2013 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7101
Техническое обслуживание
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Используйте лампы с требуемой
величиной мощности.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонарей могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разницей температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправностей. Если имеется
протечка воды в цепь лампы,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.ОСТОРОЖНО
- Выполнение работ, связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте а втомо
-биль на стояночный то рмоз,
убедитесь, что ключ зажигания
установлен в положение “LOCK”
и выключите лампы во
избежание непредвиденного
перемещения а втомобиля, ожога
рук или получения удара
электрическим током.
ВНИМАНИЕ
При замене сгоревших ламп
используйте новые лампы той
же мощности. В противном
случае, может произойти
перегорание плавкого предохра
-нителя или повреждение
электрической проводки.
ВНИМАНИЕ
Если у вас нет необходимого
инструмента, надлежащих ламп
и опыта, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI. Во многих
случаях замена ламп в
автомобиле затруднена
другими деталями, которые
необходимо демонтировать для
получения доступа к лампе. В
особенности это касается
демонтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/установка
узла фары может привести к
повреждению автомобиля.

Техническое обслуживание
102
7
Замена ламп в фарах,
габаритных фонарях,
указателях поворота и передних
противотуманных фарах (1) Фары (дальний свет)
(2) Фары (ближний свет)
(3) Габаритный фонарь
(4) Передний указатель поворота
(5) Передняя противотуманная фара
(при наличии)
(6) Лампа указателя поворота (при наличии)
(7) Лампа дневных ходовых огней (при наличии)Лампа фары
ОСТОРОЖНО
- Галогенные лампы
• В галогенных лампах содержится газ под давлением,
который может вызвать ра злет
осколков стекла при
повреждении лампы.
(Продолжение)
OHD076046
ODMEMC2017
■Tип A
■Tип BODM072029

7103
Техническое обслуживание
1. Откройте капот.
2. Снимите крышку лампы фары,повернув ее против часовой стрелки.
3. Отсоедините разъем патрона лампы фары.
4. Демонтируйте патрон вращением против часовой стрелки, пока
выступы на патроне не сравняются
с пазам в блок-фаре.
5. Вытащите лампу из патрона.
6. Установите новую лампу, вставив цоколь в гнездо.
(Продолжение)
• Всегда проявляйте особуюосторожность при обращении с
ними, не допускайте появления
царапин и других механических
повреждений. Не допускайте
попадания жидкостей на
включенные лампы. Не
следует касаться стеклянных
частей ламп голыми руками.
Остатки масла могут привести
к перегреву и взрыву колбы
лампы. Включать лампу можно
только после установки в фару.
• При повреждении или разрушении лампы срочно
замените ее на новую.
Осторожно утилизируйте
поврежденную лампу.
• При замене ламп надевайте защитные очки. Перед
выполнением работ дайте
лампочке остыть.ВНИМАНИЕ
В высокоинтенсивных
разрядных лампах (ВИР) фар
содержится ртуть. Поэтому,
если транспортное средство
должно быть утилизировано,
необходимо сначала удалить
ВИР лампы фар. ВИР ламы
должны быть отправлены на
переработку, использованы
повторно или захоронены как
опасные отходы.
ODMNMC2022
ННННииииззззкккк....
ВВВВыыыысссс....

Техническое обслуживание
104
7
7. Установите патрон в блок-фару. Для
этого необходимо совместить
выступы на патроне с прорезями
блок-фары. Вдавите патрон в блок-
фару и поверните его против
часовой стрелки.
8. Установите крышку лампы фары, повернув ее по часовой стрелке.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Если после установки фары
требуется отрегулировать ее
направление, обратитесь к
уполномоченному дилеру HYUNDAI.
Лампа указателя поворота,
габаритный фонарь
1. Извлеките патрон из фары, повернув его против часовой стрелки так,
чтобы фиксаторы патрона
совместились с выемками фары.
2. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и поверните
против часовой стрелки так, чтобы
ее фиксаторы совместились с
выемками патрона. Вытяните лампу
из патрона.
3. Вставьте новую лампу в патрон и поверните ее до фиксации.
4. Установите патрон в фару, совместив его фиксаторы с
выемками фары. Нажмите на патрон
и поверните его по часовой стрелке.
Замена лампы переднего
противотуманного фонаря
(при наличии)
1. Снимите нижнюю крышку переднего
бампера.
2. Дотянитесь рукой до задней стенки переднего бампера.
3. Отсоедините от патрона провода
питания.
4. Извлеките патрон лампы из корпуса, повернув его против
часовой стрелки таким образом,
чтобы язычки патрона
совместились с пазами в корпусе.
ODMEMC2006
УУУУккккааааззззааааттттеееелллльььь ппппооооввввооооррррооооттттаааа
ГГГГааааббббааааррррииииттттнннныыыыйййй ооооггггоооонннньььь
ODMEMC2008

7105
Техническое обслуживание
5. Установите новый патрон лампы вкорпус, совместив язычки патрона с
пазами в корпусе. Толкните патрон в
корпус и поверните по часовой
стрелке.
6. Присоедините к патрону провода
питания.
7. Установите на место нижнюю крышку переднего бампера.Замена ламп фар (тип HID),
габаритных огней (светодиодных),
указателей поворота,
противотуманных фар, дневных
ходовых огней, интеллектуального
освещения на поворотах
Если лампа не горит, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Ксеноновые лампы по своим
характеристикам значительно
превосходят галогенные лампы. Срок
службы ксеноновых ламп, по оценкам
изготовителей, в два раза превышает
срок службы галогенных ламп, в
зависимости от частоты их
использования. В пределах срока
службы транспортного средства,
вероятно, может потребоваться их
замена. Если включать и выключать
фары чаще необходимого при
обычном использовании, это сократит
срок службы ксеноновых ламп.
Ксеноновые лампы перегорают не так,
как это происходит с галогенными
лампами накаливания. Если фара
гаснет через некоторое время работы,
но сразу же вновь включается, если
выключить и снова включить
переключатель фары, это указывает
на необходимость замены ксеноновой
лампы. Компоненты ксенонового
освещения значительно сложнее
обычных галогенных ламп и имеют
более высокую стоимость замены.
ОСТОРОЖНО
- Ближний свет фар HID (при наличии)
Не пытайтесь производить
замену и проверку технического
состояния фар ближнего света
(КСЕНОНОВЫХ ламп), поскольку
это может привести к поражению
электрическим током. Если фара
ближнего света (КСЕНОНОВАЯ
лампа) не работает, если лампа
не горит, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.

Техническое обслуживание
106
7
Регулировка фар и передних
противотуманных фар
(Для европы)
Регулировка фар
Без системы AFLS
1. Установите надлежащее давление
в шинах и уберите нагрузку из
автомобиля, за исключением
водителя, запасного колеса и
инструментов.
2. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
3. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии (проходящие
через центры соответствующих
фар). 4. Убедившись в исправном состоянии
фар и достаточном заряде
аккумуляторной батареи,
отрегулируйте фары так, чтобы
область с максимальной яркостью
находилась в месте с
вертикальными линиями.
5. Чтобы изменить направление фары ближнего света/Дальнего света
влево или вправо, вращайте в
соответствующую сторону винт (1).
Чтобы изменить направление фары
ближнего света/Дальнего света
вверх или вниз, вращайте в
соответствующую сторону винт (2). С системой AFLS
1. Остановите двигатель
2. Переведите переключатель света
фар в положение ближнего света.
3. Установите колеса прямо с помощью рулевого колеса.
4. Запустите двигатель.
5. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из
автомобиля, за исключением
водителя, запасного колеса и
инструментов.
6. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
7. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии
(проходящие через центры
соответствующих фар).
8. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде
аккумуляторной батареи,
отрегулируйте фары так, чтобы
область с максимальной яркостью
находилась в месте с
вертикальными линиями.
ODMEMC2027

7107
Техническое обслуживание
9. Чтобы изменить направление фарыближнего света влево или вправо,
вращайте в соответствующую
сторону винт (1). Чтобы изменить
направление фары ближнего света
вверх или вниз, вращайте в
соответствующую сторону винт (2).
Чтобы изменить направление фары
дальнего света вверх или вниз,
вращайте в соответствующую
сторону винт (3).Регулировка передних
противотуманных фар
Регулировка передних
противотуманных фар выполняется
аналогично регулировке фар
ближнего и дальнего света.
Убедившись в исправном состоянии
фар и достаточном заряде
аккумуляторной батареи, отрегулируйте
передние противотуманные фары.
Чтобы изменить направление передней
противотуманной фары вверх или вниз,
вращайте в соответствующую сторону
винт.
ODMEMC2028

Техническое обслуживание
108
7
Точка регулировки (5-дверный)
Состояние
АТС H1 H2 H3
W1 W2 W3
Противотуманные фарыПротивотуманныефары + фонариеллектуального освещения на поворотах. Противотуманные
фарыПротивотуманныефары + фонари
интеллектуальног о освещения на поворотах.
Без водителя 888 (34,9) 868 (34,1) 591 (23,2)
594 (23,3)
1 420
(559) 1 193
(46,9) 1 433 (56,3)1 498 (58,9)
С водителем 886 (34,7) 863 (33,9) 586 (23,0)591 (23,2)
ODMEMC2023
стена
<Высота над землей>
мм (дюймов)
<Расстояние между лампами фар>
H1 : Высота центра лампы противотуманной фары над земл ей (Ближний свет)
H2 : Высота центра лампы противотуманной фары над земл ей (Дальний свет)
H3 : Высота центра лампы противотуманной фары над земл ей
W1 : Расстояние между центрами ламп фар переднего света (Б лижний свет)
W2 : Расстояние между центрами ламп фар переднего света (Д альний свет)
W3 : Расстояние между центрами ламп противотуманных фар