2023 TOYOTA MIRAI Manual del propietario (in Spanish)

191
5
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
Conducción
Palanca de cambios
Accione la palanca de cambios suavemente
y de manera segura en el sentido de la fle-
cha del indicador de posición del cambio.
Para cambiar a N, deslice la palanca de
cambios en el sentido de la flecha y mantén-
gala en esa posición.
Suelte la palanca de cambios después de
cada operación de cambio para permitir que
vuelva a su posición habitual ( ).
El cambio al modo Br solo es posible
cuando la posición del cambio está en D.
Al desplazar la palanca de cambios de P a
N, D o R, de N, D, modo Br o R a P; de D o
modo Br a R; o de R a D, asegúrese de que
está pisando el pedal del freno y el vehículo
se encuentre detenido.
Indicador de posición del cambio
Visualización de instrumentos:
La posición del cambio actual aparece resal-
tada.
Si se selecciona una posición del cambio
que no sea D o el modo Br, el indicador lumi-
noso de modo Br se muestra en gris.
Interruptor de posición P
Detenga completamente el vehículo,
accione el freno de estacionamiento y, a
continuación, pulse el interruptor de posición
P.
Al colocar la posición del cambio en P, el
interruptor se ilumina.
Compruebe que el indicador de posición del
cambio muestra P.
■Desplazamiento de la posición del cam- bio en cada modo del interruptor de
arranque
●La posición del cambio no puede despla-
zarse cuando el interruptor de arranque
AV I S O
■Situaciones en las que puede haber
una avería en el sistema de control del cambio
Si se produce alguna de las situaciones siguientes, es posible que el sistema de
control del cambio funcione incorrecta- mente.
Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y una superficie plana,
accione el freno de estacionamiento y, a continuación, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
●Cuando el mensaje de advertencia rela-
tivo al sistema de control del cambio aparece en la pantalla de información múltiple. ( P.457)
●La visualización indica que han pasado varios segundos sin que se haya selec-cionado ninguna posición del cambio.
Visualización de la posición del
cambio y cómo desplazar la
posición del cambio

192
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
está en ACC o desactivado.
●Cuando el interruptor de arranque está en
ON, si el indicador luminoso READY no está encendido, la posición del cambio solo se puede desplazar a N.
●Cuando el indicador luminoso READY está encendido, la posición del cambio se
puede desplazar de P a D, N o R.
●Cuando el indicador luminoso READY par-
padea, la posición del cambio no se puede desplazar de P a otras posiciones, aunque se accione la palanca de cambios. Accione
otra vez la palanca de cambios después de que el indicador luminoso READY pase de parpadear a encenderse.
■Desplazamiento de la posición del cam-
bio de P a otras posiciones
●Mientras pisa firmemente el pedal del
freno, accione la palanca de cambios. Si se acciona la palanca de cambios sin pisar el pedal del freno, el avisador acústico
sonará y la operación de cambio se cance- lará.
●Al seleccionar la posición del cambio, ase-gúrese de que ha seleccionado correcta-mente la posición que desea verificando el
indicador de posición del cambio que se encuentra en el grupo de instrumentos.
●La posición del cambio no se puede des-plazar de P al modo Br directamente.
■La posición del cambio no se puede desplazar cuando
En las situaciones siguientes, sonará un avi-
sador acústico para informarle de que la posición del cambio no se puede desplazar. Lleve a cabo la operación adecuada para
intentar desplazar otra vez la posición del cambio.
●Cuando se intenta desplazar la posición del cambio de P sin pisar el pedal del freno
●Cuando se intenta desplazar la posición del cambio de P con el pedal del acelera-dor pisado
●Cuando se intenta desplazar la posición del cambio de N con el vehículo detenido o
al conducir a una velocidad extremada- mente baja sin pisar el pedal del freno
●Cuando se intenta desplazar la posición
del cambio de N con el vehículo detenido o al conducir a una velocidad extremada-mente baja con el pedal del acelerador
pisado
●Cuando se intenta desplazar la posición
del cambio de P o N al modo Br
●Cuando se pulsa el interruptor de posición
P durante la conducción
Al conducir a una velocidad extremadamente
baja, la posición del cambio podría despla-
zarse a P.
■La posición del cambio se desplaza
automáticamente a N cuando
En las situaciones siguientes, sonará un avi- sador acústico para informarle de que la posición del cambio se ha desplazado a N.
Lleve a cabo la operación adecuada para intentar desplazar de nuevo la posición del cambio.
●Cuando se intenta colocar la posición del cambio en R mientras el vehículo se des-
plaza hacia delante
Al conducir a baja velocidad, la posición del
cambio podría desplazarse a R.
●Cuando se intenta colocar la posición del cambio en D mientras el vehículo se des-
plaza hacia atrás
Al conducir a baja velocidad, la posición del
cambio podría desplazarse a D.
●Cuando se intenta desplazar la posición del cambio de R al modo Br
■Si se selecciona la posición del cambio
N durante la conducción
Si la palanca de cambios se desplaza a N mientras se conduce por encima de una velocidad determinada, la posición del cam-
bio se desplazará a N sin sujetar la palanca de cambios en la posición N. En esta situa-ción, sonará un avisador acústico y se mos-
trará un mensaje en la pantalla de información múltiple para informarle de que la posición del cambio se ha desplazado a N.
■Función de selección automática de la
posición P
En las situaciones siguientes, la posición del cambio se desplaza automáticamente a P.

193
5
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
Conducción
●Al pulsar el interruptor de arranque con el
vehículo detenido mientras el interruptor de arranque está en ON y la posición del
cambio se encuentra en una posición dis- tinta de P (después de haber desplazado la posición del cambio a P, el interruptor de
arranque se desactivará)*
●Si se abre la puerta del conductor y se
cumplen todas las condiciones siguientes, mientras la posición del cambio está en una posición distinta de P
• El interruptor de arranque está en ON. • El conductor no lleva abrochado el cintu-rón de seguridad.
• El pedal del freno no está pisado.
Para iniciar la marcha del vehículo después
de colocar la posición del cambio en P,
accione otra vez la palanca de cambios.
●Al detener el vehículo después de apagar el sistema de pila de combustible en una
situación de emergencia durante la con- ducción
●Cuando la tensión de la batería de 12 vol-tios desciende mientras la posición del cambio está en una posición distinta de P*: Cuando se pulsa el interruptor de arranque
mientras se conduce a velocidades suma-
mente bajas, como justo antes de detener
el vehículo, la posición del cambio podría
cambiar automáticamente a P. Asegúrese
de que el vehículo se haya detenido por
completo antes de pulsar el interruptor de
arranque.
■Si la posición del cambio no puede des- plazarse de P
Puede ser que la batería de 12 voltios esté
descargada. En ese caso, inspeccione la batería de 12 voltios. ( P.477)
ADVERTENCIA
■Para la palanca de cambios
●No retire la perilla de la palanca de cam-
bios ni utilice una perilla que no sea genuina de TOYOTA. Asimismo, no cuelgue ningún objeto en la palanca de
cambios. De lo contrario, podría impedir que la palanca de cambios regrese a su posición, lo cual podría provocar acci-
dentes inesperados cuando el vehículo está en movimiento.
●Para evitar mover de forma accidental
la posición del cambio, no toque la palanca de cambios si no la utiliza.
■Interruptor de posición P
●No pulse el interruptor de posición P
cuando el vehículo esté en movimiento. Si se pulsa el interruptor de posición P mientras se conduce a velocidades muy
bajas (por ejemplo, directamente antes de detener el vehículo), el vehículo se puede parar de repente cuando la posi-
ción del cambio se coloque en P, lo que podría provocar un accidente.
●Para evitar que la posición del cambio
se mueva de forma accidental, no toque el interruptor de posición P si no lo uti-
liza.
AV I S O
■Notas acerca del funcionamiento de la palanca de cambios y el interrup-
tor de posición P
Evite alternar el accionamiento rápido y reiterado de la palanca de cambios y el interruptor de posición P. La función de
protección del sistema puede activarse y no será posible temporalmente cambiar la posición del cambio a una posición que no
sea P. Si esto ocurre, espere un momento antes de intentar cambiar de nuevo la posición del cambio.

194
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
Al realizar la operación siguiente, la
posición del cambio puede mante-
nerse en N hasta que se desplaza a
P sin activar la función de selección
automática de la posición P.
1 Accionar la palanca de cambios y
desplazar la posición del cambio a
N cuando el sistema de pila de
combustible está en funciona-
miento.
2 Volver a colocar la palanca de cam-
bios en su posición habitual ( ).
3 Colocar la palanca de cambios en N
y mantenerla en esa posición hasta
que suene el avisador acústico.
4 Pulsar el interruptor de arranque
antes de que transcurran 5 segun-
dos tras la señal del avisador acús-
tico.
El sistema de pila de combustible se detiene
con la posición del cambio en N.*
Asegúrese de que el avisador acústico suena y “Manteniendo N Pulse el interruptor P cuando termine” se muestra en la pantalla
de información múltiple.
 Para desplazar el cambio a una
posición distinta de N, primero pulse
el interruptor de posición P para des-
plazar la posición del cambio a P.
 Asegúrese de accionar la palanca
de cambios con el sistema de pila de
combustible en funcionamiento.
Si el sistema de pila de combustible
no está funcionando, es posible que
no pueda mantener la posición del
cambio en N.
*: Para mantener este estado, no accione el
interruptor de arranque. Si se acciona el
interruptor de arranque continuamente, el
interruptor de arranque se apagará des-
pués de que la posición del cambio se
cambie automáticamente a P.
■Modo de conducción
 P. 3 3 1
■Modo de nieve
 P. 3 3 2
■Modo Br
Adecuado para una conducción que
requiere una fuerza de desaceleración
fuerte, como al descender una pen-
diente, etc.
Para seleccionar el modo Br, desplace
hacia abajo la palanca de cambios.
El indicador luminoso de modo Br se
encenderá en el instrumento.
Para volver al modo de conducción
normal, pise el pedal del acelerador o
vuelva a seleccionar la posición D con
la palanca de cambios.
AV I S O
■Al salir del vehículo (solo asiento del
conductor)
Antes de abrir la puerta y salir del vehí- culo, compruebe que el indicador de posi-ción del cambio muestra P y que el
indicador luminoso del freno de estaciona- miento está encendido.
Mantenimiento de la posición
del cambio en N sin activar la
función de selección automá-
tica de la posición P
Selección del modo de conduc-
ción

195
5
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
Conducción
■Modo Br
Dependiendo del estado de la batería de tracción, el modo Br podría no estar disponi-ble. En este caso, se mostrará un mensaje
en la pantalla de información múltiple.
■Ruidos que se pueden escuchar en el modo Br
 P. 9 1
1Giro a la derecha
2 Cambio al carril de la derecha
(mueva parcialmente la palanca y
suéltela)
Los intermitentes derechos parpadearán 3
veces.
3 Cambio al carril de la izquierda
(mueva parcialmente la palanca y
suéltela)
Los intermitentes iz quierdos parpadearán 3
veces.
4 Giro a la izquierda
■Los intermitentes pueden usarse cuando
El interruptor de arranque está en ON.
Palanca de los inter miten-
tes
Instrucciones de funciona-
miento

196
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
■Si el indicador parpadea más rápido de lo habitual
Compruebe si se ha fundido la bombilla de alguno de los intermitentes delanteros o tra-
seros.
■Si los intermitentes dejan de parpadear antes de cambiar de carril
Accione de nuevo la palanca.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P.498)
■Utilización del modo manual
El freno de estacionamiento se puede
accionar y soltar manualmente.
1 Tire del interruptor para aplicar el
freno de estacionamiento
El indicador luminoso del freno de estacio-
namiento se encenderá.
Tire y mantenga la posición del interruptor
del freno de estacionamiento en caso de
Freno de estacionamiento
El freno de estacionamiento se
puede aplicar o soltar de forma
automática o manual.
En modo automático, el freno de
estacionamiento se puede aplicar
o soltar automáticamente en fun-
ción del accionamiento de la
palanca de cambios. En modo
automático, el freno de estaciona-
miento también se puede aplicar o
soltar manualmente.
Instrucciones de funciona-
miento

197
5
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
Conducción
emergencia y si es necesario accionar el
freno de estacionamiento durante la conduc-
ción.
2 Empuje el interruptor para soltar el
freno de estacionamiento
• Accione el interruptor del freno de estacio-
namiento a la vez que pisa el pedal del
freno.
• Mediante la función de liberación automá-
tica del freno de estacionamiento, el freno
de estacionamiento se puede soltar
pisando el pedal del acelerador. Cuando
utilice esta función, pise lentamente el
pedal del acelerador.
Asegúrese de que el indicador luminoso del
freno de estacionamiento se apaga.
■Activación del modo automático
Mientras el vehículo está parado, tire
del interruptor del freno de estaciona-
miento y manténgalo así hasta que
aparezca un mensaje en la pantalla de
información múltiple.
“Función de interbloqueo del cam-
bio de EPB activada”
Cuando el modo automático está acti-
vado, el freno de estacionamiento fun-
ciona del modo siguiente.
 Cuando la posición del cambio se
desplace de P, el freno de estaciona-
miento se soltará y el indicador lumi-
noso del freno de estacionamiento
se apagará.
 Cuando la posición del cambio se
desplace a P, el freno de estaciona-
miento se aplicará y el indicador
luminoso del freno de estaciona-
miento se encenderá.
Accione la palanca de cambios y el
interruptor de posición P con el vehí-
culo detenido y el pedal del freno
pisado.
■Desactivación del modo automá-
tico
Mientras el vehículo está parado, pulse
y mantenga pulsado el interruptor del
freno de estacionamiento hasta que
aparezca un mensaje en la pantalla de
información múltiple.
“Función de interbloqueo del cam-
bio de EPB desactivad”
Accione la palanca de cambios y el
interruptor de posición P con el vehí-
culo detenido y el pedal del freno
pisado.
■Funcionamiento del freno de estaciona-
miento
●Cuando el interruptor de arranque no está
en ON, el freno de estacionamiento no puede soltarse mediante el interruptor del freno de estacionamiento.
●Cuando el interruptor de arranque no está en ON, el modo automático (el freno se
aplica y se suelta automáticamente) no está disponible.

198
Owners Manual_Europe_M9A564_es
5-2. Procedimientos de conducción
■Función de liberación automática del freno de estacionamiento
●Cuando la posición del cambio se des-plaza de P, el freno de estacionamiento se soltará en modo automático.
●Si se cumplen todas las condiciones siguientes en modo manual, el freno de
estacionamiento se puede soltar pisando el pedal del acelerador.• La puerta del conductor está cerrada
• El conductor lleva abrochado el cinturón de seguridad• La posición del cambio está en D o R
■Si aparece “Freno de estacionamiento
no disponible temporalmente” en la pantalla de información múltiple
Si el freno de estacionamiento se acciona repetidamente durante un breve periodo de
tiempo, el sistema puede limitar el funciona- miento para evitar un recalentamiento. Si esto ocurre, evite accionar el freno de esta-
cionamiento. El funcionamiento normal se reanudará después de aproximadamente 1 minuto.
■Si aparece “Freno de estacionamiento
no disponible” en la pantalla de infor- mación múltiple
Accione el interruptor del freno de estaciona- miento. Si el mensaje no desaparece des-
pués de accionar el interruptor varias veces, es posible que el sistema tenga alguna ave-ría. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cual- quier otro taller de r eparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
■Ruido de funcionamiento del freno de
estacionamiento
Cuando se aplica el freno de estaciona- miento, es posible que se oiga un ruido del motor (runruneo). Esto no indica una anoma-
lía.
■Funcionamiento del freno de estaciona- miento
●En función del modo del interruptor de arranque, el indicador luminoso del freno de estacionamiento se encenderá y per-
manecerá encendido como se describe a continuación: ON: Se enciende hasta que se suelta el
freno de estacionamiento. Posición distinta de ON: Permanece encendido durante aproximadamente 15
segundos.
●Si se desactiva el interruptor de arranque
con el freno de estacionamiento accio- nado, el indicador luminoso del freno de estacionamiento permanecerá encendido
durante aproximadamente 15 segundos. Esto no indica una anomalía.
■Cuando el interruptor del freno de esta-cionamiento está averiado
El modo automático (el freno se aplica y se
suelta automáticamente) se activará de forma automática.
■Estacionamiento del vehículo
 P.177
■Avisador acústico de advertencia de freno de estacionamiento accionado
El avisador acústico sonará si el vehículo se
conduce con el freno de estacionamiento accionado. Si aparece “Freno de estaciona-miento ACTIVADO” en la pantalla de informa-
ción múltiple. (cuando el vehículo ha alcanzado una velocidad de 5 km/h [3 mph])
■Si se enciende el indicador de adverten-cia del sistema de frenos
 P.454
■Uso en invierno
 P.340
ADVERTENCIA
■Cuando estacione el vehículo
No deje nunca un niño solo en el interior del vehículo. El freno de estacionamiento
podría soltarse accidentalmente y el vehí- culo podría moverse y provocar un acci-dente con lesiones graves o incluso
mortales.