2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

143
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
VÝSTRAHA
●Po připojení nabíjecího kabelu si
ověřte, že není kolem něčeho omo-
taný.
●Pokud se indikátor napájení na
CCID (Přerušovací zařízení nabíje- cího obvodu) nero zsvítí po připojení
AC nabíjecího kabelu do zásuvky,
ihned ho odpojte.
■Pokud výstražný indikátor chyby
na CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) během nabí- jení svítí nebo bliká
Na trase zdroje napájení může do-
cházet k úniku elektřiny, nebo může být porucha v AC nabíjecím kabelu
nebo CCID (Přerušov ací zařízení na-
bíjecího obvodu). Viz S.114 a proveďte nápravné opatření . Pokud výstražný
indikátor chyby nezhasne ani po pro-
vedení nápravných opatření, ihned zastavte nabíjení, vytáhněte AC nabí-
jecí kabel a kontak tujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis. Pokračován ím v nabíjení vozi-
dla za takových pod mínek může vést k neočekávaným nehodám nebo váž-
ným zraněním.
■Palubní nabíječka trakčního aku-
mulátoru
Palubní nabíječka trakčního akumulá- toru je umístěna pod zadními sedadly.
Ujistěte se, že dodržu jete následující
pokyny týkající se palubní nabíječky trakčního akumulátoru. Nedodržení
těchto pokynů může vést ke smrtelné-
mu nebo k vážnému zranění, např. k popálení a elektrickému šoku.
●Palubní nabíječka trakčního aku-
mulátoru je během nabíjení horká. Nedotýkejte se palubní nabíječky
trakčního akumul átoru, protože
byste se mohli spálit.
●Nerozebírejte, n eopravujte nebo neupravujte palubní nabíječku
trakčního akumul átoru. Pokud je
nutná oprava p alubní nabíječky trakčního akumulát oru, konzultujte
to s kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Při nabíjení
Nezasunujte zástr čku do AC nabíjecí
zásuvky.
AC nabíjecí zásuvk a se může poško-
dit.
■Použití domácího generátoru
elektřiny
Nepoužívejte domácí generátory elektřiny jako zdroj napájení pro nabí-
jení.
Jejich použitím mů že být nabíjení ne- stabilní, napětí může být nedostatečné
a výstražný indikáto r chyby na CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího ob- vodu) AC nabíjecího kabelu může bli-
kat.
■Použitelný rozsah teplot
●Nenabíjejte vozidlo, pokud je ven-
kovní teplota -30 °C nebo nižší, protože je pravděpodobné, že nabí-
jení bude trvat déle.
●Nenechávejte vozidlo nebo nabíjecí
kabel v oblastech, kde je venkovní
teplota nižší, než -40° C.
■Nabíjecí stanice
Vlivem prostředí, ve kterém je napáje- cí zařízení umístě no, může být nabí-
jení nestabilní vlivem hluku, napětí
může být nedostate čné a výstražný indikátor chyby na C CID (Přerušovací
zařízení nabíjecíh o obvodu) AC nabí-
jecího kabelu může blikat.

1442-2. Nabíjení
Abyste předešli elektrickému šoku,
vyjměte konektor níže uvedeným
postupem.
1 Odemkněte dveře, abyste ode-
mknuli nabíjecí konektor.
( S.124)
Nabíjecí konektor bude odemknut a kontrolka AC nabíj ecí zásuvky se roz-
svítí, když jsou dv eře odemknuty.
Pokud je nabíjecí konektor odemknut během nabíjení (když indikátor nabíjení
svítí), nabíjení bude přerušeno.
2 Uchopte těleso nabíjecího ko-
nektoru a zatáhněte ho směrem
k sobě.
3 Připevněte uzávěr nabíjecího
konektoru.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
palubní nabíječky trakčního aku-
mulátoru
Větrací otvor přív odu vzduchu pro pa-
lubní nabíječku trakčního akumuláto-
ru je umístěn pod zadními sedadly.
Ujistěte se, že dodržu jete následující
pokyny týkající se větracího větracích
otvorů přívodu vzduchu. Nedodržení
těchto pokynů může vést k poruše systému nabíjení.
●Neblokujte větrací otvor přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla
nebo zavazadlem
●Pokud je větrací otvor přívodu vzduchu ucpán prac hem, vyčistěte
ho pomocí vysavače
●Nedovolte, aby se do větracího ot- voru přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky
●Nerozlijte velké množství vody v blízkosti větracíc h otvorů přívodu
vzduchu
Pokud dojde k rozlití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu, a před pro- hlídkou hybridní (trakční)
akumulátor nenabíjejte.
Po nabíjení

145
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
4 Připevněte uzávěr AC nabíjecí
zásuvky a zavřete víko nabíjecí-
ho portu.
Zamkněte dveře, abys te zamknuli víko
nabíjecího portu. ( S.123)
Když používáte AC nabíjecí ka-
bel režimu 2
5 Vyjměte zástrčku ze zásuvky,
když nabíjecí zařízení nebude
používáno delší dobu.
Uchopte těleso zástr čky, když ji vytahu-
jete.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo. ( S.146)
Když ponecháváte zástrčku zasunu-
tou, prohlédněte zástrčku a konektor jednou měsíčně, abyste zkontrolovali,
zda se na nich nenas hromáždily nečis-
toty nebo prach.
Když používáte AC nabíjecí ka-
bel režimu 3 (je-li ve výbavě)
5 Po vyjmutí nabíjecí zástrčky
z nabíjecího zaří zení nasaďte
na nabíjecí zástrčku uzávěr.
Uchopte těleso nabíj ecí zástrčky, když
ji vyjímáte.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo. ( S.146)
■Když je venkovní teplota nízká
nebo vysoká
Úroveň zobrazená na ukazateli SOC (Stav nabití) ( S.189, 195) může mírně
poklesnout, když je spínač POWER za-
pnut do ZAPNUTO, i když bylo nabíjení dokončeno a hybridní (trakční) akumulá-
tor je plně nabitý. To však neznamená
poruchu.
■Když vytahujete nabíjecí konektor
Odemkněte dveře použitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdrátovým
dálkovým ovládání m, abyste odemkli nabíjecí konektor, zk ontrolujte, že je zá-
mek uvolněn a pak z atáhněte nabíjecí
konektor směre m k sobě. (S.123)
■Pokud nabíjecí konektor nelze
odemknout
 S.125

1462-2. Nabíjení
■Nastavení kalendáře
Aktuální datum a č as je automaticky
nastaven použitím GPS. Pokud je však automatické nastavení hodin na Multi-
mediálním displeji vypnuto, je nutné na-
stavit kalendář na multiinformačním displeji ( S.208, 221). Podrobnosti, viz
"Příručka pro uživatele multimediálního
systému".
Pokud se při pokusu o registraci harmo-
nogramu nabíjení zob razí obrazovka
kontroly nastavení kalendáře, ujistěte se, že jsou nastavení kalendáře správ-
ná. Pokud není kalendář nastaven
správně, funkce harmonogramu nabíje-
ní nebude fungovat normálně.
VÝSTRAHA
■Po nabíjení
Vytáhněte zástr čku, pokud ji nebude-
te delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mo-
hou nashromáždit nečistoty nebo
prach, což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného
nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Po nabíjení
●Uložte AC nabíjecí kabel mimo do-
sah malých i větších dětí.
●Po odpojení nabíjecího konektoru
z AC nabíjecí zásuvky se ujistěte,
že jste nasadili u závěr AC nabíjecí zásuvky a zavřeli víko nabíjecího
portu. Pokud není uzávěr AC nabí-
jecí zásuvky nasaz en, do AC nabí- jecí zásuvky může vniknout voda
nebo cizí předměty, což by mohlo
vést k poškození vozidla.
●Po vytáhnutí zástrčky ze zásuvky
uložte kabel na bezpečném místě
bez vlhkosti a prachu. AC nabíjecí kabel nebo zástrčka se mohou po-
škodit, pokud je kabel pošlapán
nebo přejet vozidlem.
Používání funkce harmo-
nogramu nabíjení
Nabíjení může být prováděno
v požadovaném čase pomocí
zaregistrování harmonogramu
nabíjení. Je možné také nasta-
vit harmonogram nabíjení na
jednu z předvoleb, např., do-
končení plného nabití pomocí
určitého času odjezdu nebo
provádění nabíjení ve stejnou
dobu v určité dny.

147
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Když je registrován harmonogram
nabíjení, může být změněno násle-
dující nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou ná-
sledujících režimů.
"Začít" nebo "Začít v nastavený
čas"
Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1, 2
a dokončí nabíjení, když je plně nabito.
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu"
Zahájí nabíjení tak, aby bylo dokonče-
no v nastaveném čase.*3, 4
Když je zvoleno toto nastavení, může
být použita funkce s vazbou na systém
klimatizace.
*1: Z důvodu stavu hybridního (trakční-
ho) akumulátoru může dojít při zahá-
jení nabíjení k mírné chybě
v načasování.
*2: Funkce harmonogramu dobíjení je
prováděna podle hodin. Před regist-
rací harmonogramu dobíjení zkont-
rolujte a nastavte hodiny na správný
čas.
*3: Pokud systém zjistí, že nabíjení ne-
lze dokončit do nastaveného času
odjezdu, zahájí nabíjení. Zkontroluj-
te harmonogram dobíjení.
*4: Pokud se během nabíjení náhle
změní venkovní teplota nebo se
změní stav použitého zdroje energie,
systém nemusí dokončit nabíjení
podle odhadu.
■Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne
v týdnu může být nastaven perio-
dický harmonogram nabíjení. (Po-
kud nejsou zvoleny žádné dny,
nabíjení proběhne pouze jednou.)
■Nastavení s vazbou na systém
klimatizace ("Příprava A/C"
nebo "Příprava klimatu")
Když je režim nabíjení nastaven na
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu", sys-
tém klimatizace vozidla (S.432)
může být nastaven tak, aby se au-
tomaticky uvedl v činnost
* podle na-
staveného času.
Pomocí předem nastavené teploty ka-
biny si mohou cestující užívat příjemný
interiér ihned po nastoupení do vozidla.
*: Činnost bude zahájena přibližně 20 mi-
nut před nastaveným časem odjezdu.
■Zapnutí a vypnutí "Dobít nyní"
Pokud je zaregistrován alespoň je-
den harmonogram nabíjení, nabíje-
ní nebude zahájeno dříve než
v nastaveném čase, i když je AC
nabíjecí kabel připojen k vozidlu.
Pro okamžité zahájení nabíjení bez
změny nastavení harmonogramu
nabíjení zapněte "Dobít nyní",
abyste dočasně zrušili harmono-
gram nabíjení a umožnili nabíjení
poté, co bude připojen AC nabíjecí
kabel.
*
*: Pokud je nabíjecí konektor vytažen
během nabíjení, když je zaregistro-
ván harmonogram nabíjení a "Dobít
nyní" je zapnuto, "Dobít nyní" se vy-
pne.
Nastavení funkce harmono-
gramu nabíjení

1482-2. Nabíjení
■Změna "Další událost"*1, 2
Je možné dočasně nastavit čas
příštího harmonogramu nabíjení
bez změny zaregistrovaného na-
stavení opakování.*3
*1: "Další událost" se odkazuje na nej-
bližší harmonogram nabíjení od ak- tuálního času mezi zaregistrovanými
harmonogramy nabíjení. Harmono-
gram nabíjení je proveden na zákla- dě "Další událost".*2: "Další událost" nelze změnit na mul-
timediálním displeji *3: Když je "Další událost" změněna,
aktuální harmono gram nabíjení
bude dočasně ignorován a nabíjení nebude provedeno až do doby urče-
né pomocí "Další událost". (Napří-
klad, když je "Další událost" nastavena na 2 dny později, i pokud
jsou v harmonogramu nabíjení zare-
gistrovány polo žky, nabíjení nebude provedeno až do doby určené pomo-
cí "Další událost".)
Harmonogram nabíjení může být
zaregistrován na multiinformačním
displeji nebo Multimediálním displeji.
 Činnost na 7palcovém multiinfor-
mačním displeji (je-li ve výbavě):
 S.150
 Činnost na 12,3palcovém multi-
informačním disp leji (je-li ve vý-
bavě): S.156
 Činnost na Multimediálním dis-
pleji: S.162
■Harmonogram nabíjení
●Harmonogram nabíjení nelze nasta- vovat během jízdy.
●Může být zaregistrováno maximálně
15 harmonogramů nabíjení.
■Zajištění správné funkce harmono-
gramu nabíjení
Zkontrolujte nás ledující položky.
●Hodiny jsou seřízeny na správný čas
●Kalendář je nastaven na správné da-
tum
●Zkontrolujte, že je spínač POWER vy-
pnutý
●Po zaregistrování harmonogramu na-
bíjení připojte AC nabíjecí kabel Čas zahájení nabíjení je určen na zá-
kladě harmonogramu nabíjení ve chvíli,
kdy byl připojen AC nabíjecí kabel.
●Po připojení AC nabíjecího kabelu zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím portu bliká ( S.108)
Registrace harmonogramu
nabíjení

149
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
●Nepoužívejte zásuvku, která má funk-
ci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává
elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je
napájení vypnuto vlivem funkce časo-
vače atd., nabíjení nemusí být prove-
deno podle plánu, pokud je napájení
vypnuto během nastavené doby.
●Automatické seřízení hodin pomocí
GPS je zapnuto.
Podrobnosti týkající se nastavení hodin,
viz "Příručka pro uživatele multimediál-
ního systému".
■Když AC nabíjecí kabel zůstává při-
pojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě
jdoucích harmonogramů nabíjení, příští
nabíjení nebude provedeno podle har-
monogramu nabíjení, dokud nebude na-
bíjecí kabel po dokončení nabíjení
vytáhnut a opětovně připojen. Také když
je hybridní (trakční) akumulátor plně na-
bitý, nabíjení podle harmonogramu na-
bíjení nebude provedeno.
■"Příprava A/C" nebo "Příprava kli-
matu"
●Když je zapnuto nastavení s vazbou
na systém klimatizace, klimatizace je
v činnosti až do nastaveného času
odjezdu. Klimatizace spotřebovává
elektřinu a nabíjení nemusí být proto
dokončeno v nastaveném čase od-
jezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení nebude provede-
no, i když je nastaven harmonogram
nabíjení. Pokud je však zapnuto "Pří-
prava A/C" nebo "Příprava klimatu",
klimatizace bude v činnosti pouze teh-
dy, když se přiblíží čas nastavený
v "Odjezd" nebo "Čas odjezdu". Po-
kud k tomu dojde, klimatizace bude
spotřebovávat elektřinu a zbývající
nabití hybridního (trakčního) akumulá-
toru při odjezdu se může snížit.
●Když jsou dveře odemknuty, systém
klimatizace není v činnosti.
■Když jsou harmonogramy nabíjení
ignorovány
Když jsou provedeny následující činnos-
ti, pokud je harmonogram nabíjení v po-
hotovostním stavu, harmonogram
nabíjení je dočasně zrušen a nabíjení je
zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný
systém klimatizace (S.440)
●Když je zapnut režim "Můj prostor"
(S.167)
●Když je zapnuto "Nabít nyní"
(S.153, 159, 166)
●Když dojde k činnosti, která dočasně
zruší nabíjení použitím harmonogra-
mu nabíjení (S.141)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd" nebo "Čas odjezdu", harmono-
gram nabíjení může být ignorován
z důvodu venkovní teploty a nabíjení
může být zahájeno.
■"Ohřívač baterie" (S.130) /"Chla-
dič baterie" (S.130)
Když je prováděno nabíjení použitím
harmonogramu nabíjení, podle teploty
hybridního (trakčního) akumulátoru
může být v činnosti funkce ohřevu nebo
chlazení hybridního (trakčního) akumu-
látoru.
●Když je režim nabíjení nastaven na
"Začít" nebo "Začít v nastavený čas",
funkce bude zahájena v nastaveném
čase zahájení nabíjení.
●"Ohřívač baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "Odjezd" nebo "Čas
odjezdu", funkce bude zahájena auto-
maticky, aby dokončila ohřev podle
požadovaného času odjezdu.
●"Chladič baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "Odjezd" nebo "Čas
odjezdu", chlazení bude zahájeno při-
bližně 30 minut před časem zahájení
nabíjení. Pokud však není čas dokon-
čit nabíjení pomocí harmonogramu
nabíjení, doba chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru se může
zkrátit a "Chladič baterie" nemusí být
v činnosti.

1502-2. Nabíjení
Když ovládáte harmonogram nabí-
jení, použijte spínače ovládání pří-
stroje.
Spínače ovládání přístroje
( S.203)
Multiinformační displej
■Registrace harmonogramu na-
bíjení
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení vozu", a pak
stiskněte a podržte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Nastavení dobití", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Nastavení dobití".
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "Harmonogr. dobití",
a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Harmonogr. do-
bití".
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
"Události v plánu", a pak stisk-
něte .
Zobrazí se obrazovka "Události v plánu".
6 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili "+", a pak stiskněte .
Zobrazí se obrazovka "Režim dobíjení".
Nastavování na 7palcovém
multiinformačním displeji
(je-li ve výbavě)
A
B