2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

7678-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
8
Technické údaje vozidla
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN ) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla. Používa sa na re-
gistráciu vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
Toto číslo je vyrazené pod pravým
predným sedadlom.
Toto číslo je tiež uvedené na vý-
robnom štítku.
Identifikácia vozidla

7688-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
Motor 2ZR-FXEMotor M20A-FXS
Motor
Model2ZR-FXE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,5  88,3 mm
Zdvihový objem1 798 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
ModelM20A-FXS
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,5  97,6 mm
Zdvihový objem1 987 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie

7698-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
8
Technické údaje vozidla
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na
čerpacej stanici, použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci
Európskej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)43 litrov
Elektrický (trakčný) motor
Ty pSynchrónny motor s permanentným
magnetom
Maximálny výkon
Motor 2ZR-FXE
53 kW
Motor M20A-FXS
80 kW
Maximálny točivý moment
Motor 2ZR-FXE
163 N·m
Motor M20A-FXS
202 N·m

7708-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Motor 2ZR-FXE (okrem Guadeloupe, Martiniku, Fr. Guyany a Grónska)
Motor 2ZR-FXE (pre Guadeloupe, Martinik, Fr. Guyanu a Grónsko)
a motor
M20A-FXS:
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*:Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výmene
motorového oleja. Zahrejte motor a vypnite hybridný systém, počkajte dlhšie
ako 5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
Hybridný (trakčný) akumulátor
Napätie3,7 V/článok
Objem3,6 Ah (3HR)
Počet56 článkov
Menovité napätie207,2 V
Napätie7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Počet
Motor 2ZR-FXE
28 modulov
Motor M20A-FXS
30 modulov
Celkové napätie
Motor 2ZR-FXE
201,6 V
Motor M20A-FXS
216 V
Systém mazania
S filtrom
Motor 2ZR-FXE
4,2 litra
Motor M20A-FXS
4,3 litra
Bez filtra3,9 litra

7718-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
8
Technické údaje vozidla
■Voľba motorového oleja
Benzínový motor -
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". To yota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô že-
te použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SN "Resource-Conserving" ,
SN PLUS "Resource-Conserving" alebo SP "ResourceConserving";
alebo ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving", SN PLUS "Resource-Conserving" alebo
SP "Resource-Corseving"; alebo ILSAC GF-6A
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlepšou
voľbou z hľadiska nízkej spotre-
by paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 0W-20. Pri budúcej výmene
oleja by však mal byť nahradený
olejom SAE 0W-16.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané

7728-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartov anie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16 vyjadruje viskóznu vlastnosť oleja ,
keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou ho d-
notou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami alebo pri
extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova ný-
mi značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SP"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zais-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zo-
brazená certifikačná značka Inter-
national Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC).

7738-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
8
Technické údaje vozidla
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Systém chladenia
Objem*
Benzínový
motor
Motor 2ZR-FXE
5,4 litra
Motor M20A-FXS
5,9 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
Motor 2ZR-FXE
1,4 litra
Motor M20A-FXS
1,6 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných organic-
kých kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania ( zapaľovacie sviečky)
Výrobca
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Medzera
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
UPOZORNENIE
■ Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzer u medzi elek-
tródami.

7748-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Akumulátor
Hodnota špecifického
napätia pri 20 C:
Špecifická hustota
elektrolytu pri 20 C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd
zapnite diaľkové svetlomety.)
Ak je napätie nižšie ako štandardná
hodnota, dobite akumulátor.
1,25 alebo vyššie
Ak je špecifická hustota nižšia ako
štandardná hodnota, dobite akumulátor.
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.
Prevodovka
Objem kvapaliny*
Motor 2ZR-FXE
3,6 litra
Motor M20A-FXS
3,8 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■ Typ kvapaliny hybridnej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť abnor-
málny hluk alebo vibrácie a celkové poškodenie prevodovky vášho vozidla.