2013 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

• Закрытие верхнего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48 • Усилитель руля с электронным управлениемв . 4-48
• Усилитель рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . 4-49
• Наклон рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
• Сирена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Гибкое рулевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54 • Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . 4-54
• Наружное зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62 • Органы управления на приборной панели . . . . . 4-64
• Управление ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
• Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
• Индикатор переключения механической коробки передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
ЖК-ДИСПЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71 • Режимы ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
• Режим обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
• Режим пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . 4-74
• Режим А/В(A/V Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
• Навигация с указанием поворотов . . . . . . . . . . . . 4-77
• Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78 Маршрутный компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
• Краткое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
• Поездка A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
• Расход топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Предупредительные и индикаторные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94• Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
• Световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
Система задней парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110 • Работа системы задней парковки. . . . . . . . . . . . . 4-110
• Меры предосторожности при использовании системы задней парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Система помощи при парковке . . . . . . . . . . . . 4-113 • Работа системы помощи при парковке . . . . . . . . 4-114
• Условия нарушения ра ботоспособности
системы помощи при парковке . . . . . . . . . . . . . 4-116
• Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Интеллектуальная система помощи при парковке (SPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119• Необходимые условия для работы системы. . . . 4-120
• Условия, при которых система не работает . . . . 4-120
• Порядок работы с системой . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
• Дополнительные инструкции (сообщения) . . . . 4-133
• Нештатная работа системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
4

Камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
Огни аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . 4-136
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137• Функция экономии энергии АКБ . . . . . . . . . . . . 4-137
• Функция освещения пути в дом (фарами) после оставления автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Интеллектуальные указатели поворота . . . . . . . 4-137
• Управление светом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Изменение стороны движения транспортного потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Включение дальнего света . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
• Указатели поворота и перестроения . . . . . . . . . . 4-143
• Передняя против отуманная фара . . . . . . . . . . . . 4-144
• Задние против отуманные фонари . . . . . . . . . . . . 4-144
• Дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Корректор наклона фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Адаптивная система коррекции фар (AFLS). . . 4-146
Стеклоочистители и стеклоомыватели . . . . . 4-148 • Стеклоочистители ветрового стекла . . . . . . . . . . 4-149
• Стеклоомыватели ветрового стекла . . . . . . . . . . 4-150
• Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла . . . . . . . . . . . . 4-152
Освещение салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153 • Автоматическое отключение плафона освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153 • Лампа направленного освещения . . . . . . . . . . . . 4-153
• Плафон освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
• Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке . . 4-155
• Фонарь багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155
• Лампа перчаточного ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
• Лампа подсветки двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
Система приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157 • Приветствие светом фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
• Освещение салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
• Фонарь подсветки выхода и карманный фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
Дефростер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158 • Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Система управления микроклиматом с ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159• Обогрев и кондиционирование воздуха . . . . . . . 4-159
• Кондиционирование воздуха в зоне сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
• Работа системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-166
• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-169
• Фактический хладагент кондиционера . . . . . . . 4-169
• Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
Автоматическая система управления микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-172
4

• Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-174
• Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Кондиционер для сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . 4-182
• Управление системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-185
• Фактический хладагент кондиционера . . . . . . . 4-185
• Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
Устранение инея и запотевания с ветрового стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188• Система управления микроклиматом с ручным управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Автоматическая система управления микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
Чистый воздух. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
Багажное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193 • Ящик хранения в центральной консоли . . . . . . 4-193
• Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Холодильный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Многофункциональный ящик . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
• Отсек для солнцезащитных очков. . . . . . . . . . . . 4-195
• Лоток багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196 Особенности салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
• Чашкодержатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• Держатель бутылок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Розетка питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
• Инвертор переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
• Aux, USB и iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Вешалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
• Крепление (я) коврика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
• Шторка багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
• Боковая шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-207
Элементы внешней отделки. . . . . . . . . . . . . . . 4-208 • Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-208
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210 • Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
4

45
Характеристики автомобиля
Запишите номер вашего ключаКодовый номер ключа
выштампован на
этикетке со штрих-
кодом, прикрепленной
к комплекту ключей. В
случае утери ключей рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI. Снимите этикетку со штрих-
кодом и сохраните ее в безопасном
месте. Кроме того, запишите кодовый
номер и сохраните его в надежном и
удобном месте, но только не в
автомобиле. Операции, выполняемые с
использованием ключа
• Запуск двигателя
• Блокировка и разблокировка дверей
• Блокировка и разблокировка
перчаточного ящика
КЛЮЧИ
ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Не оставляйте детей без
присмотра в а втомобиле с
ключом зажигания, даже если
ключ не находится в замке. Это
очень опасно. Дети подражают
родителям и могут вставить
ключ в замок.
Ключ зажигания позволит детям
использовать
электростеклоподъемники и
другие органы управления или
даже вызвать движение
автом обиля, что может привести
к серьезным травмам или
летальному исходу.
Никогда не оставляйте ключи в
автом обиле, где находятся дети
без присмотра.
ОСТОРОЖНО
Рекомендуем использовать
запасные части, приобретенные у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Использование послепродажных
ключей может привести к тому,
что замок зажигания не с может
перейти из состояния START в
состояние ON. В этом случае
стартер не выключится, что
может привести к его
повреждению и опасности
пожара вследствие чрезмерного
тока в проводке.

Характеристики автомобиля
6
4
Система иммобилайзера
Автомобиль может быть оснащен
электронной системой
иммобилайзера двигателя, которая
снижает риск несанкционированного
использования автомобиля.
Система иммобилайзера состоит из
небольшого передатчика в ключе и
электронных устройств в автомобиле.Автомобили без системы
электронного ключа
При каждой установке ключа в замок
зажигания и поворота в положение ON
система иммобилайзера проверяет
действительность ключа.
Если ключ действительный, двигатель
запустится. Если ключ
недействительный, двигатель не
запустится.
Отключение системы иммобилайзера:
Вставьте ключ зажигания в замок и
установите его в положение ON.
Включение системы иммобилайзера:
Переведите ключ зажигания в
положение “OFF”. Система
иммобилайзера включается
автоматически. Если в автомобиле не
находится действительный ключ
зажигания, двигатель не запустится.
Автомобили с системой
электронного ключа
При каждом переключении кнопки
пуска/останова в положение ON
система иммобилайзера проверяет
действительность ключа. Если ключ
действительный, двигатель запустится.
Если ключ недействительный,
двигатель не запустится.
Отключение системы иммобилайзера
Установите кнопку пуска/остановки
двигателя в положение ON.
Включение системы иммобилайзера
Установите кнопку пуска/остановки
двигателя в положение OFF. Система
иммобилайзера включается
автоматически. Если в автомобиле не
находится действительный
электронный ключ, двигатель не
запустится.

47
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При запуске двигателя рядом не
должно находиться ключей с другим
кодом иммобилайзера. В противном
случае двигатель может не
запуститься или может вскоре после
запуска остановиться. Для
предупреждения возможных проблем
после приемки вашего нового
автомобиля храните все ключи
отдельно. ✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Если вам нужны дополнительные
ключи или если вы потеряли свои
ключи, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Транспондер в ключе зажигания
является важной частью
системы иммобилайзера. Она
разработана для многолетней
бесперебойной работы, однако
нужно избегать воздействия
влаги, статического
электричества и грубого
обращения. В противном случае
может возникнуть сбой
системы иммобилайзера.
ВНИМАНИЕ
В случае каких-либо проблем с
передатчиком рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI. Неисправности,
вызванные неправильным
изменением, регулировкой или
модификациями системы
иммобилайзера не покрываются
гарантией на автомобиль.ОСТОРОЖНО
Во избежание кражи а втомобиля
не оставляйте в нем запасные
ключи. Пароль для системы
иммобилайзера является
уникальным и должен храниться
в секрете.
Не оставляйте этот номер в
автом обиле.ВНИМАНИЕ
Не держите металлические
предметы рядом с замком
зажигания. Двигатель может не
запуститься, так как
металлические предметы
могут препятствовать
передаче сигнала транспондера.

Характеристики автомобиля
8
4
Дистанционное управление
системой бесключевого доступа
Тип A
• Раскладывание ключа происходит
автоматически после нажатия
кнопки фиксатора.
• Складывание ключа производится вручную, для чего необходимо
удерживать эту кнопку.
Тип B
• Для извлечения механическогоключа нажмите и удерживайте
кнопку отпускания фиксатора.
• Для установки механического ключа на место необходимо вставить ключ
в отверстие и нажать на него, пока
не раздастся звук щелчка.
Блокировка (1)
1. Закройте все двери, капот и крышку багажника.
2. Нажмите кнопку блокировки.
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODMECO2027
ODMECO2029
ВНИМАНИЕ
Запрещается складывать ключ
без нажатия кнопки отпускания
фиксатора. Это может
привести к повреждению ключа.
ODMECO2030
■
Tип В ODMECO2028
■
Tип А

49
Характеристики автомобиля
3. Лампы аварийной сигнализациимигнут один раз для индикации
блокировки всех дверей. (капот
двигателя и крышка багажника
должны быть закрыты.)
Кроме того, наружные зеркала
заднего вида автоматически
сложатся, если переключатель
складывания наружных зеркал
будет в положении AUTO (автомат.),
если установлен.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Если хотя бы одна дверь открыта,
двери не заблокируются. Разблокировка (2)
1. Нажмите кнопку разблокировки.
2. Лампы аварийной сигнализации
мигнут два раза для индикации
разблокировки всех дверей. Кроме
того, наружные зеркала заднего
вида автоматически развернутся,
если переключатель складывания
наружных зеркал будет в положении
AUTO (автомат.), если установлен.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
После разблокирования всех дверей
двери заблокируются автоматически,
если в течение 30 с не будет открыта
какая-либо дверь. Разблокирование крышки
багажника (3)
1. Нажмите кнопку разблокировки
крышки багажника и удерживайте
ее не менее 1 с.
2. Лампы аварийной сигнализации мигнут два раза для индикации
разблокировки крышки багажника.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• После разблокирования крышки багажника она заблокируется
автоматически, если в течение 30 с
не будет открыта.
• Кроме того, после открывания и
закрывания крышка багажника
блокируется автоматически.
• На кнопке имеется слово “HOLD” (Удержание), указывающее на
необходимость ее удержания после
нажатия.