2013 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

381
Системы безопасности автомобиля
• Передние подушки безопасности ненадуваются при переворачивании
автомобиля, поскольку они не
обеспечивают защиту пассажиров
при таких авариях.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
- Если установлен датчик
переворачивания
Впрочем, если автомобиль оснащен
боковыми подушками и занавесками
безопасности, они могут сработать
при переворачивании автомобиля,
когда оно определяется
соответствующим датчиком. ✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
- Без датчика переворачивания
Вместе с тем, боковые подушки
безопасности и/или надувные шторки
могут раскрыться при
переворачивании автомобиля в
условиях бокового столкновения, если
тот оснащен такими устройствами
пассивной безопас-ности.
• Подушки безопасности могут не раскрыться, если автомобиль
столкнется с такими предметами, как
электрические столбы или деревья,
когда точка удара сконцентрирована
в одной области и датчики не
регистрируют полную силу удара.
1VQA20921VQA2091

Системы безопасности автомобиля
82
3
Уход за системой SRS
Система SRS практически не требует
технического обслуживания и не
содержит частей, который можно
самостоятельно безопасно
обслуживать. Если контрольная лампа
подушек безопасности не загорается
или постоянно горит, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
ОСТОРОЖНО
• Модификация компонентов или проводки системы SRS,
включая установку любых
значков на крышки подушек и
изменение конструкции, может
отрицательно повлиять на
характеристики системы SRS и
привести к возможным
травмам.
• Для очистки крышек подушек безопасности используйте
мягкую сухую или смоченную
чистой водой ткань.
Растворители и очистители
могут отрицательно
воздействовать на крышки
подушек безопасности и
правильное раскрытие системы.
(продолжение)
(продолжение)
• Запрещается размещать какие-либо предметы на модулях
подушек безопасности (или
вблизи них), расположенных на
рулевом коле се, панели
приборов, коленном буфере на
стороне водителя, а также над
перчаточным ящиком на
стороне пассажира, поскольку
такие предметы могут
травмировать находящихся в
салоне в случае раскрытия
подушки безопасности при
столкновении.
• В случае раскрытия подушки безопасности рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для ее
замены.
• Запрещается самостоятельно вскрывать или отсоединять
проводку и прочие компоненты
системы SRS. Это может
привести к травмам вследствие
случайного раскрытия подушек
безопасности или стать
причиной неисправности
системы SRS.
(продолжение)(продолжение)
• Если необходимо утилизироватькомпоненты системы подушек
безопасности или а втомобиль
целиком, нужно соблюдать
определенные меры
предосторожности.
Уполномоченныйдилер
HYUNDAI осведомлен о таких
мерах предосторожности и
может предоставить нужную
информацию. Несоблюдение
этих мер и процедур может
повысить риск получения травм.
• Если а втомобиль был затоплен
или на ковриках или полу
видны следы воды, не
пытайтесь запускать
двигатель. Рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.

383
Системы безопасности автомобиля
Дополнительные меры
предосторожности
•Запрещается перевозить
пассажиров в багажном
отделении или на с ложенной
спинке сиденья. Водитель и
пассажиры должны сидеть
вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу.
• Пассажиры не должны
высовываться из а втомобиля и
меняться сиденьями во время
движения. Непристегнутого ремнем
безопасности пассажира во время
ДТП или резкого торможения может
отбросить на внутренние части
салона, на других пассажиров или
выбросить из автомобиля.
• Каждый ремень безопасности
предназначен для одного
пассажира. Если одним ремнем
безопасности пользуется более
одного человека, в результате ДТП
они могут серьезно пострадать или
погибнуть. •
Не устанавливайте дополнительные
принадлежности на ремни
безопасности. Устройства,
претендующие на повышение
комфорта пассажира или
смещающие положение ремня
безопасности, могут снизить защиту,
которую обеспечивает ремень, и
повысить вероятность получения
серьезных травм в результате ДТП.
• Пассажиры не должны помещать
твердые или острые предметы
между телом и подушками
безопасности. Твердые или острые
предметы на коленях или во рту
могут привести к травмам при
раскрытии подушки безопасности.
• Пассажиры должны находиться
на достаточном расстоянии от
крышек подушек безопасности.
Водитель и пассажиры должны
сидеть вертикально, откинувшись на
спинку. Ремни безопасности должны
быть пристегнуты, а ноги должны
находиться на полу. Если водитель и
пассажиры находятся слишком
близко к крышкам подушек
безопасности, они могут получить
травмы при раскрытии подушек. •
Не прикрепляйте и не помещайте
предметы на крышки подушек
безопасности или рядом с ними.
Предмет, прикрепленный или
помещенный на крышки передних
или боковых подушек безопасности
может негативно повлиять на работу
подушек.
• Запрещается модифицировать
передние сиденья. Модификация
передних сидений может помешать
работе чувствительных
компонентов системы пассивной
безопасности или боковых подушек.
• Запрещается помещать предметы
под передние сиденья.
Помещение предметов под
передние сиденья может помешать
работе чувствительных
компонентов и жгутов проводки
системы пассивной безопасности.
• Никогда не держите младенца или
ребенка на коленях. В результате
ДТП младенец или ребенок может
серьезно пострадать или погибнуть.
Младенцы и дети должны быть
правильно пристегнуты в
соответствующем детском кресле
или на заднем сиденье.

Системы безопасности автомобиля
84
3
Установка дополнительного
оборудования или
модификация автомобиля с
подушками безопасности
Модификация автомобиля путем
изменения рамы, бамперов,
переднего и бокового листового
металла или клиренса может повлиять
на работу системы подушек
безопасности автомобиля. Предупреждающая этикетка
подушек безопасности
(при наличии)
Все предупреждающие этикетки
подушек безопасности предназначены
для информирования водителя и
пассажиров об их потенциальной
опасности.
Обратите внимание, что в этих
обязательных предупреждениях
особое внимание уделяется
безопасности детей. Кроме того,
нельзя забывать и о приведенных
выше опасностях для взрослых.
ОСТОРОЖНО
• При неправильном распо ложении на сиденье или
его смещении водитель и
пассажиры могут оказаться
слишком близко к
раскрывающейся подушке
безопасности, удариться об
элементы конструкции или
могут быть выброшены из
автомобиля, что приведет к
серьезным травмам или смерти.
• Всегда сохраняйте вертикальное положение по
центру сиденья, откинувшись
на спинку. Ремень
безопасности должен быть
пристегнут, ноги должны быть
вытянуты и находиться в
удобном положении, а ступни
должны находиться на полу.
ODMESA2007

385
Системы безопасности автомобиля
АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ)
Активная система подъема капота
уменьшает риск травмирования
пешеходов за счет поднятия капота
при определенных происшествиях.
Активная система подъема капота
работает только при включенном
зажигании и скорости в диапазоне
25~50 км/ч(15,5~31 мили/ч).
Активная система подъема капота
создает под капотом дополнительное
деформируемое пространство для
последующего удара по голове.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
- ремонт активной системы
подъема капота
Если сработала активная система
поднятия капота, не устанавливайте
капот на место самостоятельно.
Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы. Неисправность активной системы
подъема капота
Если система неисправна, на ЖК-
дисплее комбинации приборов
отобразится сообщение.Это предупреждающее сообщение
указывает на то, что система не
обеспечивает защиту пешеходов. При
появлении этого предупреждающего
сообщения рекомендуем как можно
скорее обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Не снимайте и не модифицируйте компоненты и проводку активной
системы подъема капота.
• Не меняйте передний бампер и
кузовные элементы.
• Не приобретайте передний бампер
или крышку на вторичном рынке.
Установка этих частей может
привести к неисправности
активной системы подъема капота.
ODMEDI2074/ODMEDI2074RU
ODMEDI2073/ODMEDI2073RU
■
Tип А
■ Tип В

Знакомство с вашим автомобилем
Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Общий вид салона (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Общий вид салона (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2

Знакомство с вашим автомобилем
2
2
ВНЕШНИЙ ВИД
1. Буксирный крюк .................................... 6-33
2. Щетки очистителя ветрового стекла ...7-62
3. Наружное зеркало заднего вида .........4-54
4. Замки дверей ..................................... ...4-21
5. Фара ............................................ .........7-102
6. Противотуманные фары ....................4-144
7. Капот ........................................... ...........4-35
8. Колеса и шины................................7-69, 8-4
9. Панорамный люк в крыше ...................4-42
ODM012001
■Вид спереди
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

23
Знакомство с вашим автомобилем
1. Антенна ...............................................4-210
2. Обогреватель стекла ..........................4-158
3. Система помощи при парковке .........4-113
4. Крышка горловины топливного бака ...4-37
5. Буксирный крюк .................................... 6-33
6. Задний комбинированный фонарь ....7-112
7. Щетка стеклоочистителя заднего стекла .............................................. ......7-64
8. Фонарь дополнительного сигнала торможения .........................................7 -115
9. Камера заднего вида..........................4-13 5
ODM012002
■ Вид сзади
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.