2023 TOYOTA MIRAI Manual del propietario (in Spanish)

447
8
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Indicador de advertencia de fuga de hidrógeno (avisador acústico de
advertencia)
■Indicador de advertencia del sistema de frenos (avisador acústi co de
advertencia)
Si se enciende un indicador de advertencia o suena un avi-
sador acústico de advertencia
Si se enciende o parpadea alguno de los indicadores de adverten cia, man-
tenga la calma y realice las siguientes acciones. Si se enciend e o parpadea
algún indicador luminoso pero, a continuación, se apaga, no se trata nece-
sariamente de una avería en el sistema. No obstante, si esto si guiera ocu-
rriendo, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de repara ciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualifica do, para que lo
inspeccionen.
Acciones en los indicadores de advertencia o en los avisadores
acústicos de advertencia
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Cuando se detecta una fuga de gas hidrógeno, suena un avisador acús-
tico, se enciende una luz y se muestra un mensaje de advertenci a en la
pantalla de información múltiple.
 P. 1 0 3
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Rojo)
Indica que:
 El nivel de líquido de frenos está bajo; o
 El sistema de frenos tiene una avería
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y pón-
gase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado. Seguir conduciendo puede resultar peligroso.

448
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador de advertencia del sistema de frenos (avisador acústico de
advertencia)
■Indicador de advertencia de temperatura alta del refrigerante*
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de informac ión múltiple.
■Indicador de advertencia de recalentamiento del sistema de pila de com-
bustible* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de informac ión múltiple y aparece un
mensaje.
■Indicador de advertencia del sistema de carga* (avisador acústico de
advertencia)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Amarillo)
Indica una avería en:
 El sistema del freno regenerativo;
 El sistema de frenos controlado electrónicamente; o bien
 El sistema del freno de estacionamiento
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Rojo)
Indica que la temperatura del refrigerante es demasiado alta
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P.484)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica que el sistema de pila de combustible se ha recalentado
 Detenga el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P.484)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en el sistema de carga del vehículo
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y pón-
gase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado.

449
8
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple y aparece un
mensaje.
■Indicador de advertencia SRS
■Indicador de advertencia de capó emergente
■Indicador de advertencia ABS
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en:
 El sistema de airbags SRS; o
 El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica que el sistema del capó emergente se ha accionado
 El sistema del capó emergente no se puede volver a utilizar una
vez que se ha accionado. Haga que un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro taller de repa ra-
ciones cualificado, lo reemplace.
Indica una avería en el sistema del capó emergente
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en:
 El ABS; o
 El sistema de asistencia al freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.

450
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador de advertencia de la servodirección eléctrica (avisador acústico
de advertencia)
■Indicador de advertencia PCS
■Indicador luminoso LTA* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de informac ión múltiple.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Rojo)
o
(Amarillo)
Indica una avería en el sistema EPS (servodirección eléctrica)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea o se ilu- mina)
Cuando suena un avisador acústico de forma simultánea:
Indica que se ha producido una avería en el PCS (sistema de seg uridad
anticolisión).
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
El PCS (sistema de seguridad anticolisión) no está disponible d e forma
temporal y podría ser necesaria alguna acción correctiva.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.225, 457)
Si el sistema PCS (sistema de seguridad anticolisión) o VSC (co ntrol de
estabilidad del vehículo) están deshabilitados, el indicador de advertencia
PCS se iluminará.
 P. 3 3 4
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Naranja)
Indica una avería en el LTA (sistema de seguimiento de carril)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.247)

451
8
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Indicador de desactivación del sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota (avisador acústico de advertencia)
■Indicador luminoso PKSB OFF (avisador acústico de advertencia)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Indica una avería en la función del sensor de asistencia al est aciona-
miento Toyota
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indica que el sistema no está disponible de forma temporal, pos iblemente
debido a que un sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.273)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en el sistema PKSB (freno de asistencia al es taciona-
miento)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que el sistema no está disponible de forma temporal, pos iblemente
debido a que un sensor está sucio o cubierto de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.296)

452
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador luminoso RCTA OFF (avisador acústico de advertencia)
■Indicador luminoso RCD OFF* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple.
■Indicador luminoso de deslizamiento
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Indica una avería en la función de RCTA (advertencia de tráfico transver-
sal trasero)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indica que la zona del parachoques trasero situada alrededor de l sensor
del radar está cubierta de suciedad, etc. ( P.267)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.282)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea o se ilu- mina)
(Si el vehículo dis- pone de ello)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en la función de RCD (detección de la cámara trasera)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que la función no está disponible temporalmente porque l a cámara
está sucia, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple. ( P.289)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en:
 El sistema VSC;
 El sistema TRC, o
 El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.

453
8
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
■Indicador de advertencia de accionamiento inadecuado del pedal* (avisa-
dor acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de informac ión múltiple y aparece un
mensaje.
■Indicador de retención del freno accionada (avisador acústico d e adverten-
cia)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en:
 El sistema de priorización del freno
 El control de inicio de la conducción
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Indica que se ha cambiado la posición del cambio y se ha accion ado el
control de inicio de la conducción mientras se pisaba el pedal del acelera-
dor.
 Suelte momentáneamente el pedal del acelerador.
 El PKSB (freno de asistencia al estacionamiento) está en funciona-
miento
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de información
múltiple.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que los pedales del acelerador y del freno se están pisa ndo al
mismo tiempo; en consecuencia, el sistema de priorización del f reno está
en funcionamiento.
 Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
Indica una avería en el sistema de retención del freno
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de re para-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.

454
Owners Manual_Europe_M9A564_es
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
■Indicador luminoso del freno de estacionamiento (avisador acústico de
advertencia)
■Indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
■Indicador de advertencia de nivel bajo de combustible*
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de informac ión múltiple.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
Es posible que no se haya accionado o soltado totalmente el fre no de
estacionamiento.
 Pulse otra vez el interruptor del freno de estacionamiento.
Este indicador se enciende cuando el freno de estacionamiento e stá
accionado. Si se apaga el indicador una vez soltado completamen te el
freno de estacionamiento, el sistema funciona con normalidad.
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Si el indicador permanece encendido después de parpadear durant e 1
minuto aproximadamente:
Avería en el sistema de advertencia de la presión de los neumát icos
 Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualifica do,
para que revisen el sistema.
Si el indicador se enciende:
Presión de inflado de los neumátic os baja, por ejemplo debido a:
 Causas naturales
 Neumático desinflado
 Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( P.456)
Indicador de
advertenciaInformación/acciones
Indica que el combustible restante es de aproximadamente el 12 % o
menos
 Reposte el vehículo.