2023 TOYOTA MIRAI Manual del propietario (in Spanish)

7
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Tenga en cuenta que este manual hace
referencia a todos los modelos y des-
cribe todos los equipamientos, incluido
el opcional. Por lo tanto, es posible que
encuentre explicaciones relativas a
equipamiento no instalado en su vehí-
culo.
Todas las especificaciones incluidas en
este manual están actualizadas en el
momento de la impresión. Sin
embargo, debido a la política de mejora
constante de sus productos, Toyota se
reserva el derecho a realizar cambios
en cualquier momento sin previo aviso.
En función de las especificaciones, el
vehículo mostrado en las ilustraciones
podría diferir del suyo en lo relativo a
color y equipamiento.
En el mercado existe actualmente una
gran variedad de piezas de repuesto y
accesorios para los vehículos Toyota,
tanto genuinos de Toyota como de
otros fabricantes. En caso de tener que
reemplazar alguna de las piezas o
accesorios genuinos de Toyota inclui-
dos con el vehículo, Toyota le reco-
mienda que lo haga por piezas o
accesorios genuinos de Toyota. No
obstante, también pueden utilizarse
piezas o accesorios con una calidad
equivalente. Toyota no puede asumir
ninguna responsabilidad ni ofrecer
garantías sobre las piezas de repuesto
y accesorios no genuinos de Toyota, ni
sobre la sustitución o instalación de los
mismos. Además, la garantía podría no
cubrir las averías ni los problemas de
funcionamiento que resulten del uso de
piezas o accesorios no genuinos de
To y o t a .
Asimismo, dicha remodelación afectará
a los equipos de seguridad avanzados
como el sistema Toyota Safety Sense y
existe el peligro de que no funcione
correctamente o de que se accione en
situaciones en las que no debería
accionarse.
La instalación de dispositivos electróni-
cos y radios aumenta el riesgo de ser
víctima de ciberataques a través de los
componentes instalados, lo cual puede
dar lugar a accidentes inesperados y al
robo de información personal. Toyota
no ofrece garantía alguna por los pro-
blemas provocados por la instalación
de productos que no sean genuinos de
To y o t a .
La instalación de un sistema transmisor
de radiofrecuencias en el vehículo
podría afectar a sistemas electrónicos
como:
 Sistema de pila de combustible
 Toyota Safety Sense
 Sistema de control de la velocidad
de crucero
 Sistema antibloqueo de frenos
 Gestión integrada de la dinámica del
vehículo
 Sistema de airbags SRS
 Sistema de pretensores de los cintu-
Información general
Manual principal del propietario
Accesorios, piezas de repuesto
y modificaciones de su Toyota
Riesgo de ciberataques
Instalación de un sistema trans-
misor de RF

8
Owners Manual_Europe_M9A564_es
rones de seguridad
Asegúrese de consultar en un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o en cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para conocer
las medidas de precaución necesarias
o las instrucciones especiales que ata-
ñen a la instalación de un sistema
transmisor de radiofrecuencias.
Si desea obtener más información
acerca de las bandas de frecuencia, los
niveles de potencia, las posiciones de
las antenas y la preparación para la
instalación de transmisores de RF,
puede solicitarla en un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o pedírsela a cualquier otro taller
de reparaciones cualificado.
Los componentes y los cables de alta
tensión de los vehículos eléctricos de
pila de combustible, a pesar de contar
con protección electromagnética, emi-
ten aproximadamente la misma canti-
dad de ondas electromagnéticas que
los vehículos convencionales de gaso-
lina y que los electrodomésticos.
En la recepción del transmisor de
radiofrecuencias (transmisor de RF)
podría generarse ruido indeseado.
El vehículo está equipado con sofistica-
dos ordenadores que registran determi-
nada información como:
• Régimen del motor/régimen del
motor eléctrico (régimen del motor
de tracción)
• Estado del acelerador
• Estado del freno
• Velocidad del vehículo
• Estado de funcionamiento de los sis-
temas de asistencia a la conducción
• Imágenes de las cámaras
Su vehículo está equipado con cámaras.
Para conocer la ubicación de las cámaras
de grabación, póngase en contacto con un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
Los datos registrados varían en función
de la serie del vehículo y de las opcio-
nes con las que está equipado, así
como de los destinos.
Estos ordenadores no registran conver-
saciones ni sonidos. Solo registran
imágenes del exterior del vehículo en
determinadas situaciones.
 Uso de los datos
Toyota puede emplear los datos registrados
en este ordenador para diagnosticar ave-
rías, llevar a cabo estudios de investigación
y desarrollo, y mejorar la calidad.
Toyota no revelará los datos registrados a
terceros excepto:
• Con el consentimiento del propietario del
vehículo o con el consentimiento del arrendatario del vehículo, si el vehículo es de alquiler
• En cumplimiento de una petición oficial de
la policía, un juzgado o un organismo gubernamental
• Si Toyota necesitara utilizarlos en una demanda judicial
• Para fines de investigación cuando los
datos no se vinculen a un vehículo espe- cífico ni al propietario del vehículo
 Las imágenes registradas se pue-
den borrar en un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado,
o en cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado.
La función de registro de imágenes se
puede deshabilitar. No obstante, si se des-
habilita esta función, los datos recogidos
durante el funcionamiento del sistema no
Registro de los datos del vehí-
culo

9
Owners Manual_Europe_M9A564_es
estarán disponibles.
Los sistemas de airbags SRS, de los
pretensores de los cinturones de segu-
ridad y del sistema del capó emergente
de su vehículo Toyota contienen pro-
ductos químicos explosivos. Si el vehí-
culo se desguaza con los
microgeneradores de gas de los air-
bags, de los pretensores de los cinturo-
nes de seguridad y del capó emergente
instalados, puede provocar un acci-
dente, por ejemplo un incendio. Antes
de desguazar el vehículo, los microge-
neradores de gas de los sistemas de
airbags SRS, de los pretensores de los
cinturones de seguridad y del capó
emergente han de ser desmontados y
desechados por un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o
por cualquier otro taller de reparacio-
nes cualificado.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Bruselas, Bélgica
www.toyota-europe.com
Desguace de su Toyota
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución generales
durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efec-tos del alcohol o de fármacos que hayan
podido reducir su capacidad para controlar el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordi- nación, lo que podría provocar accidentes con resultado de lesiones graves o incluso
mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siem- pre de manera defensiva. Anticípese a los errores que pudieran cometer otros con-
ductores o los peatones y esté preparado para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siem- pre la máxima atención a la conducción.
La más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el teléfono móvil o leer, podría dar lugar a
accidentes con resultado de lesiones gra- ves o incluso mortales tanto para el con-ductor como para el resto de ocupantes
del vehículo o terceras personas.
■Medidas de precaución generales
para la seguridad de los niños
No deje nunca a niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las lla-ves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o
colocar la posición del cambio en punto muerto. Además, los niños podrían hacerse daño al jugar con las ventanillas u
otros elementos del vehículo. Asimismo, la acumulación de calor o las temperaturas extremadamente frías en el interior del
vehículo podrían resultar mortales para los niños.

10
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Lectura de este manual
Explicación de los símbolos utili-
zados en este manual
Símbolos que aparecen en este
manual
SímbolosSignificado
ADVERTENCIA:
Proporciona indicaciones
que, en caso de no cum-
plirse, pueden ocasionar
lesiones graves o incluso
mortales.
AVISO:
Proporciona indicaciones
que, en caso de no cum-
plirse, pueden ocasionar
daños o una avería en el
vehículo o su equipo.
Indica procedimientos de
operación o funciona-
miento. Siga los pasos en
el orden numérico.
Símbolos utilizados en las ilus-
traciones
SímbolosSignificado
Indica la acción (pulsar,
girar, etc.) para accionar
interruptores y otros dis-
positivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo,
se abre una tapa).
SímbolosSignificado
Indica el componente o la
posición que se está expli-
cando.
Significa No, No haga
esto o No permita esto.

11
Owners Manual_Europe_M9A564_es
■Búsqueda por término
 Índice alfabético: P.517
■Búsqueda por posición de instala-
ción
 Índice ilustrado: P. 1 2
■Búsqueda por síntoma o sonido
 Qué hacer si… (Localización y reso-
lución de problemas): P.514
■Búsqueda por título
 Contenido: P. 2
Cómo realizar búsquedas

12
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice ilustrado
Índice ilustrado
■Exterior
Puertas ..........................................................................................................P.135
Bloqueo/desbloqueo............................................. ..........................................P.135
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ................... .................................P.170
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica .................. ........................P.475
Indicadores de advert encia/mensajes de advertencia ...................................P.139
Maletero....................................................... ..................................................P.140
Apertura desde el interior del habitáculo ...................... ..................................P.141
Apertura desde el exterior ..................................... .........................................P.141
Apertura mediante la llave mecánica ............................ .................................P.475
Indicadores de advert encia/mensajes de advertencia ...................................P.139
Espejos retrovisores exteriores................................ ..................................P.167
Ajuste del ángulo de los espejos ............................... .....................................P.167
Plegado de los espejos ......................................... .........................................P.168
Memoria de la posición de conducción*.........................................................P.150
Desempañamiento de los espejos ................................. ................................P.347

13
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice ilustrado
Limpiaparabrisas..........................................................................................P.213
Precauciones en invierno ....................................... ........................................P.340
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo del limpiapar abrisas)*.........P.352
Precauciones para el túnel de lavado ........................... .................................P.386
Tapa del depósito de combustible............................... ...............................P.218
Método de repostaje............................................ ...........................................P.218
Tipo de combustible/capacidad del depósito de hidrógeno........ ....................P.493
Neumáticos ..................................................... ..............................................P.404
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos .................... ...................P.404, 496
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve........................ .............................P.340
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la presión de los neumáticosP.404
En caso de pinchazo ............................................ ..........................................P.461
Capó ........................................................... ...................................................P.395
Apertura....................................................... ...................................................P.395
Cubierta del compartimiento de la unidad de la pila de combusti ble .............P.398
En caso de recalentamiento ..................................... ......................................P.484
Mensajes de advertencia ........................................ .......................................P.457
Faros/luces de posición delant eras/luces de conducción diurna ...........P.203
Intermitentes .................................................. ...............................................P.195
Luces traseras ................................................. .............................................P.203
Luces traseras ................................................. .............................................P.203
Luces de freno
Luces de la matrícula .......................................... .........................................P.203
Luces de marcha atrás
Desplazamiento de la posición del cambio a R................... ...........................P.190
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P.434)

14
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice ilustrado
Luz antiniebla trasera ......................................... .........................................P.212
*: Si el vehículo dispone de ello