2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

5836-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôsobiť
poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Keď čistíte čelné sklo
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora da žďových
kvapiek
● Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo ni ečo udrie
do senzora dažďových kvapiek
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukov ého potrubia,
kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového p otrubia
môže spôsobiť popálenie.
■ Pokyny týkajúce sa zadného nárazníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzultujte to ktorýmkoľvek autor izovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným vážnym
zraneniam a lišty stieračov sa môžu po-
škodiť.
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelné-
ho skla, kde je umiestnený senzor daž-
ďových kvapiek
Vypnuté

5846-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá atď.)
● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vt áčí trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■ Aby ste zabránili poškodeniu ramienok stieračov čelného skla
Keď zdvíhate ramienka stieračov smerom od čelného skla, odtiahn ite naj-
skôr ramienko stierača na strane vodiča a potom na strane spolu jazdca.
Keď vraciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako prvý s tierač na strane
spolujazdca.
■ Čistenie vonkajších svetiel
● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite hru-
bou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■ Keď používate automatickú umývačku vozidiel
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať sti erať a lišty stie-
račov sa môžu poškodiť.

5856-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
●Vozidlá so zadnou kamerou: Keď umývate vozidlo, nenechávajte vo du vyso-
kotlakového čističa prúdiť priamo do okolia kamery. Z dôvodu nárazu vody
pod vysokým tlakom je možné, že zariadenie nemusí fungovať norm álne.
● Vozidlá s Toyota Safety Sense: Nestriekajte vodu priamo na radar, k t o r ý
sa nachádza za emblémom. Inak to môže spôsobiť poškodenie tohto za-
riadenia.
● Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
● Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo živi-
ce, napr. lišty a nárazníky, môžu byť deformované a poškodené. Nedržte
taktiež trysku dlhšiu dobu na rovnakom mieste.
● Nestriekajte neprerušovane na spodnú časť čelného skla.
Ak sa voda dostane do nasávania systému klimatizácie umiestneného v blíz-
kosti spodnej časti čelného skla, systém klimatizácie nemusí fungovať
správne.
● Neumývajte spodnú stranu vozidla pomocou vysokotlakovej umývačky vo-
zidiel.
■ Keď zdvíhate ramienka stieračov čelného skla
Držte ramienka stieračov za časť s háči-
kom, aby ste ich zdvihli.
Nedržte iba lišty stieračov, keď ich zdvíhate,
pretože by to mohlo spôsobiť deformáciu
líšt stieračov.
Časti s háčikom

5866-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhčenou
v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●
Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostávajú-
cu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom priestore.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla a udr-
žiavať
ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

5876-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
●Čistite povrchy použitím jemnej kefy.
Nekefujte drsne, pretože tým môžete spôsobiť poškodenie.
●Utrite povrchy do čista pomocou handričky, ktorá bola navlhčená v stu-
denej alebo vlažnej vo de a vyžmýkaná.
● Nechajte syntetickú kožu (Alcantara®*) vyschnúť v tienenom a vetra-
nom priestore.
*: "Alcantara®" je registrovaná obchodná značka Alcantara S.p.A.
■ Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa zacho-
vala kvalita interiéru vozidla.
■ Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre naneseni e peny použi-
te špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepoužívaj-
te vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najle pšie výsledky
dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■ Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky ale bo špongie.
Pravidelne kontrolujte tiež nadm erné opotrebovanie, rozodretie a natrhnutie
bezpečnostných pásov.
Čistenie povrchov zo synte tickej kože (Alcantara®*)(ak je vo výbave)

5886-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla alebo požiaru vozidla
● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle, napr. na podlahu, do vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu hybridného (trakčného) akumuláto ra a do
batožinového priestoru.
To by mohlo spôsobiť poruchu hybridného (trakčného) akumulátora , elek-
trických súčastí atď. alebo požiar.
● Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S.42)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu, a to
môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
● Vozidlá s nanoe™: Keď používate horľavé spreje (napr. čistiace prostriedky,
dezodoranty, mazivá) vo vnútri vozidla, nezasiahnite s nimi žia dne elek-
trické súčasti. To by mohlo viesť k poškodeniu alebo požiaru vo zidla.
■ Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiaci čistiaci prostriedok. Prístrojový panel
by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
■ Čistiace prostriedky
● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zmeniť
farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť la kované po-
vrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzí n, alka-
lické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiaci čistiaci prostriedok. Časti prístrojo-
vého panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu p oškodiť.

5896-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zh oršeniu
stavu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výr azne stúpne
teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnik ne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod p odlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safe ty Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
( S.357)
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poš kodiť drôtiky
odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej vode
a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrie vacími drô-
tikmi.
● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

5906-2. Údržba
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Požiadavky na údržbu
Plánovaná údržba by sa mala vykonávať v určených intervaloch podľa
plánu údržby.
Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" alebo
v "Záručnej knižke Toyota".
A čo údržba svojpomocou?
Mnoho úkonov údržby môžete ľahko vykonať sami, ak máte aspoň malé
technické schopnosti a základné automobilové náradie.
Vezmite však do úvahy, že niektoré údržbové činnosti vyžadujú špeciálne
náradie a znalosti. Tieto činnosti najlepšie vykonajú kvalifikovaný technici.
Aj napriek tomu, že ste skúsený mechanik, odporúčame, aby opravy a údržba
boli vykonané ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. Ktorýkoľvek autorizova-
ný predajca alebo servis Toyota urobí záznam o údržbe, a to môže byť dô-
ležité v prípade uplatňovania záruky. Ak dáte pri servise a údržbe vášho
vozidla prednosť inému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, ako
autorizovanému servisu Toyota, odporúčame, aby ste si vyžiadali záznam
o vykonaní údržby.
Pre dosiahnutie bezpečnej a ekonomickej prevádzky je nevyhnut-
ná každodenná starostlivosť a pravidelná údržba. Toyota odporú-
ča nasledujúcu údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svojpomocou