2013 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

Herausschaukeln
WARNUNG
Lassen Sie die Räder nicht
durchdrehen, beim Anschieben darf
sich niemand hinter einem Rad
aufhalten:
Es ist gefährlich, bei einem
festgefahrenen Fahrzeug die Räder
stark durchzudrehen. Die Reifen
können sich überhitzen und bersten.
Dabei können schwere Verletzungen
verursacht werden.
VORSICHT
Längeres Herausschaukeln kann zur
Überhitzung des Motors sowie zu einer
Beschädigung des Getriebes und der
Reifen führen.
Falls Sie das im Schnee, Sand oder
Schlamm festgefahrene Fahrzeug
herausschaukeln müssen, drücken Sie das
Gaspedal leicht und schalten Sie den
Wählhebel langsam zwischen 1 (D) und R
um.
Hinweise für den
Winterbetrieb
Es wird empfohlen, für Notfälle eine
spezielle Winterausrüstung, wie
Schneeketten, Eisschaber, Notleuchten,
eine Schaufel, ein Starthilfekabel und
Sand oder Salz mitzuführen.
Lassen Sie die folgenden Kontrollen von
einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, ausführen:
lKontrolle, ob im Kühlmittel der
richtige Frostschutzmittelanteil
vorhanden ist.
Siehe“Kühlmittel”auf Seite 6-29.
lKontrolle der Batterie und der
Anschlüsse. Bei tiefen Temperaturen
vermindert sich die Batterieleistung.
lVerwenden Sie ein Motoröl, das an die
tiefste zu erwartende
Umgebungstemperatur angepasst ist
(Seite 6-24).
lKontrolle der Zündanlage auf lockere
Anschlussverbindungen und
Beschädigungen.
lDer Scheibenwaschflüssigkeit ein
Frostschutzmittel beimischen. Es darf
jedoch kein Kühlerfrostschutzmittel
verwendet werden (Seite 6-32).
lZiehen Sie bei Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt die Handbremse nicht an,
weil sie festfrieren kann. Schalten Sie
zum Parken das Automatikgetriebe in
die Stufe“P”bzw. legen Sie bei einem
Schaltgetriebe den erstem oder den
Rückwärtsgang ein. Unterlegen Sie
Radkeile an den Hinterrädern.
Vor dem Losfahren
Fahrhinweise
3-61

lDurch Schnee auf der
Windschutzscheibe kann die Sicht
behindert werden. Entfernen Sie vor
dem Losfahren den Schnee.
lWenden Sie beim Entfernen von Eis
oder gefrorenem Schnee vom Spiegel
und der Windschutzscheibe mit dem
Eisschaber keine übermäßigen Kräfte
an.
lVerwenden Sie zum Entfernen von
Schnee oder Eis von den Scheiben und
Spiegeln niemals warmes Wasser, weil
das Glas zerspringen kann.
lDie Bremsleistung kann durch
anhaftenden Schnee oder Eis an den
Teilen des Bremssystems beeinträchtigt
werden. In diesem Fall müssen Sie bei
niedriger Fahrgeschwindigkeit das
Gaspedal loslassen und die Bremsen
mehrmals durch leichtes Drücken des
Bremspedals betätigen, bis die
Bremswirkung wieder normal ist.
qWinterreifen
WARNUNG
Verwenden Sie immer auf allen vier
Rädern die gleichen Reifen (wie
Winterreifen, Radial- oder
Diagonalreifen):
Es ist gefährlich, gleichzeitig Reifen
verschiedener Dimensionen oder
verschiedener Bauarten zu verwenden.
Wegen der Beeinträchtigung der
Fahrzeughandhabung kann ein
Unfall verursacht werden.
VORSICHT
Spikereifen dürfen nur verwendet
werden, wenn die geltenden
gesetzlichen Vorschriften dies zulassen.
Verwenden Sie Winterreifen immer auf
allen vier Rädern
Überschreiten Sie die maximal zulässige
Geschwindigkeit für Winterreifen bzw.
die gesetzlich festgelegten
Geschwindigkeitsgrenzen nicht.
Europa
Verwenden Sie Winterreifen der richtigen
Dimension und stellen Sie den
vorgeschriebenen Reifendruck ein (Seite
9-10).
qSchneeketten
Kontrollieren Sie vor der Verwendung
von Schneeketten die geltenden örtlichen
Vorschriften.
VORSICHT
lDas Fahrverhalten wird durch die
Schneeketten beeinflusst.
lFahren Sie nicht schneller als 50
km/h bzw. die vom Hersteller
empfohlene
Maximalgeschwindigkeit, falls diese
geringer ist.
lFahren Sie vorsichtig und vermeiden
Sie Schlaglöcher, Unebenheiten und
scharfe Kurven.
lBlockieren Sie beim Bremsen die
Räder nicht.
3-62
Vor dem Losfahren
Fahrhinweise

VORSICHT
lVerwenden Sie auf dem Notrad
keine Schneekette, weil das
Fahrzeug und das Notrad beschädigt
werden kann. Bei der Auslieferung
ist das Fahrzeug nicht mit einem
Notrad ausgerüstet.
lVerwenden Sie auf schnee- oder
eisfreien Straßen die Schneeketten
nicht. Die Reifen und die
Schneeketten können beschädigt
werden.
lLeichtmetallfelgen können durch die
Schneeketten zerkratzt oder
beschädigt werden.
HINWEIS
Falls das Fahrzeug mit einem
Reifendrucküberwachungssystem
ausgerüstet ist, kann das System bei
Verwendung von Schneeketten nicht
richtig funktionieren.
Montieren Sie die Schneeketten nur auf
den Vorderrädern.
Ziehen Sie die Schneeketten nicht auf den
Hinterrädern auf.
Auswahl der Schneeketten (Europa)
Mazda empfiehlt, Spurketten zu
verwenden. Wählen Sie die geeigneten
Schneeketten nach der Reifengröße.
Reifendimension Schneeketten
225/55R19 Spurkette
225/65R17 Spurkette
HINWEIS
Trotz der Empfehlung von Spurketten
können auch andere Schneeketten, die
den Anforderungen für das Aufziehen
entsprechen, verwendet werden.
Montagespezifikationen (Europa)
Bei der Montage darf der Abstand
zwischen Reifen und Ketten nicht mehr
als der in der folgenden Tabelle
angegebene Wert betragen.
Abstand [Einheit: mm]
AB
max. 13 max. 13
Vor dem Losfahren
Fahrhinweise
3-63

SeitenansichtQuerschnitt Reifen
A
B
Aufziehen der Schneeketten
1. Bringen Sie die Schneeketten an den
Vorderrädern an und ziehen Sie sie so
straff wie möglich fest. Beachten Sie
die Montageanleitung des
Schneekettenherstellers.
2. Ziehen Sie die Schneeketten noch
einmal nach, nachdem Sie 0,5 bis 1
Kilometer gefahren sind.
Wasserdurchfahrten
WARNUNG
Trocknen Sie nass gewordene
Bremsen indem Sie bei niedriger
Fahrgeschwindigkeit das Gaspedal
loslassen und die Bremsen mehrmals
durch leichtes Drücken des
Bremspedals betätigen, bis die
Bremswirkung wieder normal ist:
Es ist gefährlich, mit nassen Bremsen
zu fahren. Der Bremsweg kann sich
verlängern oder das Fahrzeug kann
auf eine Seite ziehen, was zu einem
schweren Unfall führen kann. Durch
leichtes Bremsen kann festgestellt
werden, ob die Bremswirkung
beeinträchtigt ist.
VORSICHT
Fahren Sie nicht auf überfluteten
Straßen, weil dadurch ein Kurzschluss
von elektrischen bzw. elektronischen
Teilen auftreten kann oder der Motor
durch eindringendes Wasser beschädigt
oder abgestellt werden kann. Wenden
Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner, wenn
das Fahrzeug hohem Wasser ausgesetzt
war.
3-64
Vor dem Losfahren
Fahrhinweise

Hinweise für den Turbolader (SKYACTIV-D 2.2)
VORSICHT
lLassen Sie den Motor nach einer Autobahnfahrt oder nach dem Befahren einer
längeren Steigung mindestens für 30 Sekunden im Leerlauf laufen, bevor Sie ihn
abstellen. Der Turbolader kann sonst beschädigt werden. Bei betätigter i-stop-
Funktion ist ein Leerlaufen des Motors nicht notwendig.
lDer Turbolader kann auch durch starkes Hochdrehen oder Überdrehen des Motors,
besonders unmittelbar nach dem Anlassen, beschädigt werden.
lZum Schutz vor Beschädigung kann der Motor bei sehr kaltem Wetter unmittelbar
nach dem Anlassen nicht hochgedreht werden.
Die Motorleistung wird mit dem Turbolader wesentlich gesteigert. Durch das ausgereifte
Design wird ein optimaler Betrieb bei minimaler Wartung erreicht.
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte:
1. Wechseln Sie das Motoröl und den Ölfilter wie im Abschnitt“Regelmäßige Wartung”
(Seite 6-3) angegeben.
2. Verwenden Sie nur das empfohlene Motoröl (Seite 6-24). Spezielle Zusatzmittel werden
nicht empfohlen.
Vor dem Losfahren
Fahrhinweise
3-65

Ziehen eines Wohnwagens oder eines Anhängers (Europa/
Russland/Türkei/Israel/Südafrika)
Grundsätzlich ist Ihr Fahrzeug zum Mitführen von Personen und Gepäck ausgelegt.
Falls Sie einen Anhänger ziehen, sollten Sie diese Anweisungen befolgen, weil die
Sicherheit der Fahrzeuginsassen von der Ausrüstung und der richtigen Fahrweise abhängt.
Der Betrieb mit einem Anhänger hat einen Einfluss auf die Fahrzeughandhabung, das
Bremsen, die Lebensdauer, die Leistung und die Wirtschaftlichkeit.
Überladen Sie das Fahrzeug und den Anhänger nicht. Falls notwendig, lassen Sie sich von
einem autorisierten Mazda-Vertragshändler über weitere Einzelheiten beraten.
VORSICHT
lZiehen Sie während den ersten 1000 Kilometern keinen Anhänger. Der Motor, das
Getriebe, das Differential, die Radlager und andere Teile können sonst beschädigt
werden.
lBeschädigungen, die durch das Ziehen eines Anhängers bzw. eines Wohnwagens in
der Türkei verursacht wurden, sind von der Fahrzeuggarantie ausgeschlossen.
qGewichtsgrenzen
Das Anhängergesamtgewicht, das Zuggesamtgewicht und die Deichsellast müssen
immer innerhalb der zulässigen, in der Anhängergewichtstabelle aufgeführten
Grenzen liegen.
Anhängergesamtgewicht:
Summe von Anhängergewicht und Zuladung
Zuggesamtgewicht:
Summe des Anhängergesamtgewichtes und Zugfahrzeuggesamtgewichtes, einschließlich
Anhängerkupplung, Fahrzeuginsassen und Zuladung
Deichsellast:
3-66
Vor dem Losfahren
Abschleppen/Ziehen eines Anhängers

Auf die Deichsel wirkendes Gewicht. Dieses Gewicht kann durch die Verteilung beim
Beladen geändert werden.
Mit zunehmender Höhe über Meeresspiegel vermindert sich die Leistung des Motors.
Unter solchen Umständen wird eine Verminderung des Zuggesamtgewichts um 10% pro
1000 Meter Höhe empfohlen.
Tabelle für maximales Anhängergewicht
Europa/Gefälle bis zu 12%
Modell Anhängergesamtgewicht
Zuggesamtgewicht
Motor GetriebeAbgasnorm AntriebssystemAnhänger
ungebremstAnhänger
gebremstAnhänger
gebremst
SKYACTIV-G 2.0 Schaltgetriebe EURO5
Zweiradantrieb690 kg 1800 kg 3730 kg
SKYACTIV-G 2.0 Schaltgetriebe EURO5 Vierradantrieb 725 kg 1800 kg 3805 kg
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO5 Vierradantrieb 735 kg 1800 kg 3835 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERSchaltgetriebe EURO6
Zweiradantrieb740 kg 2000 kg 4035 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWER
AutomatikgetriebeEURO6Zweiradantrieb750 kg 2000 kg 4050 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERSchaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4110 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWER
AutomatikgetriebeEURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4125 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERSchaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4110 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWER
AutomatikgetriebeEURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4125 kg
Deichsellast: 88 kg
Deutschland und Österreich/Gefälle bis zu 8%
Modell Anhängergesamtgewicht
Zuggesamtgewicht
Motor GetriebeAbgasnorm AntriebssystemAnhänger
ungebremstAnhänger
gebremstAnhänger
gebremst
SKYACTIV-G 2.0 Schaltgetriebe EURO5
Zweiradantrieb690 kg 1900 kg 3830 kg
SKYACTIV-G 2.0 Schaltgetriebe EURO5 Vierradantrieb 725 kg 1900 kg 3905 kg
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO5 Vierradantrieb 735 kg 2000 kg 4035 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERSchaltgetriebe EURO6
Zweiradantrieb740 kg 2000 kg 4035 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWER
AutomatikgetriebeEURO6Zweiradantrieb750 kg 2000 kg 4050 kg
Vor dem Losfahren
Abschleppen/Ziehen eines Anhängers
3-67

Modell AnhängergesamtgewichtZuggesamtgewicht
Motor GetriebeAbgasnorm AntriebssystemAnhänger
ungebremstAnhänger
gebremstAnhänger
gebremst
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWERSchaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4210 kg
SKYACTIV-D 2.2
STANDARD
POWER
AutomatikgetriebeEURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4225 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWERSchaltgetriebe EURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4210 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWER
AutomatikgetriebeEURO6 Vierradantrieb 750 kg 2100 kg 4225 kg
Deichsellast: 88 kg
Russland/Gefälle bis zu 12%
Modell Anhängergesamtgewicht
Zuggesamtgewicht
Motor GetriebeAbgasnorm AntriebssystemAnhänger
ungebremstAnhänger
gebremstAnhänger
gebremst
SKYACTIV-G 2.0 Schaltgetriebe EURO4
Zweiradantrieb720 kg 1800 kg 3745 kg
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO4Zweiradantrieb740 kg 1800 kg 3785 kg
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO4 Vierradantrieb 750 kg 1800 kg 3850 kg
SKYACTIV-G 2.5
AutomatikgetriebeEURO4 Vierradantrieb 750 kg 1800 kg 3875 kg
SKYACTIV-D 2.2
HIGH POWER
AutomatikgetriebeEURO6 Vierradantrieb 750 kg 2000 kg 4140 kg
Deichsellast: 88 kg
Israel/Gefälle bis zu 12%
Modell Anhängergesamtgewicht
Zuggesamtgewicht
Motor GetriebeAbgasnorm AntriebssystemAnhänger
ungebremstAnhänger
gebremstAnhänger
gebremst
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO5Zweiradantrieb740 kg 1500 kg 3470 kg
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO5 Vierradantrieb 750 kg 1500 kg 3535 kg
SKYACTIV-G 2.5
AutomatikgetriebeEURO5 Vierradantrieb 750 kg 1500 kg 3575 kg
SKYACTIV-D 2.2
AutomatikgetriebeEURO5 Vierradantrieb 750 kg 1500 kg 3625 kg
Deichsellast: 88 kg
Südafrika/Gefälle bis zu 12%
Modell Anhängergesamtgewicht
Zuggesamtgewicht
Motor GetriebeAbgasnorm AntriebssystemAnhänger
ungebremstAnhänger
gebremstAnhänger
gebremst
SKYACTIV-G 2.0 Schaltgetriebe EURO4
Zweiradantrieb750 kg 1000 kg 2938 kg
SKYACTIV-G 2.0 Schaltgetriebe EURO4 Vierradantrieb 750 kg 1250 kg 3252 kg
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO4Zweiradantrieb750 kg 1000 kg 2978 kg
SKYACTIV-G 2.0
AutomatikgetriebeEURO4 Vierradantrieb 750 kg 1250 kg 3291 kg
SKYACTIV-G 2.5
AutomatikgetriebeEURO4Zweiradantrieb750 kg 1500 kg 3511 kg
3-68
Vor dem Losfahren
Abschleppen/Ziehen eines Anhängers