2023 TOYOTA MIRAI Manual del propietario (in Spanish)

519
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
B
Batería (batería de 12 voltios) .............402
Indicador de advertencia ................... 448
Inspección de la batería .................... 402
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 340
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ................................................ 477
Batería (batería de tracción) .................. 94
Batería de tracción ................................. 94
Carga .................................................. 92
Especificaciones ............................... 494
Rejillas de ventilación de la batería de
tracción ........................................... 103
Ubicación ............................................ 94
Bloqueo de la columna de dirección .. 186
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ...............133
Puertas .............................................. 135
Sistema inteligente de entrada y arran-
que .................................................. 143
Bombillas
Cambio .............................................. 434
Botón de cambio de visualización...... 114
BSM (monitor de ángulos muertos) ... 266
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 268
C
Cadenas ................................................ 341
Caja de la consola ................................365
Cajas auxiliares ....................................365
Calefacción de los asientos ................ 356
Calefacción del volante ....................... 356
Calefactores
Calefacción de los asientos .............. 356
Calefacción del volante..................... 356
Espejos retrovisores exteriores ........ 347
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 345
Cámara
Cámara frontal .................................. 222
Cámara trasera ................................. 288
Toyota Teammate Advanced Park .... 308
Cambio
Bombillas .......................................... 434
Fusibles ............................................ 428
Neumáticos ....................................... 413
Pila de la llave electrónica ................ 426
Capó ...................................................... 395
Apertura ............................................ 395
Capó emergente ................................. 49
Capó emergente ..................................... 49
Carga y equipaje .................................. 183
Cargador inalámbrico .......................... 369
Cinturones de seguridad....................... 37
Ajuste de la altura del anclaje de hombro
del cinturón de seguridad ................. 39
Colocación del cinturón de seguridad. 38
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 38
Indicador de advertencia SRS .......... 449
Indicador luminoso recordatorio y avisa-
dor acústico .................................... 455
Instalación de sistemas de sujeción para
niños ................................................. 54
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad .................................. 388
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 37
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad ................................................... 40
Retractor con bloqueo de emergencia
(ELR) ................................................ 39

520
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
Claxon ................................................... 156
Combustible.......................................... 218
Capacidad ......................................... 493
Indicador de advertencia ................... 454
Indicador del nivel de combustible .... 113
Repostaje .......................................... 218
Tipo ................................................... 493
Componentes de alta tensión ...............94
Componentes en contacto con el hidró-
geno ...................................................... 94
Condensador ........................................ 400
Conducción........................................... 177
Consejos sobre el rodaje .................. 178
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 331
Postura correcta de conducción.......... 35
Procedimientos ................................. 177
Sugerencias para la conducción de un
vehículo eléctrico de pila de combusti-
ble ................................................... 104
Sugerencias para la conducción en
invierno ........................................... 340
Consejos sobre el rodaje..................... 178
Consumo actual de combustible ........ 117
Consumo de combustible ................... 117
Consumo actual de combustible ....... 117
Consumo medio de combustible ....... 117
Consumo medio de combustible ........ 117
Control activo del sonido (ASC) ......... 201
Control ALL AUTO ................................344
Control de asistencia al arranque en
cuesta ................................................. 333
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................. 33 3
Control de la iluminación del panel de
instrumentos ...................................... 114
Control de la velocidad de crucero
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 253
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar (control dinámico de la
velocidad de crucero asistido por radar
con rango de marchas completo) .... 253
Control del brillo
Control de la iluminación del panel de
instrumentos ................................... 114
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo............................. 253
Advertencia de acercamiento excesivo
....................................................... 260
Asistencia de señales de tráfico (RSA)
....................................................... 262
Mensaje de advertencia.................... 264
Control remoto inalámbrico ................ 133
Bloqueo/desbloqueo ......................... 133
Función de ahorro de energía .......... 145
Sustitución de la pila ......................... 426
Correa superior ...................................... 69
Cortinilla parasol.................................. 367
Cortinilla parasol electrónica.............. 367
Funcionamiento ................................ 367
Cubierta de la pila de combustible..... 398
Cubierta del compartimiento de la unidad
de la pila de combustible.................. 398
Cuentakilómetros................................. 114
Cuentakilómetros parciales ................ 114
Cuidados....................................... 384, 388
Cinturones de seguridad................... 388
Embellecedores de las ruedas con llan-
tas de aluminio ............................... 384
Exterior ............................................. 384
Interior............................................... 388
Película de recubrimiento del techo.. 385
Rejillas de ventilación de la batería de
tracción ........................................... 423
Ruedas con llantas de aluminio ........ 384

521
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
D
Depósitos de hidrógeno ............ 90, 94, 96
Capacidad ......................................... 493
Ubicación ...................................... 90, 94
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores ......... 347
Luneta trasera ................................... 347
Parabrisas ......................................... 347
Desempañador de la luneta trasera.... 347
Desempañador del parabrisas ............ 347
Detección de la cámara trasera (RCD)287
Habilitación y deshabilitación del sistema
........................................................ 288
Mensaje de advertencia .................... 289
Detectores de hidrógeno ....................... 97
Dimensiones ......................................... 492
Dispositivo de apertura
Capó.................................................. 395
Maletero ............................................ 141
Tapa del depósito de combustible ..... 218
Distancia de conducción ..................... 120
E
eCall .........................................................7 1
Botón “SOS” ........................................ 71
ECB (sistema de frenos controlado elec-
trónicamente) ..................................... 333
Indicador de advertencia ................... 448
Elevalunas eléctricos
Funcionamiento................................. 170
Funcionamiento de las ventanillas vincu-
lado al bloqueo de las puertas ........ 171
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 170
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 172
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ........................ 461
Si aparece un mensaje de advertencia
....................................................... 457
Si el sistema de pila de combustible no
se pone en marcha ........................ 472
Si el vehículo está sumergido o el nivel
de agua que hay en la carretera está
subiendo ......................................... 440
Si el vehículo se queda atascado ..... 488
Si el vehículo se recalienta ............... 484
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 439
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ............................................... 477
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 475
Si necesita remolcar el vehículo ....... 441
Si no se puede abrir la tapa del depósito
de combustible ............................... 474
Si piensa que algo no funciona correcta-
mente ............................................. 445
Si pierde las llaves ............................ 474
Si se enciende un indicador de adverten-
cia ................................................... 447
Si suena un avisador acústico de adver-
tencia .............................................. 447
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico............... 133
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ................................................. 143
EPS (servodirección eléctrica) ........... 333
Indicador de advertencia .................. 450
Espacios de almacenamiento ............. 363
Especificaciones .................................. 492

522
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor digital ..................... 158
Espejo retrovisor interior ................... 157
Espejos retrovisores exteriores ......... 167
Espejo retrovisor digital ...................... 158
Espejo retrovisor interior .................... 157
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 347
Espejo retrovisor digital ..................... 158
Espejo retrovisor interior ................... 157
Espejos de cortesía........................... 381
Espejos retrovisores exteriores ......... 167
Espejos de cortesía.............................. 381
Luces de cortesía .............................. 381
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste ................................................ 167
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 266
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 347
Memoria de la posición de los espejos
........................................................ 150
Plegado ............................................. 168
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 281
Espejos retrovisores laterales
Ajuste ................................................ 167
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 266
Calefactores ...................................... 347
Memoria de la posición de los espejos
........................................................ 150
Plegado ............................................. 168
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 281
Etiqueta de advertencia ......................... 94
F
Faros
Cambio de las bombillas................... 434
Iluminación prolongada de los faros . 204
Interruptor de las luces ..................... 203
Luces de carretera automáticas ....... 209
Sistema de las luces de carretera adap-
tables .............................................. 205
Filtro de iones ........................................ 97
Filtro del aire acondicionado .............. 420
Freno de asistencia al estacionamiento
(PKSB) ................................................ 291
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles alrede-
dor del vehículo) ............................. 297
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles delante
y detrás del vehículo) ..................... 297
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (peatones detrás del vehí-
culo) ............................................... 302
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículo en movimiento
detrás del vehículo) ........................ 301
Habilitación y deshabilitación del sistema
....................................................... 293
Indicadores de advertencia............... 451
Mensaje de advertencia.................... 296
Freno de colisión secundaria ............. 334
Freno de estacionamiento .................. 196
Avisador acústico de advertencia de
freno de estacionamiento accionado
....................................................... 198
Funcionamiento ................................ 196
Indicador de advertencia .................. 454
Indicador de advertencia del sistema de
frenos ............................................. 448
Mensaje de advertencia.................... 198

523
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
Freno regenerativo ................................. 92
Indicadores de advertencia ............... 448
Frenos
Freno de estacionamiento................. 196
Indicador de advertencia ........... 447, 448
Líquido .............................................. 496
Retención del freno ........................... 199
Funciones personalizables ................. 498
Función de protección contra objetos
atascados
Elevalunas eléctricos ........................ 170
Función de sugerencias ...................... 122
Fusibles ................................................. 428
G
Ganchos
Ganchos de retención (alfombrilla) ..... 34
Ganchos para abrigos ....................... 375
Ganchos para abrigos ......................... 375
Gato
Colocación de un gato de piso .......... 395
Gestión integrada de la dinámica del
vehículo (VDIM) ..................................333
Guantera................................................ 363
Guía de aceleración ECO..................... 118
H
Herramientas ........................................ 462
I
Iconos de menú .................................... 117
Identificación
Vehículo ............................................ 492
Idioma (pantalla de información múltiple)
............................................................. 12 1
Iluminación prolongada de los faros.. 204
Indicador del nivel de combustible .... 113
Indicador del sistema de pila de combus-
tible ............................................. 118, 127
Indicador luminoso recordatorio del cin-
turón de seguridad ............................ 455
Indicadores ....................................110, 113
Indicadores de advertencia......... 109, 447
ABS................................................... 449
Airbag SRS ....................................... 449
Capó emergente ............................... 449
Control de inicio de la conducción .... 453
Fuga de hidrógeno............................ 447
Indicador de desactivación del sensor de
asistencia al estacionamiento Toyota
....................................................... 451
Indicador de retención del freno accio-
nada ............................................... 453
Indicador luminoso de deslizamiento 452
Indicador luminoso del freno de estacio-
namiento ........................................ 454
Indicador luminoso LTA..................... 450
Indicador luminoso PKSB OFF ......... 451
Indicador luminoso RCD OFF........... 452
Indicador luminoso RCTA OFF ......... 452
Indicador luminoso recordatorio del cintu-
rón de seguridad ............................ 455
Nivel bajo de combustible ................. 454
Presión de los neumáticos................ 454
Recalentamiento del sistema de pila de
combustible .................................... 448
Servodirección eléctrica.................... 450
Sistema de carga .............................. 448
Sistema de frenos ..................... 447, 448
Sistema de priorización del freno ..... 453
Sistema de seguridad anticolisión .... 450
Temperatura alta del refrigerante...... 448
Información sobre la conducción ...... 120

524
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
Instrumento
Autonomía ......................................... 113
Configuración ....................................121
Control de la iluminación del panel de
instrumentos ................................... 114
Indicadores........................................ 110
Indicadores de advertencia ....... 109, 447
Instrumentos ..................................... 113
Interruptores de control del instrumento
........................................................ 116
Mensaje de advertencia .................... 457
Pantalla de información múltiple ....... 116
Reloj .................................................. 113
Intermitentes ......................................... 195
Cambio de las bombillas ................... 434
Palanca de los intermitentes .............195
Intermitentes de emergencia...............438
Intermitentes delanteros...................... 195
Cambio de las bombillas ................... 434
Palanca de los intermitentes .............195
Intermitentes laterales ......................... 195
Cambio de las bombillas ................... 434
Palanca de los intermitentes .............195
Intermitentes traseros.......................... 195
Cambio de las bombillas ................... 434
Palanca de los intermitentes .............195
Interruptor
Interruptor de cancelación de los senso-
res de intrusión e inclinación ............ 85
Sistema de aire acondicionado automá-
tico trasero ...................................... 354
Interruptor de arranque ....................... 185
Cambio del modo del interruptor de
arranque ......................................... 189
Función de desconexión automática . 189
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 439
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
............................................................. 17 2
Interruptor de encendido (interruptor de
arranque) ............................................ 185
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el
parabrisas) ......................................... 125
Interruptores
Activación de las luces de carretera auto-
máticas ........................................... 209
Activación del sistema de las luces de
carretera adaptables ...................... 206
Botón de cambio de visualización .... 114
Botón “SOS” ....................................... 71
Interruptor ASC ................................. 201
Interruptor de apertura de la puerta del
maletero ......................................... 141
Interruptor de arranque ..................... 185
Interruptor de bloqueo centralizado de
las puertas ...................................... 138
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
....................................................... 172
Interruptor de control del volante inclina-
ble y telescópico ............................. 155
Interruptor de distancia entre vehículos
....................................................... 253
Interruptor de la calefacción del volante
....................................................... 356
Interruptor de la cortinilla parasol electró-
nica ................................................. 367
Interruptor de las luces antiniebla ..... 212
Interruptor de los desempañadores de la
luneta trasera y de los espejos retrovi-
sores exteriores .............................. 347
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 438
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas ................................ 213
Interruptor de reinicio del sistema de
advertencia de la presión de los neu-
máticos ........................................... 408

525
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
Interruptor de retención del freno ...... 199
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 331
Interruptor del control dinámico de la
velocidad de crucero asistido por radar
con rango de marchas completo .... 253
Interruptor del desempañador del para-
brisas .............................................. 347
Interruptor del dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas.............................. 352
Interruptor del freno de estacionamiento
........................................................ 196
Interruptor del modo de nieve ........... 332
Interruptor H2O ..................................202
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el
parabrisas) ...................................... 125
Interruptor LTA (sistema de seguimiento
de carril) .......................................... 243
Interruptor principal de apertura de la
puerta del maletero ......................... 142
Interruptor VSC OFF ......................... 334
Interruptores de bloqueo centralizado de
las puertas ...................................... 138
Interruptores de control del instrumento
........................................................ 116
Interruptores de la calefacción de los
asientos .......................................... 356
Interruptores de las luces .................. 203
Interruptores de los elevalunas eléctricos
........................................................ 170
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ........................................ 167
Interruptores de los ventiladores de los
asientos .......................................... 356
Interruptores de memoria de la posición
de conducción................................. 150
Luces de carretera automáticas ........ 209
Interruptores de control del instrumento
............................................................ 116
K
Kit de emergencia de reparación de pin-
chazos ................................................ 461
Ubicación de almacenamiento.......... 462
L
Lavado y encerado .............................. 384
Lavaparabrisas..................................... 213
Adición .............................................. 401
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 340
Interruptor ......................................... 213
Limpiaparabrisas ................................. 213
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
....................................................... 213
Posición de descanso ....................... 215
Limpieza........................................ 384, 388
Cinturones de seguridad................... 388
Embellecedores de las ruedas con llan-
tas de aluminio ............................... 384
Exterior ............................................. 384
Interior............................................... 388
Película de recubrimiento del techo.. 385
Ruedas con llantas de aluminio ........ 384
Sensor del radar ............................... 223
Llave electrónica .................................. 132
Función de ahorro de energía .......... 145
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 475
Sustitución de la pila ......................... 426

526
Owners Manual_Europe_M9A564_es
Índice alfabético
Llaves .................................................... 132
Avisador acústico de advertencia...... 144
Control remoto inalámbrico ...............133
Entrada sin llave ........................ 135, 143
Función de ahorro de energía ........... 145
Interruptor de arranque ..................... 185
Llave electrónica ............................... 132
Llave mecánica ................................. 132
Placa del número de la llave ............. 132
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 475
Si pierde las llaves ............................ 474
Sustitución de la pila ......................... 426
LTA (sistema de seguimiento de carril)
............................................................. 23 8
Funcionamiento................................. 238
Indicadores de advertencia ............... 450
Mensajes de advertencia .................. 247
Luces
Cambio de las bombillas ................... 434
Iluminación prolongada de los faros . 204
Interruptor de las luces antiniebla ..... 212
Interruptor de los faros ...................... 203
Lista de luces interiores .................... 360
Luces de carretera automáticas ........ 209
Luces de cortesía .............................. 381
Luces individuales delanteras ........... 361
Luces individuales traseras ............... 361
Luces interiores ......................... 360, 361
Luz del maletero ................................142
Palanca de los intermitentes .............195
Sistema de las luces de carretera adap-
tables .............................................. 205
Luces de carretera automáticas ......... 209
Luces de cortesía ................................. 381
Luces de cortesía de las puertas ........ 360
Luces de emergencia traseras automáti-
cas de destellos ................................. 333
Luces de estacionamiento
Interruptor de las luces ..................... 203
Luces de freno
Cambio de las bombillas................... 434
Señal de frenado de emergencia...... 334
Luces de la matrícula
Cambio de las bombillas................... 434
Interruptor de las luces ..................... 203
Luces de las manillas interiores de las
puertas ............................................... 360
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas................... 434
Luces de posición delanteras
Cambio de las bombillas................... 434
Interruptor de las luces ..................... 203
Luces del piso delanteras ................... 360
Luces del piso exteriores .................... 360
Luces del piso traseras ....................... 360
Luces individuales ............................... 360
Luces interiores ................................... 360
Luces traseras
Cambio de las bombillas................... 434
Interruptor de las luces ..................... 203
Luz antiniebla
Cambio de las bombillas................... 434
Interruptor ......................................... 212
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas........... 434, 435
Interruptor ......................................... 212
Vataje ................................................ 497
Luz de la guantera ............................... 364
Luz de la palanca de cambios ............ 360
Luz del maletero................................... 142
Luz del piso .......................................... 360
Líquido
Frenos............................................... 496
Lavaparabrisas ................................. 401
Transmisión ...................................... 495