2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

1672. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov:
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov ania počítad-
la. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz nych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Zobrazenie zaradenej polohy a zaradeného rozsahu
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia.
( S.315, 319)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
Stlačením spínača "TRIP" sa prepí-
najú položky zobrazenia celkového
a denného počítadla kilometrov.
Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stlačením a podržaním
tlačidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
Prepínanie zobrazenia

1682. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač POWER je prepnutý do režimu ZAPNUTÉ.
■ Indikátor hybridného systému
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetrným k životnému prostrediu .
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú k životnému prostrediu je p rekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
● V nasledujúcej situácii nebude indikátor hybridného systému fungovať.
• Indikátor "READY" nesvieti.
• Zaradená poloha je v rozsahu P, R alebo N.
● Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
● Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premen u energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z rege-
neračnej brzdy.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým motorom
nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.

1692. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Otáčky motora
U hybridných elektrických vozidiel sú otáčky motora presne riad ené, aby sa
tým znížila spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, a j keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
● V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h ).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z gar áže alebo
tunela atď.)
● Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu
Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Nastavenie hodín (ak je vo výbave)
Hodiny môžu byť nastavené na obrazovke multimediálneho systému.
Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multime diálneho
systému" alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému" .
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej k vapaliny v čer-
venej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na be zpečnom
mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.757)

1702. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vozidla.
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
( S.171)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závislosti
na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S.171)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigačný
systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdn ých systémoch (ak sú vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov:
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch) ( S.387)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom ( S.410)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S.402)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. ( S.692)
Obsah zobrazenia

1712. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístrojov a nastavenia čin-
nosti niektorých funkcií vozidla. ( S.173)
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
Zadať/nastaviť
Zvoliť položku/zmeniť stránky
● Okamžitá spotreba paliva (zónové zobrazenie/číselné zobrazenie)*1
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
●Priemerná spotreba paliva ( po resetovaní*2/ po naštar-
tovaní/ po natankovaní)*1
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od resetovania tejto funkci e, od zap-
nutia hybridného systému a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako ref erenčnú.
●Priemerná rýchlosť vozidla ( po resetovaní*2/ po na-
štartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od resetovania tejto funk cie a od
zapnutia hybridného systému
● Ubehnutý čas ( po resetovaní*2/ po naštartovaní)*1
Zobrazuje ubehnutý čas, od resetovania tejto funkcie a od zapnutia hybrid-
ného systému.
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
Informácie o jazde

1722. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
●Vzdialenosť ( dojazd/ po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné ujsť so zo-
stávajúcim množstvom paliva a vzdialenosť prejdenú po zapnutí h ybridného
systému
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby pa-
liva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môže te ujsť,
odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
● Monitor energie
S.179
●Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
●Monitor preťaženia
S.177
●Pomer času EV jazdy
Ukazuje pomer tvorený dobou jazdy EV. (S.176)
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka.
*1: Môže byť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. (S.173)
*2: Postupy pre resetovanie:
• Zvoľte funkciu, ktorá má byť resetovaná, použitím spínačov ovl ádania
prístroja a potom stlačte a držte pre resetovanie.
• Ak je viac ako jedna funkcia, ktorá môže byť resetovaná, zobra zia sa
vedľa týchto funkcií zaškrtávacie políčka.

1732. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S.781.
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stlačení .
● LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch) (S.387)*1
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Zapnutie/vypnutie funkcie udržiavania v strede jazdného pruhu
• Citlivosť upozornenia
• Zapnutie/vypnutie výstrahy pri kľučkovaní
• Citlivosť na kľučkovanie
● PCS (Predkolízny systém) (S.369)*1
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Zapnutie/vypnutie PCS
• Citlivosť PCS
● BSM (Sledovanie slepého uhla) (S.437)*1
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Zapnutie/vypnutie funkcie BSM
• Citlivosť BSM
•Jas BSM
• Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA
● Parkovací asistent (S.456)*1
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie parkovacieho asistenta.
● PKSB (Systém brzdenia pri parkovaní) (S.477)*1
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie PKSB (Brzda uľahčujúca par-
kovanie).
Zobrazenie nastavenia

1742. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
● RSA (Asistent dopravných značiek) (S.402, 422)*1
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Zapnúť/vypnúť RSA
• Zapnutie/vypnutie adaptívneho tempomatu s asistentom dopravnýc h
značiek
● Voľba jazdného režimu (S.432)
● Osvetlenie prístrojovej dosky (S.177)
Zvoľte pre nastavenie jasu osvetlenia prístrojovej dosky.
● Nastavenie vozidla
Zvoľte menu pre nastaveni e nasledujúcich položiek.
• Nastavenie parkov acieho asistenta (S.787)*1
Zvoľte pre zmenu hlasitosti bzučiaku parkovacieho asistenta.
• Nastavenie parkovaci eho asistenta a RCTA
( S.787)*1
Zvoľte pre zmenu hlasitosti bzučiaku parkovacieho asistenta
aRCTA.
• Nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek) ( S.789)*1
Zvoľte pre nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek).
• Nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík ( S.619)
Zvoľte pre inicializáciu výstražného systému tlaku pneumatík.