
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

HINWEIS
lCenterpoint®ist optimal für 2-
Kanal-Stereo-CDs geeignet.
Hochkomprimierte Audiodateien
lassen sich wiedergeben, aber
möglicherweise mit geringerer
Tonqualität.
lCenterpoint®ist für die 2-Kanal-
Stereowiedergabe, außer für MW/
LW-Radio/UKW-Radio/AUX/USB/
iPod/Bluetooth®-Audio.
Rückstellung der Toneinstellungen
Die Einstellungen der Bässe, der Höhen,
der Balance und der Überblendung lassen
sich auf die ursprünglichen Einstellungen
zurückstellen.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-45

qBedienung des Radios (Typ C)
Abstimmreglerknopf
Audiotaste
Abstimmungssuchlauftaste
Abbildung einer repräsentativen Audioanlage.
Einschalten
Drücken Sie die Audiotaste (
) und
tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte
oder.
Einstellung des Wellenbereichs
Tippen Sie
auf der
Bildschirmregisterkarte, um MW
einzustellen. Tippen Sie
auf der
Bildschirmregisterkarte, um UKW1 oder
UKW2 einzustellen.
HINWEIS
lBei der Einstellung von UKW1 wird
angezeigt. Bei der Einstellung
von UKW2 wird
angezeigt.
lFalls der UKW-Signalempfang
schwach ist, so wird zur
Verringerung der Störgeräusche
automatisch von Stereo auf Mono
umgeschaltet und die Anzeige
“STEREO”erlischt.
Senderabstimmung
Die Sender lassen sich wie folgt
abstimmen: manuell, Suchlauf,
Anspielsuchlauf, Festsender und
automatische Senderabspeicherung.
Sender können am einfachsten
abgestimmt werden, wenn sie auf den
Festsendertasten gespeichert werden.
HINWEIS
Bei einer Unterbrechung der
Stromversorgung, wenn z.B. die
Sicherung durchbrennt oder die Batterie
abgeklemmt wird, werden die
Festsenderspeicher gelöscht.
Manuelle Abstimmung
Mit dem Abstimmreglerknopf können Sie
eine höhere oder eine tiefere Frequenz
einstellen.
Abstimmungssuchlauf
Wenn Sie die Abstimmungssuchlauftaste
(
,) drücken, wird automatisch der
nächste Sender mit höherer bzw. tieferer
Frequenz abgestimmt.
5-46
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

HINWEIS
Falls die Abstimmungssuchlauftaste
(
,) gedrückt gehalten wird,
ändert sich die Frequenz fortlaufend.
Senderanspielabstimmung
Eine Sendersuche kann durch Antippen
der Bildschirmtaste
vorgenommen
werden.
Der Suchlauf wird bei jedem Sender für
ungefähr 5 Sekunden unterbrochen.
Tippen Sie die Bildschirmtaste
während des Empfangs einmal an, um die
Wiedergabe des Senders fortzusetzen.
Festsenderabstimmung
Auf den sechs Festsendertasten lassen
sich sechs MW- und zwölf UKW-Sender
abspeichern.
1. Zum Belegen einer Festsendertaste
müssen Sie zuerst das Wellenband
MW, UKW1 oder UKW2 einstellen.
Stimmen Sie den gewünschten Sender
ab.
2. Drücken Sie eine der
Festsenderbildschirmtasten etwas
länger. Die Empfangsfrequenz wird
programmiert und auf der
Festsendertaste angezeigt.
3. Wiederholen Sie dieses Vorgehen, um
andere Sender auf anderen
Wellenbändern abzuspeichern. Wählen
Sie MW, UKW1 oder UKW2 und
drücken Sie die
Festsenderbildschirmtaste für den
Empfang einer vorprogrammierten
Frequenz. Die Senderfrequenz wird
angezeigt.
HINWEIS
Die programmierte Frequenz wird auf
der Festsendertaste angezeigt.
Automatische Senderabstimmung
Diese Abstimmungsart erweist sich als
besonders nützlich, wenn Sie sich in
einem Gebiet befinden, dessen
Regionalsender Ihnen nicht bekannt sind.
Zusätzliche MW/UKW-Sender lassen sich
speichern, ohne Beeinflussung bereits
gespeicherter Kanäle.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
. Die Autospeicherliste wird
angezeigt.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
, um die Frequenzen von bis zu
zehn Sendern auf der Autospeicherliste
anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf die gewünschte
Frequenz.
HINWEIS
Tippen Sie die Bildschirmtaste
während dem automatischen
Abstimmen an, um auf den MW/UKW-
Hauptbildschirm zurückzuschalten.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-47

qBedienung des Radios (Typ D)
Abstimmungssuchlauftasten
Abstimmreglerknopf Audiotaste
Einschalten
Drücken Sie die Audiotaste (
) und
tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte
oder.
Einstellung des Wellenbereichs
Tippen Sie
auf der
Bildschirmregisterkarte, um MW
einzustellen. Tippen Sie
auf der
Bildschirmregisterkarte, um UKW1 oder
UKW2 einzustellen.
HINWEIS
lBei der Einstellung von UKW1 wird
angezeigt. Bei der Einstellung
von UKW2 wird
angezeigt.
lFalls der UKW-Signalempfang
schwach ist, so wird zur
Verringerung der Störgeräusche
automatisch von Stereo auf Mono
umgeschaltet und die Anzeige
“STEREO”erlischt.
Senderabstimmung
Die Sender lassen sich wie folgt
abstimmen: manuell, Suchlauf,
Anspielsuchlauf, Festsender und
automatische Senderabspeicherung.
Sender können am einfachsten
abgestimmt werden, wenn sie auf den
Festsendertasten gespeichert werden.
HINWEIS
Bei einer Unterbrechung der
Stromversorgung, wenn z.B. die
Sicherung durchbrennt oder die Batterie
abgeklemmt wird, werden die
Festsenderspeicher gelöscht.
Manuelle Abstimmung
Mit dem Abstimmreglerknopf können Sie
eine höhere oder eine tiefere Frequenz
einstellen.
Abstimmungssuchlauf
Wenn Sie die Abstimmungssuchlauftaste
(
,) drücken, wird automatisch der
nächste Sender mit höherer bzw. tieferer
Frequenz abgestimmt.
5-48
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

HINWEIS
Falls die Abstimmungssuchlauftaste
(
,) gedrückt gehalten wird,
ändert sich die Frequenz fortlaufend.
Senderanspielabstimmung
Eine Sendersuche kann durch Antippen
der Bildschirmtaste
vorgenommen
werden.
Der Suchlauf wird bei jedem Sender für
ungefähr 5 Sekunden unterbrochen.
Tippen Sie die Bildschirmtaste
während des Empfangs einmal an, um die
Wiedergabe des Senders fortzusetzen.
Festsenderabstimmung
Auf den sechs Festsendertasten lassen
sich sechs MW- und zwölf UKW-Sender
abspeichern.
1. Zum Belegen einer Festsendertaste
müssen Sie zuerst das Wellenband
MW, UKW1 oder UKW2 einstellen.
Stimmen Sie den gewünschten Sender
ab.
2. Drücken Sie eine der
Festsenderbildschirmtasten etwas
länger. Die Empfangsfrequenz wird
programmiert und auf der
Festsendertaste angezeigt.
3. Wiederholen Sie dieses Vorgehen, um
andere Sender auf anderen
Wellenbändern abzuspeichern. Wählen
Sie MW, UKW1 oder UKW2 und
drücken Sie die
Festsenderbildschirmtaste für den
Empfang einer vorprogrammierten
Frequenz. Die Senderfrequenz wird
angezeigt.
HINWEIS
lDie programmierte Frequenz wird
auf der Festsendertaste angezeigt.
lFalls UKW eingestellt ist, wird die
Senderbezeichnung angezeigt.
Automatische Senderabstimmung
Diese Abstimmungsart erweist sich als
besonders nützlich, wenn Sie sich in
einem Gebiet befinden, dessen
Regionalsender Ihnen nicht bekannt sind.
Zusätzliche MW-Sender lassen sich
speichern, ohne Beeinflussung bereits
gespeicherter Kanäle.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
. Die Autospeicherliste wird
angezeigt und die vorher abgestimmte
Frequenz wird empfangen.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
, um die Frequenzen von bis zu
zehn Sendern auf der Autospeicherliste
anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf die gewünschte
Frequenz.
HINWEIS
Tippen Sie die Bildschirmtaste
während dem automatischen
Abstimmen an, um auf den MW-
Hauptbildschirm zurückzuschalten.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-49

Radiodatensystem (RDS)
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Schalten Sie die AF-Funktion ein.“AF”
wird angezeigt. Falls die Empfangssignale
schwächer werden, schaltet das Gerät
automatisch auf einen alternativen Sender
um.
Um den Empfang eines
Regionalprogramms fortzusetzen,
schalten Sie den REG-Modus ein.
Umschaltung zwischen AF/REG
Tippen Sie während des UKW-Empfangs
auf die Bildschirmtaste“
”, um auf
den Optionsbildschirm umzuschalten. Das
Ein- oder Ausschalten von AF/REG kann
wie folgt vorgenommen werden:
(AF-Modus ein/aus)
Tippen Sie die Bildschirmtaste“
”
des Optionsbildschirms an.
(REG-Modus ein/aus)
Tippen Sie im AF-Modus die
Bildschirmtaste“
”an.
Verkehrsfunk (TA)
Tippen Sie während des FM-Empfangs
auf die Bildschirmtaste
, um auf den
TA-Modus zu schalten, so dass“TA”
angezeigt wird.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(Radio, CD, USB, iPod oder AUX)
verwendet werden und
“Verkehrsdurchsagen”wird angezeigt.Beim TA-Empfang auf dem
Audiobildschirm wird die Bildschirmtaste
“
”auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Bildschirmtaste“
”
zum Ausschalten des TA-Empfangs und
zum Umschalten auf TA-
Empfangsbereitschaft. Beim TA-Empfang
auf einem anderen Bildschirm als Audio
werden die Auswahlbildschirme für die
Bildschirmtaste“
”, die
Bildschirmtaste“
”und die
Bildschirmtaste“
”auf dem
Bildschirm angezeigt. Beim Drücken der
Bildschirmtaste“
”wird der
Auswahlbildschirm bei einem TA-
Empfang ausgeschaltet während der
Empfang von Verkehrdurchsagen
fortgesetzt wird.
Auswahl von der Senderliste
Auf dem Senderlistenbildschirm können
maximal 50 Sender entsprechend von
RDS angezeigt werden. Die Auswahl
eines gewünschten Senders von der Liste
ist einfach. Falls keine
Senderbezeichnung verfügbar ist, wird die
Frequenz angezeigt. Außerdem lassen
sich Sender, die in einer Programmart
(PTY) programmiert sind, separat nach
Kategorien anzeigen.
HINWEIS
Je nach Empfangsbedingungen kann
die Anzeige der Senderliste etwas
länger dauern.
1. Tippen Sie während des UKW-
Empfangs auf die Bildschirmtaste
, um den Senderlistenbildschirm
anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf die gewünschte
Frequenz, bzw. die Senderbezeichnung.
5-50
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage