2013 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

qGlühlampen
Außenleuchte
GlühlampenKategorie
Leistung UNECE
*1(SAE)
ScheinwerferHalogen-GlühlampeAbblendlicht 55 H11 (H11)
FernlichtOhne
Tagesfahrleuchten60 HB3 (9005)
Mit Tagesfahrleuchten 55 H15 (―)
Xenon-Glühlampen Fern-/Abblendlicht 35 D4S (D4S)
TagesfahrleuchteníMit Halogenscheinwerfern 15 H15 (―)
Mit Xenon-Scheinwerfern 13 P13W (―)
Vordere Blinkleuchten 21 PY21W (―)
Begrenzungsleuchten 5 W5W (―)
Nebelscheinwerfer
í55 H11 (H11)
Seitliche Blinkleuchten LED*2―(―)
Zusatzbremsleuchte LED*2―(―)
Hintere Blinkleuchten 21 WY21W (7443NA)
Brems-/Schlussleuchten 21/5 W21/5W (7443)
Schlussleuchten (Heckklappenseite) 5 W5W (―)
Rückfahrscheinwerfer 16 W16W (921)
Nebelschlussleuchte
í21 W21W (7440)
Kennzeichenleuchten 5 W5W (―)
*1 UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED ist die Abkürzung für Light Emitting Diode.
Innenleuchte
GlühlampenKategorie
Leistung UNECE
*1
Deckenleuchten (vorne)/Kartenleseleuchten 8―
Hintere Kartenleseleuchten 8―
Gepäckraumleuchte 5―
Make-up-Spiegelleuchte
í2―
*1 UNECE bedeutet Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic
Commission for Europe).
Technische Daten
9-9ínur bestimmte Modelle

qReifen
Beispiel einer Reifenbezeichnung
Reifenbreite
Höhen-/Breitenverhältnis (%)
BauartMatsch und Schnee
Geschwindigkeitssymbol
Tragfähigkeitsindex (nicht bei ZR-Reifen)
Fel
gendurchmesser (Zoll)
Geschwindigkeitssymbole
Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug Reifen mit dem richtigen Geschwindigkeitssymbol.
Geschwindigkeitssymbol Höchstgeschwindigkeit
Q bis 160 km/h
R bis 170 km/h
S bis 180 km/h
T bis 190 km/h
U bis 200 km/h
H bis 210 km/h
V bis 240 km/h
W bis 270 km/h
Y bis 300 km/h
ZR über 240 km/h
Reifen und Reifendruck
HINWEIS
Die Reifen sind optimal auf die Karosserie abgestimmt.
Mazda empfiehlt bei einem Austausch Reifen des gleichen Typs wie die
Originalbereifung zu verwenden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
9-10
Technische Daten

Für die Reifendimension und den Reifendruck wird auf das Reifendruckschild verwiesen
(Seite 6-45).
Nach der Einstellung des Reifendrucks muss das Reifendrucküberwachungssystem
initialisiert werden, damit das System richtig funktioniert.
Siehe“Initialisierung des Reifendrucküberwachungssystems”auf Seite 4-139.
Standardreifen
ReifendimensionReifendruck
bis zu 3 Personen―volle Zuladung
225/65R17 102VVorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VVorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
1 Person: ca. 75 kg
Notradí
Reifendimension Reifendruck
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Winterreifen
ReifendimensionReifendruck
bis zu 3 Personen―volle Zuladung
225/65R17
*1
MSVorne 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
225/55R19
*2
MSVorne 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Hinten 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3.1 bar, 45 psi)
1 Person: ca. 75 kg
*1 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 102Q/102S/102H/102V
*2 Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitssymbol: 99Q/99S/99H/99V
Anzugsmoment der Radmuttern
Bei der Installation eines Rads müssen die Radmuttern mit dem folgenden Anzugsmoment
festgezogen werden.
108―147 N·m (12―14 kgf·m)
qSicherungen
Siehe“Sicherungen”auf Seite 6-62.
Technische Daten
9-11ínur bestimmte Modelle

qBremsen
Für Informationen über die Verschleißgrenze der Bremsscheiben und die Messmethode
wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner. Die Informationen sind frei zugänglich.
9-12
Technische Daten

Individuelle Einstellungen
Die folgende individuelle Einstellung ist möglich. Diese Einstellung kann nur von einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner geändert werden.
Gegenstände, deren Funktionseinstellung geändert werden kann, sind je nach Markt und Spezifikationen
verschieden.
Gegenstand FunktionEinstellung bei
der AuslieferungMögliche
Einstellungen
TagesfahrleuchtenDie Funktion der Tagesfahrleuchten lässt sich
ändern.einein/
aus
Individuelle Einstellungen
9-13

Die folgenden individuellen Einstellungen können vom Fahrzeughalter eingestellt werden.
Gegenstände, deren Funktionseinstellung geändert werden kann, sind je nach Markt und Spezifikationen
verschieden.
Gegenstand FunktionEinstellung bei
der AuslieferungMögliche
Einstellungen
ZentralverriegelungÄnderung der Einstellung der Funktion für die
automatische Verriegelung/Entriegelung
entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit,
den Kraftversorgungsbedingungen und der
Wählhebelposition.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Verrieg.: Fahrt,
Entr.: Zünd. AusAus/
Während Fahrt
verriegeln/
Verrieg.: Fahrt, Entr.:
Zünd. Aus/
Verriegeln bei Wechsel
aus P/
Verrieg.: Wechs. a. P,
Entr.: In P
Verriegelungsfernbedienung
Die Zeit, nach welcher die Türen nach dem
Entriegeln automatisch wieder verriegelt
werden, kann eingestellt werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.30 Sekunden90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden
LogIn-Fernbedienung
Die Lautstärke des akustischen
Bestätigungssignals der LogIn-Fernbedienung
kann geändert werden.
Siehe Abschnitt“Ver- und Entriegeln mit dem
Türgriffschalter (mit LogIn-Fernbedienung)”
auf Seite 3-15.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Aus oder MittelHoch/
Mittel/
Niedrig/
Aus
Die Funktion zum automatischen Verriegeln der
Türen nach dem Verlassen des Fahrzeugs, wenn
Sie den Schlüssel mit sich tragen, kann
geändert werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.AusEin/
Aus
Die Zeit, nach welcher die Türen nach dem
Entriegeln mit dem Türgriffschalter, bzw. der
Fernbedienung automatisch wieder verriegelt
werden, kann geändert werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.30 Sekunden90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden
InnenbeleuchtungDie Zeit bis zum automatischen Ausschalten
der Innenleuchte lässt sich einstellen
(damit wird verhindert, dass sich die Batterie
bei angelehnter oder geöffneter Tür entlädt).
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.30 Minuten60 Minuten/
30 Minuten/
10 Minuten
Die Zeit nach dem Schließen aller Türen, nach
welcher die Innenleuchte automatisch
ausgeschaltet wird, kann eingestellt werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.15 Sekunden60 Sekunden/
30 Sekunden/
15 Sekunden/
7,5 Sekunden
Three-Flash-BlinkerDie Three-Flash-Blinkerfunktion lässt sich
ändern.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Ein oder AusEin/
Aus
Automatische
WischerregelungDer automatische Scheibenwischerbetrieb kann
geändert werden.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.Ein
(Regensensor)Ein (Regensensor)/
Aus (Intervall)
*1
9-14
Individuelle Einstellungen

Gegenstand FunktionEinstellung bei
der AuslieferungMögliche
Einstellungen
Automatische
Beleuchtungsein-
schaltungDie Umgebungshelligkeit, bei welcher die
Scheinwerfer ein- und ausgeschaltet werden,
lässt sich einstellen.
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.MittelHell/
Mittel bis hell/
Mittel/
Mittel bis dunkel/
Dunkel
Fernlichtregulierung
(HBC)Die Fernlichtregulierung (HBC) kann geändert
werden.
*2
Siehe“Einstellung”auf Seite 5-56.EinEin/
Aus
Blinkerkontrollleuchte
Die Lautstärke des akustischen Signals der
Blinkerkontrollleuchte kann eingestellt werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.LautLaut/
Leise
Beleuchtungswarnsignal
Die Lautstärke des akustischen Signals der
Beleuchtungswarnung kann eingestellt werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.LautLaut/
Leise/
AUS
Rückseitenmonitor-
system (RVM)Die Lautstärke des
Rückseitenmonitorwarnsignals (RVM) kann
geändert werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.LautLaut/
Leise/
AUS
Spurhalteassistent
(LDWS)Das Warnsignal für den Spurhalteassistent
(LDWS) kann geändert werden.
*3
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.BrummtonBrummton/
Piepton
Die Lautstärke für das Warnsignal
des Spurhalteassistenten (LDWS)
kann geändert werden.
Siehe“Bordcomputer und
INFO-Schalter”auf Seite 4-34.Brummton LeiseLaut/
Mittel/
Leise
Piepton LeiseLaut/
Leise
Die Empfindlichkeit der Warnung des
Spurhalteassistenten (LDWS) kann geändert
werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.MittelHäufig/
Mittel/
Selten
Der Warnungszeitpunkt, bei welchem der
Spurhalteassistent (LDWS) ein Ausbrechen aus
der Fahrspur feststellt, kann geändert werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.AdaptivFrüh/
Mittel/
Spät/
Adaptiv
Individuelle Einstellungen
9-15

Gegenstand FunktionEinstellung bei
der AuslieferungMögliche
Einstellungen
Akustisches
Betätigungssignal
der
Multiinformationsan-
zeigeDie Lautstärke für die folgenden Bedienungen
kann geändert werden.
lRückstellung der Bordcomputerdaten
Falls die INFO-Taste bei der Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
oder der durchschnittlichen
Fahrgeschwindigkeit für länger als 1,5
Sekunden gedrückt gehalten wird.
lRollen des numerischen Werts
Der Auf/Ab-Schalter wird bei der Anzeige
des Bildschirms zur Einstellung des
Wartungsintervalls des Wartungsmonitors
für länger als 1,5 Sekunden gedrückt
gehalten.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.LautLaut/
Leise/
AUS
AnzeigeDie Distanzeinheit kann umgeschaltet werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.Meilen oder kmkm/
Meilen
Die Anzeigesprache kann geändert werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.Englisch,
Französisch,
Deutsch,
Italienisch,
Spanisch,
Russisch,
Portugiesisch,
Niederländisch,
Schwedisch,
Dänisch,
Norwegisch oder
FinnischEnglisch/
Französisch/
Deutsch/
Italienisch/
Spanisch/
Russisch/
Portugiesisch/
Niederländisch/
Schwedisch/
Dänisch/
Norwegisch/
Finnisch
Die Temperatureinheit kann umgeschaltet
werden.
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.°F oder °C°C/
°F
City-Notbremsassis-
tent (SCBS)Das System lässt sich so einstellen, dass der
City-Notbremsassistent (SCBS) nicht aktiviert
wird.
*2
Siehe“Bordcomputer und INFO-Schalter”auf
Seite 4-34.EINEIN/
AUS
*1 Der automatische Scheibenwischerbetrieb ist auf Aus geschaltet, der Scheibenwischerhebel
ist auf
den Intervallbetrieb eingestellt.
*2 Diese Systeme lassen sich ausschalten, aber weil das nicht der Zweck eines Systems ist, empfiehlt Mazda diese
Systeme immer eingeschaltet zu lassen.
*3 Bei Fahrzeugen, die mit einer anderen Audioanlage als mit Bildschirmfunktionen ausgerüstet sind, lässt sich
das akustische Warnsignal nicht ändern. Als Warnung ertönt nur ein akustisches Signal.
9-16
Individuelle Einstellungen