2013 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

HINWEIS
lFalls das akustische LDWS-
Warnsignal auf ein Rumpeln
eingestellt ist, wird das Signal über
den Fahrzeuglautsprecher auf der
Seite wiedergegeben, auf welcher
das Fahrzeug aus der Fahrspur
ausbricht.
lDas LDWS-Warnsignal wird nicht
über die Lautsprecher
wiedergegeben, wenn eine
Audiofunktion, wie die
Freisprecheinrichtung oder die
Spracherkennung verwendet werden.
lEs ist möglich, dass das akustische
LDWS-Warnsignal wegen
Geräuschen von außen nicht
wahrgenommen werden kann.
lDer Warnungszeitpunkt, bei
welchem das System ein Ausbrechen
aus der Fahrspur feststellt, kann
geändert werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
qFSC-Kamera
lDie Kamera für den
Spurhalteassistenten (LDWS) in der
Nähe des Rückspiegels wird auch als
FSC-Kamera für die
Fernlichtregulierung (HBC) verwendet.
lFalls die Temperatur in der FSC-
Kamera extrem hoch oder niedrig ist,
wird der Spurhalteassistent (LDWS)
automatisch deaktiviert und das System
wird in die Bereitschaft umgeschaltet
und die Spurhaltewarnleuchte (LDWS)
(gelb) im Armaturenbrett blinkt. Die
Meldung erscheint auf der Anzeige im
Armaturenbrett des Typs A.
Der Spurhalteassistent (LDWS) wird
automatisch aktiviert, wenn sich die
Bedingungen ändern und das System
in Betrieb genommen werden kann.
FSC-Kamera
VORSICHT
Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmassnahmen, um einen
fehlerfreien Betrieb der FSC-Kamera
sicherzustellen.
lEntfernen Sie die Abdeckung der
FSC-Kamera nicht.
lWenden Sie sich für das Reinigen
des Kameraobjektivs an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Beim Fahren
Spurhalteassistent (LDWS)
4-155

VORSICHT
lVermeiden Sie starke Stöße auf die
FSC-Kamera oder auf deren
Umgebung. Falls die FSC-Kamera
von einem starken Schlag getroffen
wurde, verwenden Sie den
Spurhalteassistent (LDWS) nicht
und wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
lWenden Sie sich für Reparaturen in
der Umgebung der FSC-Kamera an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
lDie FSC-Kamera ist an der
Windschutzscheibe montiert.
Wenden Sie sich für eine Reparatur
bzw. für einen Austausch der
Windschutzscheibe an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
lDie Richtung der FSC-Kamera
wurde genau eingestellt. Die
Einbauposition der FSC-Kamera
darf nicht geändert und die FSC-
Kamera darf nicht entfernt werden.
Es besteht sonst die Gefahr, dass
eine Beschädigung oder eine
Störung auftritt.
lDas FSC-Objektiv darf nicht
zerkratzt oder verschmutzt werden.
Die Kamera darf nicht zerlegt
werden. Es besteht sonst die Gefahr,
dass eine Beschädigung oder eine
Störung auftritt.
VORSICHT
lHalten Sie die Windschutzscheibe
um die Kamera immer sauber und
entfernen Sie Beschlag und
Schmutz. Entfernen Sie einen Belag
an der Windschutzscheibe mit dem
Defroster.
4-156
Beim Fahren
Spurhalteassistent (LDWS)

Diesel-Partikel-Filter
(SKYACTIV-D 2.2)
Mit dem Diesel-Partikel-Filter werden die
im Abgas eines Dieselmotors vorhanden
Rußpartikel (PM) größtenteils
herausgefiltert.
Die mit dem Diesel-Partikel-Filter
aufgefangenen Rußpartikel werden beim
normalen Fahren vernichtet. Unter den
folgenden Umständen kann die Diesel-
Partikel-Filter-Kontrollleuchte
aufleuchten, weil die Rußpartikel nicht
vernichtet werden:
lFalls das Fahrzeug längere Zeit mit
kleineren Geschwindigkeiten als 15
km/h gefahren wird.
lBei vorwiegendem
Kurzstreckenverkehr (weniger als
jeweils 10 Minuten) oder beim Fahren
mit kaltem Motor.
lWenn der Motor längere Zeit im
Leerlauf läuft.
Ty p A
Wenn“Belastung DPF zu hoch”
erscheint
Die Rußpartikel lassen sich nicht
automatisch entfernen, weil die Menge
der angesammelten Rußpartikel über dem
Grenzwert liegt.
Nach dem Warmlaufen des Motors
(Motorkühlmitteltemperatur mindestens
80 °C) drücken Sie das Gaspedal und
fahren Sie das Fahrzeug bei einer
Geschwindigkeit von mehr als 20 km/h
für ungefähr 15 bis 20 Minuten, um die
Rußpartikel zu vernichten.Wenn“DPF-Überprüfung
erforderlich”erscheint
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Ty p B
Leuchtet
Die Rußpartikel lassen sich nicht
automatisch entfernen, weil die Menge
der angesammelten Rußpartikel über dem
Grenzwert liegt.
Nach dem Warmlaufen des Motors
(Motorkühlmitteltemperatur mindestens
80 °C) drücken Sie das Gaspedal und
fahren Sie das Fahrzeug bei einer
Geschwindigkeit von mehr als 20 km/h
für ungefähr 15 bis 20 Minuten, um die
Rußpartikel zu vernichten.
Blinkt
Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Siehe“Warn- und Anzeigeleuchten”auf
Seite 4-41.
HINWEIS
Das Motorgeräusch und der
Abgasgeruch können sich ändern, wenn
die Rußpartikel während der Fahrt
vernichtet werden.
Beim Fahren
Diesel-Partikel-Filter
4-157

Rückseitenmonitorsystemí
Die Rückseitenmonitoranzeige liefert beim Rückwärtsfahren visuelle Bilder vom Bereich
hinter dem Fahrzeug.
WARNUNG
Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und führen Sie immer eine Sichtprüfung von der
Umgebung hinter dem Fahrzeug aus:
Es ist gefährlich zum Rückwärtsfahren nur auf den Bildschirm zu schauen, weil ein
Unfall oder ein Zusammenstoß mit einem Gegenstand verursacht werden kann. Das
Rückseitenmonitorsystem ist nur eine visuelle Hilfe für das Rückwärtsfahren. Die
Sicht des Bildschirms kann von den tatsächlichen Bedingungen verschieden sein.
VORSICHT
lDas Rückseitenmonitorsystem darf unter den folgenden Bedingungen nicht
verwendet werden: Es ist gefährlich das Rückseitenmonitorsystem unter den
folgenden Umständen zu verwenden, weil eine Verletzungsgefahr und eine Gefahr
von Fahrzeugbeschädigung bestehen.
lVereiste oder schneebedeckte Straßen.lAufgezogene Schneeketten oder Notrad.lNicht vollständig geschlossene Heckklappe.lDas Fahrzeug befindet sich auf einer Steigung.
lBei einem kalten Bildschirm können die Bilder auf dem Monitor unscharf oder
dunkel sein, so dass die Umgebung des Fahrzeugs nur schlecht sichtbar ist. Seien Sie
auf die Sicherheit bedacht und führen Sie immer eine Sichtprüfung von der
Umgebung hinter dem Fahrzeug aus.
lWenden Sie keine übermäßigen Kräfte auf die Kamera aus. Die Kameraposition und
der Winkel könnten sich verändern.
lNicht zerlegen, abändern oder ausbauen, weil die Wasserdichtigkeit nicht mehr
gewährleistet ist.
lDie Kameraabdeckung ist aus Kunststoff gefertigt. Behandeln Sie deshalb die
Kameraabdeckung nicht mit Entfettungsmittel, Lösungsmittel, Wachs oder
Scheibenbehandlungsmittel. Falls solche Mittel auf die Abdeckung gelangen, müssen
sie sofort mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
lReiben Sie die Abdeckung nicht zu stark und polieren Sie sie nicht mit einem
Scheuermittel oder einer harten Bürste. Durch eine beschädigte Abdeckung kann die
Bildqualität beeinträchtigt werden.
4-158
Beim Fahren
ínur bestimmte Modelle
Rückseitenmonitorsystem

HINWEIS
lFalls Wasser, Schnee oder Schmutz auf das Kameraobjektiv gelangt ist, muss das
Objektiv mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Falls notwendig, können Sie
auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
lFalls sich die Temperatur der Kamera rasch ändert (absinkt, ansteigt), kann das
Rückseitenmonitorsystem nicht richtig funktionieren.
lWenden Sie sich für einen Austausch der Reifen an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner. Durch einen Austausch der
Reifen kann eine Abweichung der Führungslinien auf der Anzeige auftreten.
lFalls das Fahrzeug in einen Aufprall von vorne, seitlich oder von hinten verwickelt
war, kann die die Ausrichtung der Einparkhilfekamera (Installation und
Installationswinkel) abweichen. Wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, um das Fahrzeug
überprüfen zu lassen.
l(Ausführung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs)
Bei einer Kraftaufwendung auf das Lenkrad, ist es möglich, dass die Führungslinien
nicht angezeigt werden. Fassen Sie das Lenkrad mit weniger Kraft an, so dass die
Führungslinien auf der Anzeige erscheinen.
qPosition der Einparkhilfekamera
Einparkhilfe mit Kamera
Beim Fahren
Rückseitenmonitorsystem
4-159

qUmschalten auf die Rückseitenmonitoranzeige
Schalten Sie den Schalthebel auf“R”, wenn sich die Zündung in der Position“ON”
befindet, um auf die Rückseitenmonitoranzeige umzuschalten.
HINWEIS
Wenn der Schalthebel von“R”in eine andere Position geschaltet wird, so wird damit auf
die vorhergehende Anzeige zurückgeschaltet.
qAnzeigebereich
Die Sicht des Bildschirms kann von den tatsächlichen Bedingungen verschieden sein.
(Ansicht auf dem Bildschirm)
(tatsächliche Ansicht)
Gegenstand Blende
Hinderniserfassung der
Einparkhilfe (Ausführung
mit Anzeige des
voraussichtlichen
Fahrzeugwegs)
nur bestimmte Modelle
Stoßfänger
4-160
Beim Fahren
Rückseitenmonitorsystem

HINWEIS
lDer Anzeigebereich kann je nach Fahrzeug- und Straßenzustand etwas verschieden
sein.
lDer Anzeigebereich ist begrenzt. Gegenstände unter oder um den Stoßfänger können
nicht angezeigt werden.
lDer Abstand auf der Anzeige erscheint anders als in Wirklichkeit, weil die
Einparkhilfekamera mit einem Spezialobjektiv ausgerüstet ist.
lDie Bilder auf dem Rückseitenmonitor der Einparkhilfe erscheinen spiegelverkehrt.
lGewisse Sonderzubehörteile können von der Kamera abgebildet werden. Verwenden
Sie kein Sonderzubehör, das eine Beeinträchtigung des Kamerabildes verursacht, wie
Beleuchtungsteile oder Teile aus reflektierendem Material.
lUnter den folgenden Bedingungen kann es schwierig sein, die Anzeige zu sehen, dies
bedeutet jedoch nicht, dass eine Störung vorhanden ist.
lAn dunklen Stellen.lBei hoher/tiefer Umgebungstemperatur des Objektivs.lWenn die Kamera bei Regen nass geworden ist oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.lWenn an der Kamera Schmutz anhaftet.lWenn das Kameraobjektiv Sonnenlicht oder Licht von Scheinwerfern reflektiert.
lDie Anzeige kann bei niedriger Außentemperatur verzögert angezeigt werden.
qAnsicht der Anzeige
Ausführung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs
Im Modus für die projizierte Führung wird der voraussichtliche Weg nach dem
Einschlagen des Lenkrads gezeigt.
Verwenden Sie diesen Modus zum Einparken in einen Parkplatz oder eine Garage.
Bitte uberwachen Sie die Fahrzeug-Umgebung
bac
Beim Fahren
Rückseitenmonitorsystem
4-161

a) Projizierter Weg (gelb)
Diese Linien werden als Referenz für den voraussichtlichen Weg des Fahrzeugs gezeigt.
Die Linien für den voraussichtlichen Weg ändern sich beim Drehen des Lenkrads.
b) Verlängerte Linien für die Fahrzeugbreite (blau)
Mit diesen Linien wird die verlängerte Fahrzeugbreite angezeigt.
Diese Linien werden bei geradeaus gerichteten Rädern nicht angezeigt.
c) Abstandsführungslinien
Mit diesen Linien wird der ungefähre Abstand von der Fahrzeughinterseite (Ende des
Stoßfängers) zu einem Punkt angezeigt.
Die blaue Linie bezeichnet einen Punkt, der ungefähr 50 cm vom hinteren Stoßfänger
entfernt ist.
Die roten und gelben Linien, die sich beim Drehen des Lenkrads ändern, geben einen
Punkt im Abstand von ungefähr 50 cm (rot) bzw. 100 cm (gelb) vom hinteren
Stoßfänger (Mittelpunkt der einzelnen Linien) an.
Wenn die Räder nicht geradeaus gerichtet sind, kann eine kleine Abweichung auftreten.
In der obigen Abbildung ist die rechte Fahrzeugseite näher als der tatsächlich mit den
Führungslinien angezeigte Abstand (rot: ca. 50 cm, gelb: ca. 100 cm hinter dem
hinteren Stoßfänger), die linke Seite ist etwas weiter entfernt.
VORSICHT
Die angezeigte Position der Führungslinien auf der Anzeige ändert sich je nach
Fahrzeugzustand (wie Anzahl Insassen und Gepäck) und dem Straßenzustand (wie
starke Steigung auf der Fahrzeugrückseite).
Kontrollieren Sie vor dem Rückwärtsfahren immer die Umgebung hinter dem Fahrzeug
mit Ihren eigenen Augen.
4-162
Beim Fahren
Rückseitenmonitorsystem