2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

295
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre na-
kladanie, nosnosti a záťaži.
VÝSTRAHA
■ Veci, ktoré nesmú byť prevážané v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v batožinovom priestore:
●Nádoby obsahujúce benzín
● Spreje
■ Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blo kovať výhľad
vodiča, alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča alebo ces-
tujúcich, a to by mohlo spôsobiť nehodu.
● Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
● Nepokladajte žiadny náklad alebo batožiny v batožinovom priestore na seba
vyššie ako sú operadlá.
● Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety by nemali byť umiestnené
priamo za predné sedadlá.
● Neumiestňujte náklad alebo batožiny na nasledujúce miesta.
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá (pri ukladan í pred-
metov na seba)
• Na kryt batožín
• Na prístrojovom panele
• Na palubnú dosku
● Zaistite všetky predmety v priestore pre cestujúcich.
● Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v batožinovom priestore. Ten nie je určený
pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní
svojimi bezpečnostnými pásmi.
■ Záťaž a rozloženie
● Nepreťažujte vaše vozidlo.
● Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za ná-
sledok smrť alebo vážne zranenia.

2964-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ťahanie prívesu
Motor 2ZR-FXE pre Guadeloupe, Martinik, Fr. Guyanu a Špicbergy
Toyota neodporúča ťahanie prí-
vesu týmto vozidlom.
Toyota tiež neodporúča montáž
ťažného háku alebo používanie
nosiča pre invalidné vozíky,
skútre, bicykle atď., upevnené-
ho na ťažný hák. Vaše vozidlo
nie je určené pre ťahanie príve-
su alebo používanie nosiča
upevneného na ťažný hák.
Okrem motora 2ZR-FXE pre Guadeloupe, Martinik, Fr. Guyanu
a Špicbergy
Vaše vozidlo je primárne určené pre prepravu cestujúcich. Ťahanie
prívesu bude mať negatívny vplyv na ovládanie, výkon, brzdenie,
životnosť a spotrebu paliva. Vaša bezpečnosť a spokojnosť závisí
na riadnom používaní správneho vybavenia a opatrnom spôsobe
jazdy. Pre zaistenie bezpečnosti vašej aj ostatných nepreťažujt e
vozidlo alebo príves.
Pre bezpečné ťahanie prívesu buď te mimoriadne opatrní a jazdite
s prihliadnutím k vlastnostiam prí vesu a prevádzkovým podmien-
kam.
Záruka Toyoty nepokrýva poškode nie alebo poruchy spôsobené
ťahaním prívesu pre obchodné účely.
Pred ťahaním požiadajte o ďa lšie podrobnosti vášho miestneho
autorizovaného predajcu alebo se rvis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis, pretože v niektorých štátoch platia ďalšie p red-
pisy.

2974-1. Pred jazdou
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
◆Hmotnostné limity
Pred ťahaním skontrolujte prípus tnú hmotnosť prípojného vozidla,
celkovú hmotnosť vozidla (GVM ), maximálne zaťaženie nápravy
(MPAC) a zaťaženie na ťažný hák. ( S.766)
◆Ťažné zariadenie
Toyota odporúča používať na vašom vozidle originálne ťažné zariade-
nie Toyota. Môžete tiež použiť iné ťažné zariadenie vyhovujúcich
vlastností a porovnateľnej kvality.
U vozidiel, kde ťažné zariadenie zakrýva akékoľvek svetlo alebo
evidenčné číslo, musí by ť dodržané nasledujúce:
● Nepoužívajte ťažné zariadenia, ktoré nie je ľahké odstrániť alebo
premiestniť.
● Ťažné zariadenia musia byť odstránené alebo premiestnené,
keď sa nepoužívajú.
■Celková hmotnosť prívesu a príp ustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmot nosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu plus
nákladu by nemala presahovať
maximálnu prípustnú hmotnosť
prípojného vozidla. Prekročenie
tejto hmotnosti je nebezpečné.
( S.766)
Keď ťaháte príves, použite frikčný
spojovací člen alebo frikčný sta-
bilizátor (zariadenie na ovládanie
náklonu).
Prípustné zaťaženie ťažného
háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Za ťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. ( S.766)
Dôležité body, týkajúce sa nakladania prívesu

2984-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Informačný štítok (výrobný štítok)
Celková hmotnosť vozidla
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujúcich, batožín, ťažného zari adenia,
celková pohotovostná hmotnosť a zaťaženie na ťažný hák by nemal i
prekročiť celkovú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg. Prekročen ie tejto
hmotnosti je nebezpečné.
Maximálne prípustné za ťaženie zadnej nápravy
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípustné zaťa-
ženie zadnej nápravy o viac ako 15 %. Prekročenie tejto hmotnos ti je ne-
bezpečné.
Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené z testova-
nia na hladinu mora. Pamätajte, že sa pri jazde vo vyšších nadm orských
výškach výkon motora a prípustná hmotnosť prípojného vozidla bu de
znižovať.
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■ Keď je prekročená celková hmotnosť vozidla alebo prípustné zaťaženie
nápravy
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
● Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík. ( S.776)
● Neprekračujte stanovený rýchlostný limit pre ťahanie prívesu v zastavaných
oblastiach alebo 100 km/h, podľa toho, čo je nižšie.

2994-1. Pred jazdou
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
519 mm
519 mm
894 mm
559 mm
379 mm
387 mm
44 mm
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák

3004-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Informácie o pneumatikách
● Pri ťahaní zvýšte tlak hustenia pneumatík o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar;
3 psi) proti odporúčanej hodnote. ( S.776)
● Zvýšte tlak hustenia pneumatík prívesu s ohľadom na celkovú hmotnosť prí-
vesu a s prihliadnutím k hodnotám odporúčaným výrobcom vášho pr ívesu.
■ Osvetlenie prívesu
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, konzultujte to s ktorýmkoľv ek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľa hlivým ser-
visom, pretože nesprávna inštalácia môže spôsobiť poškodenie os vetlenia
vozidla. Keď inštalujete osvetl enie prívesu, dodržujte miestne predpisy.
■ Zábeh vozidla
Toyota odporúča, aby vozidlá vybavené novými agregátmi neboli p oužívané
pre ťahanie prívesu počas prvých 800 km jazdy.
■ Bezpečnostné kontroly pred ťahaním
● Skontrolujte, či ste neprekročili maximálny limit zaťaženia na ťažné zariadenie
a hák ťažného zariadenia. Pamätajte, že hmotnosť pripojenia prí vesu zvýši
záťaž vozidla. Uistite sa tiež, že celková záťaž vozidla je v r ozsahu hmot-
nostných limitov vozidla. ( S.297)
● Zaistite, aby náklad na prívese bol zaistený.
●V prípade, že v štandardných spätných zrkadlách nevidíte premáv ku za vozid-
lom, mali by ste použiť prídavné spätné zrkadlá. Nastavte predĺžen é ramená
týchto zrkadiel na obidvoch stranách vozidla tak, aby vždy posk ytovali maxi-
málny výhľad dozadu.
■ Údržba
● Pri používaní vozidla na ťahanie prívesu je treba vykonávať údržbu častejšie,
pretože zaťaženie vozidla je vyššie ako pri normálnej jazde.
● Po prejdení približne 1 000 km s prívesom dotiahnite všetky skrutkové spoje
ťažného zariadenia a háku.

3014-1. Pred jazdou
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Ak sa príves rozhojdá
Jeden alebo viac faktorov (bočný vietor, prechádzajúce vozidlá, nerovné vozov-
ky atď.) môžu nepriaznivo ovplyvniť ovládanie vášho vozidla a p rívesu, a to
spôsobí nestabilitu.
● Ak sa príves rozhojdá:
• Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovládať hojdanie prívesu otáčaním volantu.
• Ihneď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlosť.
Nezvyšujte rýchlosť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizovať (tiež Trailer Swa y Control, ak je
zapnuté, môže pomôcť stabilizovať vozidlo a príves).
● Potom, ako sa hojdanie prívesu zastaví:
• Bezpečne zastavte. Nechajte všetkých cestujúcich vystúpiť z vo zidla.
• Skontrolujte pneumatiky vozidla a prívesu.
• Skontrolujte náklad v prívese.
Uistite sa, že sa náklad neposunul.
Ak je to možné, uistite sa, že tlak prívesovej spojky je zodpov edajúci.
• Skontrolujte náklad vo vozidle.
Uistite sa, že vozidlo nie je preťažené potom, ako cestujúci na stúpia do
vnútra.
Ak nenájdete žiadne problémy, potom rýchlosť, pri ktorej došlo k rozhojdaniu
prívesu, je za limitom vašej konkrétnej kombinácie vozidlo-príves. Choďte nižšou
rýchlosťou, aby ste zabránili nestabilite. Pamätajte si, že rozhojdanie vozidla-
prívesu pri ťahaní sa zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti.
UPOZORNENIE
■ Keď je materiál výstuhy zadného nárazníka hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do pri ameho kontak-
tu s touto oblasťou.
Keď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná ko rózii, ktorá
môže zoslabiť príslušnú časť, a to môže spôsobiť poškodenie. Pri pripevňovaní
oceľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu, naneste
inhibítor korózie.

3024-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať vozidlo inak. Aby ste zabránili neho-
de, smrti alebo zraneniu, majte pri ťahaní na mysli nasledujúce:
■Kontrola zapojenia prívesu a osvetlenia
Po prejdení kratšej vzdialenosti zastavte a skontrolujte pripojenie
prívesu a jeho osvetlenia, rovnako ako pred začiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prívesom
●Vyskúšajte si zatáčanie, zastavovanie a cúvanie s pripojeným prí-
vesom na miestach, kde nie je žiadna alebo iba slabá premávka.
●Pri cúvaní s pripojeným prívesom uchopte spodnú časť volantu
a otočte rukou doľava, aby ste zatočili príves doľava, alebo dopra-
va aby ste zatočili príves doprava. Vždy otáčajte volant plynule,
aby nedošlo k chybe riadenia. Pri cúvaní sa nechajte, kvôli zníženiu
rizika nehody, navádzať inou osobou.
■Zväčšenie vzdialenosti medzi vozidlami
Na každých 10 km/h by mala byť vzdialenosť medzi vašim vozidlom
a vozidlom idúcim pred vami rovnaká alebo väčšia, ako je dĺžka váš-
ho vozidla a prívesu. Vyhýbajte sa prudkému brzdeniu, ktoré môže
spôsobiť šmyk. Inak sa vozidlo môže stať neovládateľným. To platí
hlavne na mokrých povrchoch alebo klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zatočenie/odbočenie
Pri prudkom zatočení pri ťahaní by mohol príves naraziť do vášho vo-
zidla. Pred odbočením spomaľte a choďte pomaly a opatrne, aby ste
sa vyhli prudkému brzdeniu.
■Dôležité body, týkajúce sa odbočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu bližšie k vnútrajšku zákruty ako ko-
lesá vozidla. To kompenzujte väčším polomerom zatáčania ako to
robíte normálne.
Návod