2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

5515-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
5
Vybavenie interiéru
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšieho
vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (indikátor
svieti).
■Prispôsobenie ventilátora
Môžete zmeniť nastavenie rýchlosti ventilátora.
Stlačte .
Stlačte .
Každým stlačením sa rýchlosť ventilátora zmení nasledovne.
"NORMAL""ECO""FAST"
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventil átora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skl a a predných bočných okien zvýšte
prúdenie vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je če lné
sklo odhmlené.
Ďalšie funkcie
1
2
3

5525-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Odhmlievanie zadného okna a v onkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre odstrá -
nenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších spätných
zrkadiel.
Stlačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
■Odmrazovač stieračov čeln ého skla (ak je vo výbave)
Táto funkcia sa používa pre zab ránenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Stlačte .
Odmrazovač stieračov čelného skla sa automaticky vypne po uplyn utí ur-
čitej doby.
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia podľa zvolené-
ho režimu prúdenia vzduchu.
: Niektoré modely
■Úprava nasmerovan ia výstupov vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gombík.
Výstupy vzduchu

5535-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
5
Vybavenie interiéru
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej te ploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení tlačidla môže na chvíľu zastaviť ve ntilátor,
kým nebude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnutím
sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať a od -
hmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený vozidlom stále vniká do vozidla aj po
zatvorení okien, je odporúčané, aby bol režim prívodu vzduchu n astavený do
režimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť ventilátora na akékoľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
●Odporúča sa nastaviť dočasne režim recirkulovaného vzduchu, aby ste zabrá-
nili prívodu znečisteného vzduchu do interiéru vozidla a pomohli ta k ochladiť
vozidlo, keď je teplota vonkajšieho vzduchu vysoká.
● Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.

5545-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco
●V jazdnom režime Eco je systém klimatizácie ovládaný nasledujúc im spôsobom
tak, aby bola uprednostnená nízka spotreba paliva:
• Otáčky motora a činnosť kompresora sú ovládané tak, aby obmedz ili výkon
kúrenia/chladenia
• Rýchlosť ventilátora je obmedzená, ak je zvolený automatický r ežim
● Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:
• Upravte rýchlosť ventilátora
• Upravte nastavenie teploty
• Vypnite jazdný režim Eco
● Aj keď je jazdný režim nastavený do jazdného režimu Eco, eko režim klimati-
zácie môže byť vypnutý stlačením .
■ Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zápach
šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže byť
na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.

5555-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
5
Vybavenie interiéru
■nanoe™*1 (ak je vo výbave)
V tomto vozidle je vstavaný biocidný výrobok.
Ionizovaný vzduch generovaný zariadením vstavaným vo vozidle čistí vzduch
v kabíne pomocou ničenia baktérií.
Účinná látka: Voľné radikály generované in situ z okolitého vzduchu alebo vody
Systém klimatizácie obsahuje technológiu nanoe™. To pomáha naplniť kabínu
osviežujúcim vzduchom pomocou emitovania mierne kyslých vodou obale-
ných častíc nanoe™ cez výstup vzduchu na strane spolujazdca
*2.
●Keď je zapnutý ventilátor , systém nanoe™ sa aktivuje.
●
Keď ventilátor beží za nasledujúcich podmienok, výkon systému bude maximál-
ny.
Ak nie sú splnené nasledujúce podmienky, nanoe™ nemusí fungovať na
plnú kapacitu.
•
Sú používané výstupy vzduchu na hornú časť tela, na hornú časť tela a nohy
alebo na nohy. (S.549)
• Výstup vzduchu na strane spolujazdca je otvorený.
●Keď je nanoe™ v činnosti, je emitované malé množstvo ozónu a v určitých
situáciách môže byť slabo cítiť. Je to však približne rovnaké množstvo, aké
existuje v prírode, napr. v lese, a nemá to žiadny vplyv na ľudské telo.
●Počas činnosti môže byť počuť slabý hluk. To nie je porucha.
*1: nanoe™ a značka nanoe™ sú ochranné známky Panasonic Corporation.
*2: Podľa teploty a podmienok vlhkosti vzduchu, rýchlosti ventilátora a smeru
prúdenia vzduchu nemusí nanoe™ fungovať na plný výkon.
■Filter klimatizácie
S.637
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. nastavenie klimatizácie) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.781)

5565-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
● Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom
počasí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného s kla
môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí
váš výhľad.
■ Aby ste sa nepopálili
● Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
●Vozidlá s odmrazovačom stieračov čelného skla: Nedotýkajte sa s kla v spod-
nej časti čelného skla alebo na strane predných stĺpikov, keď je z apnutý
odmrazovač stieračov čelného skla.
■ Generátor nanoe™ (ak je vo výbave)
Nerozoberajte alebo neopravujte generátor, pretože obsahuje vys okonapäťo-
vé súčasti.
Ak generátor potrebuje opravu, kontaktujte ktoréhokoľvek autori zovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý serv is.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď je hybrid-
ný systém vypnutý.
■ Aby ste zabránili poškodeniu nanoe™ (ak je vo výbave)
Nevkladajte nič do výstupu vzduchu na strane spolujazdca, nič na neho neupev-
ňujte, alebo nepoužívajte rozprašovače v okolí výstupu vzduchu na str ane
vodiča. Tieto veci môžu spôsobiť, že generátor nebude fungovať správne.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzduchu.
Inak to môže prekážať prúdeniu vzduchu
a brániť v odhmlievaní čelného skla.

5575-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Vyhrievanie volantu/vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie sedadiel zahrievajú samostatne
bočné časti volantu a predné sedadlá.
VÝSTRAHA
● Mali by ste venovať zvýšenú pozornosť tomu, keď niekto z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu s volantom a sedadlami, keď je zapn uté vyhrie-
vanie:
• Dojčatá, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôso bujú
spánok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu atď.)
● Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili popáleniu alebo prehriatiu:
• Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyh rieva-
nie sedadiel.
• Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.
UPOZORNENIE
● Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky at ď.).
● Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, nepoužívajte tieto funkcie, keď
je hybridný systém vypnutý.

5585-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Zapnutie/vypnutie vyhrievania volantu
Indikátor sa rozsvieti, keď je vyhrievanie volantu v činnosti.
■Prevádzkové odmienky
Vyhrievanie volantu môže byť použité, keď je spínač POWER v rež ime
ZAPNUTÉ.
Každým stlačením spínača sa pre-
vádzkový stav me ní nasledovne:
Vysoká (svietia 3 segmenty) 
Stredná (svietia 2 segmenty) 
Nízka (svieti 1 segment)  Vypnuté
Indikátor úrovne (oranžový) počas
činnosti svieti.
■ Prevádzkové odmienky
Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď je spínač POWER v re žime
ZAPNUTÉ.
Vyhrievanie volantu
Vozidlá s ľavostranným
riadením
Vozidlá s pravostranným
riadením
Vyhrievanie sedadiel