2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

1752. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
●Nastavenia prístroja
Zvoľte menu pre nastaveni e nasledujúcich položiek.
•Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
• Nastavenie (indikátor EV)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora EV.
• Informácie o jazde 1 a 2
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazov ke In-
formácií o jazde. Môžu byť nastavené až 2 obrazovky Informácií o jazde.
• Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích okien*2, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objaviť.
• Predvolené nastavenia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vym azané
alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*1: Ak je vo výbave
*2: Zobrazenie navigácie trasy s väzbou na navigačný systém (ak je vo vý-
bave) a zobrazenie prichádzajúceho volania systému hands-free t elefónu
(ak je vo výbave).

1762. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Položky nastavení
● Položky nastavenia "Nastavenie prístroja" a "Nastavenie vozidla" nie sú vo-
liteľné počas jazdy a nemôžu byť ovládané.
Tiež obrazovka nastavenia je dočasne zrušená v nasledujúcich si tuáciách.
• Zobrazí sa výstražné hlásenie.
• Vozidlo sa rozbieha.
● Nastavenie pre funkcie, ktorými nie je vozidlo vybavené, sa nezobrazí.
● Keď je funkcia vypnutá, príslušné nastavenia pre túto funkciu nie je možné
zvoliť.
■ Vyskakovacie okno
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spína ča, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie okno.
Funkcia vyskakovacieho okna môže byť zapnutá alebo vypnutá.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky 12V akumulátora
Informácie o jazde budú resetované.
■ Pomer času EV jazdy
Ukazuje pomer tvorený dobou jazdy EV
v rámci celkového času jazdy.
Celkový čas jazdy
Pomer času EV jazdy

1772. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Nastavenie jasu prístrojov
Úroveň jas prístrojov je možné upraviť, keď sú zapnuté koncové svetlá. Keď
je však okolie svetlé (vo dne atď.), úroveň jasu nemusí byť nas taviteľná.
■ Monitor preťaženia
■ Navigácia pomocou šípky (vozidlá s navigačným systémom)
Je zobrazená nasledujúca položka.
Zobrazenie preťaženia
Zobrazuje aktuálny stav preťaženia.
Navigácia pomocou šípky sa objaví iba
vtedy, keď je vykonávaná navigácia trasy
pomocou navigačného systému. Keď sa
blíži odbočka, zobrazí sa vzdialenosť k od-
bočke a smer odbočenia.
Smer odbočenia
Zobrazenie sa môže líšiť od tvaru ak-
tuálnej križovatky.
Vzdialenosť k budúcej odbočke

1782. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Ukončenie zobrazenia
Keď je spínač POWER vypnutý, každý z nasledujúcich údajov sa zo brazí na
multiinformačnom displeji a zmizne po približne 30 sekundách.
● Ubehnutý čas/Pomer času EV jazdy
● Vzdialenosť
● Priemerná spotreba paliva
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal mo tor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce k ysličník uhoľ-
natý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne
ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■ Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri n astavovaní funkcií
zobrazenia je hybridný systém v činnosti.

179
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obrazovka monitora energie/spotreby
Multiinformačný displej
Obrazovka navigačného/multime-
diálneho systému (ak je vo vý-
bave)
Spínače ovládan ia prístroja
Monitor energie môže byť použitý pre kontrolu stavu pohonu vozi dla,
prevádzkového stavu hybridného systému a stavu regenerácie energie.
■Postup zobrazenia
Multiinformačný displej
Stlačte "<" alebo ">" na spínačoc h ovládania prístroja a zvoľte ,
a potom stlačte " " alebo "", aby ste zvolili zobrazenie monitora
energie.
Obrazovka navigačného/multimediál neho systému (typ A) (vozidlá
bez navigačnéh o systému)
Stlačte tlačidlo "MENU".
Zvoľte "Info" na obrazovke "Ponuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako monitor energie, zvoľte "Ener gia".
Obrazovka navigačného/multimediálneho systému (typ A) (vozidlá
s navigačným systémom)
Stlačte tlačidlo "MENU".
Zvoľte "Info" na obrazovke "Ponuka".
Na obrazovke "Information" zvoľte "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako monitor energie, zvoľte "Ener gia".
Stav vášho vozidla môžete sledovať na multiinformačnom displeji
a na obrazovke navigačného/multimediálneho systému (ak je vo
výbave).
Monitor energie
1
2
1
2
3

1802. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obrazovka navigačného/multimediálneho systému (typ B)
Zvoľte hlavnom menu.
Zvoľte "Tok energie".
■Údaje na displeji
Šípky sa budú zobrazovať podľa toku energie. Keď tok energie ne pre-
bieha, šípky sa zobrazovať nebudú.
Farba šípok sa mení nasledovne
Zelená alebo modrá: Keď je hybridný (trakčný) akumulátor regene rovaný
alebo nabíjaný.
Žltá: Keď je hybridný (trakčný) akumulátor používaný.
Červená: Keď je používaný benzínový motor.
Multiinformačný displej
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Kolesá
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobraz enie sa
bude líšiť v závislosti na podmienkach.
Obrazovka navigačného/multimediál neho systému (typ A) (ak je vo
výbave)
Benzínový motor
Elektrický (trakčný) motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Predné kolesá
Zadné kolesá
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobraz enie sa
bude líšiť v závislosti na podmienkach.
1
2

1812. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obrazovka navigačného/multimediálneho systému (typ B) (ak je vo
výbave)
Benzínový motor
Hybridný (trakčný) akumulátor
Elektrický (trakčný) motor
Predné kolesá
Zadné kolesá
Tento obrázok ukazuje všetky šípky ako príklad. Skutočné zobraz enie sa
bude líšiť v závislosti na podmienkach.
■ Farba hybridného (trakčného) akumulátora na displeji
Keď je hybridný (trakčný) akumulátor nabíjaný, bude zelený aleb o modrý, a keď
je hybridný (trakčný) akumulátor používaný, bude žltý.
■ Výstraha zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora
● Bzučiak znie prerušovane, keď hybridný (trakčný) akumulátor zostáva bez
nabíjania, keď je radiaca páka v N, alebo zostávajúca hodnota n abitia klesne
pod určitú úroveň. Ak hodnota zostávajúceho nabitia ďalej klesá , bzučiak
znie neprerušovane.
●Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie a znie bzučiak,
postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke, aby ste problém od-
stránili.
■ Farba benzínového motora na obrazovke multimediálneho systému
Keď sa motor zahrieva, bude modrý a keď je zahriatie dokončené, zafarbí sa do
oranžova.

1822. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obrazovka navigačného/multimediálneho systému (vozidlá bez navi-
gačného systému)
Stlačte tlačidlo "MENU".
Zvoľte "Info" na obrazovke "Ponuka".
Ak sa zobrazí iná obrazovka, ako je požadovaná, zvoľte "Informá cie o jazde"
alebo "História" na obrazovke.
Obrazovka navigačného/multimediá lneho systému (vozidlá s navi-
gačným systémom)
Stlačte tlačidlo "MENU".
Zvoľte "Info" na obrazovke "Ponuka".
Na obrazovke "Information" zvoľte "ECO".
Ak sa zobrazí iná obrazovka, ako je požadovaná, zvoľte "Informá cie o jazde"
alebo "História" na obrazovke.
■Informácie o jazde
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlosť vozidla
od okamihu keď bol hybridný
systém naštartovaný
Ubehnutý čas od okamihu
keď bol hybridný systém na-
štartovaný
Spotreba paliva za posled-
ných 15 minút
Dojazd ( S.183)
Regenerovaná energia za posledných 15 minút
Jeden symbol znamená 30 Wh. Zobrazuje sa až 5 symbolov.
Okamžitá spotreba paliva
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená pomo-
cou farieb na minulé priemery a p riemery dosiahnuté od posledného
zapnutia spínača POWER do režimu ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Spotreba paliva (typ A) (ak je vo výbave)
1
2
1
2
3