2013 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

VORSICHT
Falls die KEY-Warnleuchte leuchtet
oder die Motorstartknopf-
Kontrollleuchte (gelb) blinkt, kann der
Motor nicht angelassen werden. Falls
der Motor nicht angelassen werden
kann, versuchen Sie die
Notmaßnahmen zum Anlassen des
Motors und lassen Sie das Fahrzeug so
rasch wie möglich von einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner überprüfen.
Siehe“Anlassen des Motors im
Notfall”auf Seite 4-10.
qDie Fernlichtregulierwarnleuchte
(HBC) (gelb) blinktí
Diese Leuchte blinkt bei einer Störung der
Fernlichtregulierung (HBC). Wenden Sie
sich gegebenenfalls an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
qFalls das Diesel-Partikel-Filter-
Warndisplay bzw. die
Kontrollleuchte erscheint
í
Ty p A
Wenn“Belastung DPF zu hoch”
erscheint
Die Rußpartikel lassen sich nicht
automatisch entfernen, weil die Menge
der angesammelten Rußpartikel über dem
Grenzwert liegt.
Fahren Sie mit einer Motordrehzahl von
mehr als 2000/Min und einer höheren
Geschwindigkeit als 40 km/h für 10 bis
15 Minuten, um die Rußpartikel zu
vernichten.
Wenn“DPF-Überprüfung
erforderlich”erscheint
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-45ínur bestimmte Modelle

VORSICHT
Falls das Fahrzeug bei der Anzeige von
“Belastung DPF zu hoch”weiter
betrieben wird, erhöht sich die Menge
der Rußpartikel und die Anzeige“DPF-
Überprüfung erforderlich”kann
erscheinen. Falls die Anzeige auf
“DPF-Überprüfung erforderlich”
wechselt, muss das Fahrzeug
unverzüglich von einem Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner,
überprüft werden. Falls das Fahrzeug
ohne Kontrolle weiter betrieben wird,
können Motorstörungen auftreten.
Ty p B
Die Diesel-Partikel-Filter-Kontrollleuchte
leuchtet, wenn sich die Rußpartikel nicht
automatisch entfernen lassen und sich
eine bestimmte Menge Rußpartikel
angesammelt hat. Fahren Sie mit einer
Motordrehzahl von mehr als 2000/Min
und einer höheren Geschwindigkeit als 40
km/h für 10 bis 15 Minuten, um die
Rußpartikel zu vernichten.
Wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner, wenn die
Diesel-Partikel-Filter-Kontrollleuchte
blinkt.
VORSICHT
Falls Sie mit leuchtender Diesel-
Partikel-Filter-Kontrollleuchte normal
weiter fahren, können sich weitere
Rußpartikel ansammeln und die
Kontrollleuchte beginnt zu blinken.
Lassen Sie das Fahrzeug unverzüglich
von einem Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner,
überprüfen, wenn die Diesel-Partikel-
Filter-Kontrollleuchte zu blinken
beginnt. Falls das Fahrzeug ohne
Kontrolle weiter betrieben wird, können
Motorstörungen auftreten.
HINWEIS
Wenn die Diesel-Partikel-Filter-
Kontrollleuchte blinkt, wird die
Motorleistung zum Schutz des
Partikelfilters verringert.
qFalls das Schlüsselwarndisplay
bzw. die Kontrollleuchte erscheint
Ty p A
Anzeige beim Erreichen eines
planmäßigen Wartungsintervalls. Nehmen
Sie die Wartung entsprechend der
Anzeige vor.
7-46
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale

Typ B (SKYACTIV-D 2.2)
Der Kraftstofffilter dient auch als
Abscheider des im Kraftstoff vorhandenen
Wassers.
Wenn sich im Kraftstofffilter Wasser
angesammelt hat, leuchtet die
Warnleuchte auf.
Wenden Sie sich so rasch wie möglich an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
qFalls das
Wasserabscheiderwarndisplay
erscheint (SKYACTIV-D 2.2)
(Armaturenbrett des Typs A)
Der Kraftstofffilter dient auch als
Abscheider des im Kraftstoff vorhandenen
Wassers. Wenn sich in diesem Filter
Wasser angesammelt hat, erscheint das
Warndisplay.
Wenden Sie sich so rasch wie möglich an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
qFalls die Kontrollleuchte für die
Antriebsschlupfregelung (TCS)/
dynamische Stabilitätskontrolle
(DSC) leuchtet
Falls die Kontrollleuchte dauernd
leuchtet, kann im TCS- oder DSC-System
eine Störung vorhanden sein, so dass ein
einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet
ist. Bringen Sie in diesem Fall das
Fahrzeug zu einem Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
HINWEIS
lNeben der blinkenden
Anzeigeleuchte entsteht ein leises
Betriebsgeräusch vom Motor. Das
bedeutet, dass die
Antriebsschlupfregelung/dynamische
Stabilitätskontrolle richtig arbeitet.
lAuf glatter Straße, wie bei einer
schneebedeckten Straße, kann bei
eingeschalteter
Antriebsschlupfregelung keine hohe
Drehzahl erreicht werden.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-47

qFalls die Kontrollleuchte für die
Antriebsschlupfregelung (TCS)
OFF leuchtet
Falls die Kontrollleuchte nicht erlischt,
wenn die Antriebsschlupfregelung nicht
ausgeschaltet ist, wenden Sie sich bitte an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner. Möglicherweise ist eine
Störung in der dynamischen
Stabilitätskontrolle vorhanden.
qFalls die Kontrollleuchte für das
adaptiven Frontbeleuchtungssystem
(AFS) OFF blinkt
í
Bei einer Störung blinkt die
Kontrollleuchte kontinuierlich. Wenden
Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
HINWEIS
lSelbst wenn die AFS-Funktion
wegen einer Störung nicht zur
Verfügung steht, ist die normale
Scheinwerferfunktion vorhanden.
lBei einer Störung der
Leuchtweiteneinstellung blinkt die
Kontrollleuchte.
qFalls die Kontrollleuchte für tiefe
Kühlmitteltemperatur (blau)
nicht erlischt
Falls die Kontrollleuchte bei
warmgelaufenem Motor immer noch
aufleuchtet, kann ein Fehler im
Temperaturfühler vorliegen. Wenden Sie
sich in diesem Fall an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
7-48
Falls eine Störung auftritt
ínur bestimmte Modelle
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale

qDie Blinker/
Warnblinkerkontrollleuchte leuchtet
oder blinkt in sehr rascher Folge
Falls eine Kontrollleuchte kontinuierlich
aufleuchtet (nicht blinkt) oder in sehr
kurzen Intervallen blinkt, kann eine
Blinkerglühlampe defekt sein. Wenden
Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
qFalls die Diebstahlwarn-
Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt
Falls der Motor mit dem richtigen
Schlüssel nicht angelassen werden kann
und die Diebstahlschutz-Kontrollleuchte
leuchtet oder blinkt, kann eine Störung
vorhanden sein. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
qFalls die
Beleuchtungskontrollleuchte blinkt
Die Leuchte blinkt weiter, wenn im
Beleuchtungssystem eine Störung
vorhanden ist. Wenden Sie sich in diesem
Fall an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-49

Das akustische Warnsignal
ist aktiviert
qBeleuchtungswarnsignal
Wenn bei eingeschalteter Beleuchtung die
Zündung sich in der Position“ACC”
befindet oder die Zündung ausgeschaltet
ist und die Fahrertür geöffnet wird, ertönt
ein kontinuierliches akustisches
Warnsignal.
HINWEIS
lWenn die Zündung auf“ACC”
gestellt ist, hat das“Akustisches
Warnsignal für nicht ausgeschaltete
Zündung (STOP)”(Seite 7-51)
Priorität über das
Beleuchtungswarnsignal.
lEs gibt eine Funktion für die
individuelle Einstellung des
Lautstärkepegels für das
Beleuchtungswarnsignal.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
qAirbag/Vordersitzgurtstraffer-
Warnsignal
Bei einer Störung der Airbag/Gurtstraffer-
Warnleuchte ertönt ein akustisches
Warnsignal alle Minuten für 5 Sekunden.
Das akustische Warnsignal für das
Airbag- und Gurtstraffersystem ertönt für
ungefähr 35 Minuten.
Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so
rasch wie möglich von einem Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner,
überprüfen.
WARNUNG
Fahren Sie nicht weiter, wenn das
akustische Warnsignal für das Airbag/
Gurtstraffersystem ertönt:
Es ist gefährlich, mit dem Fahrzeug zu
fahren, wenn das akustische
Warnsignal für das Airbag/
Gurtstraffersystem ertönt. Bei einem
Aufprall werden die Airbags und die
Gurtstraffer nicht ausgelöst, so dass
eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar
tödlichen Folgen besteht.
Wenden Sie sich an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, um das Fahrzeug so
rasch wie möglich überprüfen zu
lassen.
7-50
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale

qSicherheitsgurtwarnsignal
Falls der Fahrer oder der Beifahrer nicht
angeschnallt ist und die
Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als etwa
20 km/h beträgt, ertönt ein
kontinuierliches Warnsignal. Falls der
Sicherheitsgurt nicht angelegt wird, wird
das Warnsignal kurz ausgeschaltet und
ertönt danach erneut für ungefähr 90
Sekunden. Das Warnsignal wird
ausgeschaltet, sobald der Fahrer bzw. der
Beifahrer den Sicherheitsgurt anlegt.
HINWEIS
lGewisse Modelle sind nicht mit
einem akustischen
Sicherheitsgurtwarnsignal für den
Beifahrersitz ausgerüstet.
lDurch schwere Gegenstände auf dem
Beifahrersitz kann die
Sicherheitsgurtwarnungje nach
Gewicht des Gegenstands ausgelöst
werden.
lDamit der Beifahrer-
Sitzbelegungssensor richtig
funktionieren kann, darf auf dem
Beifahrersitz kein Sitzkissen
verwendet werden. Ein zusätzliches
Sitzkissen kann die Funktion des
Sensors beeinflussen.
lBei einem kleinen Kind auf dem
Beifahrersitz ist es möglich, dass
kein akustisches Warnsignal ertönt.
qAkustisches Warnsignal für nicht
ausgeschaltete Zündung (STOP)
(Modell für Europa)
Falls die Fahrertür geöffnet wird, wenn
die Zündung auf“ACC”geschaltet ist,
ertönt ein akustisches Signal 6 Mal, um
den Fahrer darauf aufmerksam zu
machen, dass die Zündung nicht
ausgeschaltet (“STOP”) wurde (bei
Fahrzeugen mit einem Instrument des
Typs A werden die Meldungen im
Armaturenbrett angezeigt). In diesem Fall
lässt sich die Verriegelungsfernbedienung
nicht verwenden, der Wagen lässt sich
nicht verriegeln und die Batterie wird
entladen.
(Außer Modell für Europa)
Falls die Fahrertür geöffnet wird, wenn
die Zündung auf“ACC”gestellt ist, ertönt
ein kontinuierliches akustisches Signal,
um den Fahrer darauf aufmerksam zu
machen, dass die Zündung nicht
ausgeschaltet“STOP”wurde. In diesem
Fall lässt sich die
Verriegelungsfernbedienung nicht
verwenden, der Wagen lässt sich nicht
verriegeln und die Batterie wird entladen.
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
7-51

qAkustisches Warnsignal, wenn
sich der Schlüssel nicht im
Fahrzeug befindet
Unter den folgenden Bedingungen ertönt
ein akustisches Warnsignal und die KEY-
Warnleuchte (rot) blinkt dauernd, wenn
die Zündung nicht ausgeschaltet wurde,
um den Fahrer darauf aufmerksam zu
machen, dass der Schlüssel sich nicht im
Fahrzeug befindet (bei Fahrzeugen mit
Armaturenbrett des Typs A werden die
Meldungen im Armaturenbrett angezeigt).
Die KEY-Warnleuchte (rot) hört auf zu
blinken, sobald sich der Schlüssel wieder
im Fahrzeug befindet (bei Fahrzeugen mit
Armaturenbrett des Typs A werden die
Meldungen im Armaturenbrett angezeigt):
Die Zündung wurde nicht ausgeschaltet
und die Türen und die Heckklappe sind
geschlossen, nachdem der Schlüssel aus
dem Fahrzeug genommen wurde. (Ein
akustisches Signal ertönt sechsmal.)
HINWEIS
Weil der Schlüssel schwache
Radiowellen verwendet, kann die
Warnung, dass sich der Schlüssel nicht
im Fahrzeug befindet ausgelöst werden,
wenn der Schlüssel zusammen mit
metallenen Gegenständen getragen wird
oder sich an einem Ort mit schlechtem
Signalempfang befindet.
qAkustisches Warnsignal bei
funktionslosem Türgriffschalter
(mit LogIn-Fernbedienung)
Wenn der Türgriffschalter unter den
folgenden Bedingungen gedrückt wird,
während Sie den Schlüssel mit sich
tragen, ertönt ein akustisches Warnsignal
für ungefähr 2 Sekunden, um anzuzeigen,
dass die Vordertüren und die Heckklappe
nicht verriegelt werden können.
lEine Tür oder die Heckklappe ist
geöffnet (einschließlich halb
geschlossener Tür).
lDie Zündung wurde nicht
ausgeschaltet.
qAkustisches Warnsignal wenn sich
der Schlüssel im Gepäckraum
befindet (mit LogIn-Fernbedienung)
Falls sich der Schlüssel im Gepäckraum
befindet und alle Türen verriegelt und die
Heckklappe geschlossen sind, ertönt ein
akustisches Warnsignal für ungefähr 10
Sekunden, um den Fahrer darauf
aufmerksam zu machen, dass der
Schlüssel im Gepäckraum vergessen
wurde. Öffnen Sie in diesem Fall die
Heckklappe mit dem elektrischen
Heckklappenöffner und nehmen Sie den
Schlüssel aus dem Gepäckraum. Ein aus
dem Gepäckraum genommener Schlüssel
kann funktionslos sein, weil die
Funktionen vorübergehend gesperrt sein
können. Die Funktionssperre des
Schlüssels kann aufgehoben werden
(Seite 3-8).
7-52
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale