2013 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

365
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• При раскрытии подушек безопасности может быть
слышен громкий шум, после
чего в автом обиле образуется
мелкая пыль. Это нормально и
не представляет опасности –
такой мелкий порошок
использ уется при упаковке
подушек. Высвободившаяся
при раскрытии подушки пыль
может вызвать раздражение
кожи или глаз, а в некоторых
случаях и приступ астмы.
После каждого раскрытия
подушек безопасности всегда
тщательно мойте все
пораженные участки кожи
теплой водой с мягким мылом.
• Система SRS может работать
только при включенном
зажигании. Если при
включении зажигания или
запуске двигателя контрольная
лампа подушек безопасности
SRS не загорается или
постоянного горит более 6
секунд или если лампа
загорается во время движения,
система SRS неисправна.
(продолжение)(продолжение)В этом сл учае обратитесь к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
• Перед установкой предохранителя или
отсоединением клеммы АКБ
переведите ключ зажигания в
положение LOCK и выньте его
из замка. Запрещается
вынимать и устанавливать
предохранитель(и) подушек
безопасности, если ключ
зажигания находится в
положении ON.
При несоблюдении данного
предупреждения загорится
контрольная лампа подушек
безопасности SRS.(продолжение)
• Не размещайте контейнер сжидким освежителем воздуха
рядом с комбинацией
приборов или на поверхности
панели приборов.
Такие предметы могут стать
опасными метательными
снарядами и причинить травму
в случае раскрытия подушки
безопасности пассажира.

Системы безопасности автомобиля
66
3
Фронтальная подушка
безопасности водителя и
переднего пассажира
(при наличии) Ваш автомобиль оснащен системой
пассивной безопасности (подушками
безопасности) и комбинированными
поясно-плечевыми ремнями
безопасности как на стороне
водителя, так и пассажира.
Наличие установленной системы
определяется по надписи “AIR BAG”,
вытесненной на мягкой крышке
подушки безопасности на рулевом
колесе и/или на крышке коленного
буфера под рулевым колесом и на
передней панели над перчаточным
ящиком.
Система SRS состоит из подушек
безопасности, размещенных под
мягкими крышками в центре рулевого
колеса, в коленном буфере под
рулевой колонкой и на передней
боковой панели пассажира над
перчаточным ящиком.Система SRS предназначена для
дополнительной (кроме системы
ремней безопасности) защиты
водителя от сильного фронтального
удара.
ODM032040
ODM032041
■
Фронтальная подушка безопасности водителя
■Коленная подушка безопасности водителя
ODM032042
■Фронтальная подушка безопасности пассажира

367
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла -
в каждой поездке, когда бы то ни
было, все без исключения!
Раскрытие подушек
безопасности происходит со
значительной силой в мгновение
ока. Ремни безопасности
помогают удержать людей,
находящихся в а втомобиле в
таком положении, в котором
защитный эффект подушек
безопасности проявляется
максимально. Даже при наличии
подушек безопасности возможно
получение серьезных травм
теми, кто находится в салоне
автом обиля при раскрытии
подушек, если люди не будут
пристегнуты ремнями
безопасности вообще, или будут
пристегнуты не должным
образом. Всегда соблюдайте
меры предосторожности в
отношении ремней безопасности,
подушек безопасности и
безопасности людей, которые
находятся в автом обиле,
содержащиеся в данном
руководстве.
(продолжение)(продолжение)
• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушек
безопасности настолько,
насколько это возможно, при
сохранении управления
автом обилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклоняться неоправданно
близко к подушкам
безопасности. Если водитель и
пассажиры сидят с нарушением
требований, они могут
получить серьезные травмы от
раскрывающихся подушек
безопасности.
• Никогда не прислоняйтесь к двери или к центральной
консоли, - всегда сидите
вертикально.
• Не позволяйте пассажиру находиться на переднем
сиденье во время движения
автом обиля при горящей
контрольной лампе отключения
передней подушки безопас
-ности пассажира, поскольку не
произойдет раскрытия подушки
безопасности при лобовом
столкновении средней или
большой степени тяжести.
(продолжение)
(продолжение)
Для уменьшения вероятности
получения серьезных травм или
повреждений смертельного
характера, а также для получения
максимального защитного
эффекта от пассивной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и не
устанавливайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находящихся на заднем
сиденье, ремнями
безопасности. Это самое
безопасное место для детей
любого возраста во время
движения а втомобиля.
• Передние и боковые подушки безопасности могут нанести
травмы людям, которые
находятся на передних
сиденьях с нарушением
требований.
(продолжение)

Системы безопасности автомобиля
68
3
(продолжение)
• Если контрольная лампа
неисправности системы
подушек безопасности SRS
продолжает гореть во время
движения а втомобиля, как
можно скорее обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проверки этой системы.
• Подушки безопасности могут быть использованы только
один раз, - обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI немедленно
после их срабатывания.
(продолжение)(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS предназначена для их
раскрытия только в том случае,
когда сила лобового удара
достаточно велика, и его
направление составляет с
продольной осью а втомобиля
угол не более 30°. Кроме того,
она является системой
одноразового применения.
Необходимо всегда
пристегиваться ремнями
безопасности.
• Передние подушки безопас
-ности не предназначены для
раскрытия в случае бокового
столкновения, удара сзади или
переворачивания а втомобиля.
Кроме того, эта система не
работает при лобовом
столкновении, сила которого
ниже порога срабатывания
системы.
(продолжение)
(продолжение)
• Не допускается нахождениеникаких предметов над
подушками безопасности,
которые расположены в
ступице рулевого колеса или
на передней панели, или рядом
с этими подушками. Причина
этого в том, что при
столкновении, сила которого
будет достаточна для
раскрытия подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести травму.
• Не прикасайтесь к проводке или к другим элементам
системы подушек безопас
-ности SRS, не разъединяйте их
контакты. Такие действия могут
привести к получению травм в
результате случайного
раскрытия подушек
безопасности SRS или в
результате приведения этой
системы в нерабочее
состояние.
(продолжение)

369
Системы безопасности автомобиля
(продолжение)
• Детское сиденье никогда недолжно быть установлено на
переднем сиденье. Ребенок
может пол учить серьезные
травмы или погибнуть в
результате раскрытия подушки
безопасности в случае
дорожно-транспортного про-
исшествия.
• Дети в возрасте младше 12 лет должны всегда находится на
заднем сиденье, а по ложение
их тела должно быть надежно
зафиксировано. Никогда не
разрешайте детям ездить в
автом обиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагаться на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремнями
безопасности, а сиденье
должно быть отодвинуто в
крайнее заднее по ложение.
(продолжение)(продолжение)
• Для максимальной защиты во всех случаях дорожно-
транспортных происшествий
все люди, находящиеся в
автом обиле включая водителя,
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности с целью
минимизации вероятности
получения серьезных травм
или гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия.
Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклоняйтесь к ней во время
движения а втомобиля.
• Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от
правильного положения, это
может привести к получению
серьезных травм или
повреждений смертельного
характера при столкновении.
(продолжение)(продолжение)
Все люди, находящиеся в
автом обиле, должны сидеть
вертикально (а спинка сиденья
должна находиться при этом в
вертикальном положении), по
центру подушки сиденья, и
быть пристегнутыми ремнями
безопасности, их ноги должны
быть вытянуты в удобное
положение со ступнями,
находящимися на поверхности
пола до тех пор, пока
автом обиль не остановится на
стоянке, а ключ не будет вынут
из замка зажигания.
• Раскрытие подушек безопасности SRS происходит
очень быстро для обеспечения
защиты людей при
столкновении. Если человек,
находящийся в а втомобиле, в
это время находится в
произвольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремнями безопасности,
подушка безопасности может с
силой ударить его, вызвав
серьезную травму или гибель
человека.

Системы безопасности автомобиля
70
3
Индикатор активации/
дезактивации фронтальной
подушки безопасности пассажира
(при наличии)
Если на переднем сиденье пассажира
требуется установить ДУУ или на нем
нет пассажира, фронтальную подушку
безопасности пассажира можно
дезактивировать специальным
выключателем.
Если в силу исключительных
обстоятельств требуется установить
обращенное назад детское
удерживающее устройство на сиденье
переднего пассажира, необходимо
дезактивировать фронтальную
подушку безопасности пассажира. Порядок деактивации и активации
фронтальной подушки безопасности
пассажира
Чтобы деактивировать фронтальную
подушку безопасности пассажира,
поверните ее выключатель в
положение “OFF” главным ключом.Индикатор ( ) деактивации
фронтальной подушки безопасности
пассажира будет гореть до момента ее
реактивации.
Чтобы реактивировать фронтальную
подушку безопасности пассажира,
поверните ее выключатель в
положение “ON” главным ключом.
Индикатор деактивации фронтальной
подушки безопасности погаснет, а
индикатор активации ( ) будет гореть
в течение приблизительно 60 секунд.
ODMESA2008
ОСТОРОЖНО
На некоторых моделях
выключатель фронтальной
подушки безопасности можно
повернуть при помощи
аналогичного небольшого
твердого приспособления.
Всегда проверяйте состояние
выключателя и индикатора
фронтальной подушки
безопасности пассажира.
ODMESA2006
ODMESA2005
■ Tип А
■Tип В

371
Системы безопасности автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Если выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира
находится в положении “ON”,
подушка активирована. В этом
состоянии запрещается
устанавливать детское
удерживающее устройство для
любого возраста на переднее
сиденье пассажира.
• Если выключатель фронтальной
подушки безопасности пассажира
находится в положении “OFF”,
подушка деактивирована.ВНИМАНИЕ
• При неисправности выключателя фронтальной
подушки безопасности
пассажира будет гореть
контрольная лампа ( )на
панели приборов. Кроме того,
не будет гореть индикатор
( ) деактивации
фронтальной подушки
безопасности пассажира
(индикатор активации
фронтальной подушки
безопасности пассажира
загорится и погаснет
приблизительно через 60 с).
Даже если выключатель
фронтальной подушки
безопасности установлен в
положение “OFF”, блок
управления SRSCM
реактивирует подушку и она
будет раскрываться при
лобовом столкновении.
(продолжение)(продолжение)В этом случае обратитесь к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
• Если контрольная лампа неисправности подушек
безопасности не загорается
при включении зажигания,
остается включенной более
примерно 6 с или горит во
время движения автомобиля,
рекомендуем обратиться к
уполномоченному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.

Системы безопасности автомобиля
72
3
Боковая подушка безопасности
(при наличии)(продолжение)
• Даже если на вашем
автом обиле имеется
выключатель фронтальной
подушки безопасности
пассажира, не устанавливайте
ДУУ на это сиденье.
Устанавливать детское
удерживающее устройство на
переднее сиденье
запрещается. Дети, слишком
большие для детских
удерживающих устройств,
должны всегда находиться на
заднем сиденье и
использовать имеющиеся
поясные/плечевые ремни.
Наибольшая безопасность
детей обеспечивается на
заднем сиденье и при условии
их надлежащего закрепления в
детском удерживающем
устройстве.
• Если на сиденье переднего пассажира больше не
требуется детское
удерживающее устройство,
необходимо как можно скорее
реактивировать фронтальную
подушку безопасности.ОСТОРОЖНО
• Ответственность за правильное по ложение
выключателя фронтальной
подушки безопасности
пассажира несет водитель.
• Деактивировать фронтальную подушку безопасности
пассажира следует только при
выключенном зажигании, в
противном случае может выйти
из строя блок управления
SRSCM и возникнет опасность
несрабатывания при
столкновении всех подушек
безопасности.
• Запрещается устанавливать обращенное назад ДУУ на
сиденье переднего пассажира,
если его фронтальная подушка
безопасности не
деактивирована. Раскрытие
подушек безопасности в
случае ДТП может привести к
серьезным травмам или
смерти младенца или ребенка.
(продолжение)
ODM032043
OHM032071
❈Установленные в вашем автомобиле
подушки безопасности могут отличаться
от показанного на рисунке.