2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

807Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 434
Obrazovka spotreby ................ 179
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 551
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 552
Zadné okno ........................... 552
Odhmlievanie zadného okna .. 552
Odkladacia schránka ............... 563
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 277
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 552
Ostrekovač .................... 345, 348
Olej
Motorový olej......................... 770
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 54
Opierky hlavy ........................... 266
Osobné lampičky ..................... 560
Watty ..................................... 778
Ostrekovač
Kontrola................................. 611
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Spínač ........................... 345, 348
Ostrekovače svetlometov ....... 345
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 333
Výmena žiaroviek.................. 661
Watty ..................................... 778
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 352
Kapota................................... 596
Zadné dvere .......................... 202
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 335
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 173
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 173
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 324
Páčka stieračov ............ 345, 348
Páčka západky ..................... 596
Radiaca páka ........................ 315
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 596
Palivo
Informácia ............................. 779
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 816
Objem ................................... 769
Palivomer .............................. 166
Systém núdzového vypnutia.. 124
Tankovanie ........................... 350
Typ ........................................ 769
Výstražná kontrolka .............. 685
Parkovací asistent
Parkovací asistent ............... 456
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 492
Parkovací asistent .................. 456
Parkovacia brzda ..................... 325
Výstražná kontrolka ...... 684, 685
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 328
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia ................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 684
Zapnutie/vypnutie systému ... 375
OP
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

808Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pneumatiky............................... 616
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 699, 729
Kontrola................................. 616
Reťaze .................................. 545
Rezervné koleso ........... 729, 776
Rozmery................................ 776
Striedanie pneumatík ............ 617
Tlak hustenia......................... 632
Výmena ................................. 729
Výstražná kontrolka .............. 686
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 618
Zimné pneumatiky................. 543
Podlahová doska ..................... 567
Podlahové rohože ...................... 32
Poistky ...................................... 648
Pokyny pre jazdu v zime ......... 543
Pokyny pre nakladanie ............ 562
Pokyny pri zábehu ................... 287
Posilňovač riadenia
(systém elektrického
posilňovača riadenia)............ 533
Výstražná kontrolka .............. 682
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia ................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 684
Zapnutie/vypnutie systému ... 375
Predné dvere ............................ 193
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 343
Výmena žiaroviek.......... 655, 666
Watty ..................................... 778
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 333
Výmena žiaroviek.................. 666
Predné osobné lampičky ........ 560
Watty ..................................... 778Predné sedadlá ........................ 262
Čistenie ................................. 586
Nastavenie ............................ 262
Opierky hlavy ........................ 266
Správna jazdná poloha ........... 34
Vyhrievanie sedadiel............. 557
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena žiaroviek ......... 657, 666
Watty..................................... 778
Prehrievanie ............................. 757
Prehrievanie, Motor ................. 757
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 315
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 317
Pri nehode na ceste................. 127
Pridržanie brzdy....................... 330
Prídržné držadlá....................... 577
Priestor pre uchytenie
lekárničky............................... 569
Príručné schránky ................... 567
Prispôsobiteľné funkcie.......... 781
Prístroj
Indikátory .............................. 161
Multiinformačný displej ......... 170
Ovládanie osvetlenia
prístroja .............................. 173
Výstražné kontrolky .............. 159
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 532
Funkcia ................................. 532
Výstražná kontrolka .............. 682
Protipreklzový systém ............ 533

809Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Radiaca páka ............................ 315
Hybridná prevodovka ............ 315
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 317
Rádio*
Regeneračné brzdenie ............ 120
Reťaze....................................... 545
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 730
Tlak hustenia......................... 776
Režim Sport .............................. 432
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 532
Riešenie problémov................. 796
Rozmery.................................... 766
Rýchlomer ................................ 166
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................... 492
Sedadlá
Čistenie ................................. 586
Inštalácia detských zádržných
systémov ........... ................... 59
Nastavenie ............................ 262
Opierka hlavy ........................ 266
Pokyny pre nastavenie ......... 263
Predné sedadlá..................... 262
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 34
Vyhrievanie sedadiel............. 557
Zadné sedadlá ...................... 264
Senzor
Kamerový senzor .................. 356
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) .. 387
Parkovací asistent ............... 456
Radarový senzor................... 356
Senzor vniknutia ................... 151
sklonu svetlometov ............... 336
Stierače čelného skla so
senzorom dažďa................. 346
Systém automatického
nastavenia
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 273
Senzor vniknutia ...................... 151
Schránka v konzole ................. 563
Sklá okien ................................. 277
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ...................................... 437
Slnečné clony .......................... 574
RS
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

810Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena
žiaroviek ..... 657, 658, 663, 666
Watty ..................................... 778
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 272
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 274
Spínač
Obmedzovač rýchlosti........... 434
Spínač "TRIP" ....................... 167
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 339
Spínač blokovania okien ....... 277
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 196
Spínač elektricky
ovládaných okien ................ 277
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 343
Spínač jazdného režimu EV .. 312
Spínač LTA
(Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........... 387
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Spínač motora....................... 305
Spínač odhmlievania
zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel ................ 552
Spínač otvárača dvierok
palivovej nádrže.................. 352
Spínač parkovacej brzdy....... 325
Spínač POWER .................... 305
Spínač pridržania brzdy ........ 330
Spínač S-IPA ........................ 494
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 345
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 348
Spínač svetiel........................ 333
Spínač tempomatu ........ 410, 427Spínač varovných svetiel ...... 670
Spínač vyhrievania volantu ... 558
Spínač vypnutia VSC ............ 534
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 418
Spínač zapaľovania .............. 305
Spínač zrušenia senzora
vniknutia ............................. 151
Spínače centrálneho zamykania
dverí ................................... 196
Spínače diaľkového
ovládania audia
*
Spínače ovládania prístroja .. 171
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 274
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 558
Telefónne spínače
*
Spínač blokovania okien......... 277
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora.......................... 305
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 307
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 671
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 306
Štartovanie hybridného
systému .............................. 305
Spínač POWER ........................ 305
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 307
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 671
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 306
Štartovanie hybridného
systému ............................. 305

811Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Spínač zapaľovania
(Spínač POWER).................... 305
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 307
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 671
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 306
Štartovanie hybridného
systému ............ ................. 305
Spodné úchyty ISOFIX .............. 93
SRS airbagy................................ 41
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 587
Exteriér.................................. 580
Interiér ................................... 586
Kamerový senzor .................. 357
Liate kolesá ........................... 581
Radarový senzor ................... 356
Stierač zadného okna .............. 348
Stierače čelného skla .............. 345
Svetlo
Automatické diaľkové svetlá .. 338
Kozmetické lampičky ............ 574
Osobné lampičky .................. 560
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 202
Páčka smerových svetiel ...... 324
Prehľad osvetlenia interiéru .. 559
Spínač hmlových svetiel ....... 343
Spínač svetlometov............... 333
Systém osvetlenia vstupu ..... 561
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................ 334
Vnútorné lampičky ................ 560
Výmena žiaroviek.................. 653
Watty ..................................... 778
Svetlomety................................ 333
Automatické diaľkové svetlá .. 338
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 337
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 335
Spínač svetiel ....................... 333
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................ 334
Výmena žiaroviek ................. 666
Systém akustického
varovania vozidla .................. 119
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 337
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 336
Systém Brake Override ........... 286
Systém dvojitého zamykania.. 145
Systém GPF (Filter
pevných častíc) ..................... 531
Systém hlasových povelov*
Systém chladenia .................... 604
Prehrievanie hybridného
systému ............. ................. 757
Systém imobilizéra .................. 130
Systém klimatizácie................. 548
Filter klimatizácie .................. 637
Predvoľby klimatizácie .......... 551
Systém manuáln eho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 55
Systém osvetlenia vstupu ...... 561
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................... 334
Systém Smart Entry & Start.... 207
Funkcia nastupovania ... 193, 201
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 305
Umiestnenie antén ................ 207
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 336
Systém zámku radenia ............ 316
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

812Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Tankovanie ............................... 350
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 353
Objem ................................... 769
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže................................. 352
Typy paliva ............................ 769
Technické údaje ....................... 766
Telefónny spínač
*
Tempomat
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ............................ 410
Tempomat ............................. 427
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe...................... 776
Výstražná kontrolka .............. 686
Toyota Safety Sense................ 355
TRC (Protipreklzový systém)
Funkcia ................................. 533
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 666
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 674
Ťahanie prívesu .................... 296
Ťažné oko ............................. 676
Ťahanie prívesu ....................... 296Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 590
Údaje o údržbe ..................... 766
Údržba svojpomocou ............ 593
Údržba svojpomocou .............. 593
Úchyty horného remeňa ........... 95
Ukazovatele .............................. 166
Úložný priestor ........................ 562
Umývanie a voskovanie .......... 580
Upevňovacie oká ..................... 566
USB pamäť
*
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ............. 762
T
Ť
U

813Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Varovné svetlá ......................... 670
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .................................. 124
Čistenie ................................. 640
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ................... 124, 640
Vnútorné lampičky................... 559
Spínač ................................... 560
Watty ..................................... 778
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 272
Volant
Nastavenie ............................ 270
Spínač "TRIP" ....................... 167
Spínače audia*
Spínače ovládania prístroja .. 171
Telefónne spínače*
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 274
Nastavenie ............................ 274
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 552
Sklopenie .............................. 275
Sledovanie slepého uhla ....... 437
VSC (Riadenie stability
vozidla) .................................. 532
Vyhrievanie sedadiel ............... 557
Vyhrievanie volantu ................. 557
Výmena
Batéria elektronického
kľúča ................................... 645
Pneumatiky ................... 699, 729
Poistky .................................. 648
Žiarovky ................................ 653
Výstraha pri priblížení
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ............................ 420
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny .. 686
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ............. 420
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch ( LTA) . 387
Brzdový systém .................... 681
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 685
Otvorené dvere ..................... 199
Otvorené zadné dvere .......... 202
Parkovací asistent ............... 458
Parkovacia brzda .................. 328
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)......................... 683
Predkolízne varovanie .......... 369
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 402
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ................................. 437
Výstražné hlásenia .................. 692
Výstražné kontrolky ................ 159
ABS....................................... 682
Brzdový systém .................... 681
Elektrická parkovacia
brzda .......................... 684, 685
Elektrický posilňovač
riadenia............................... 682
Indikátor poruchy .................. 682
Indikátor preklzu ................... 684
Indikátor vypnutia
parkovacieho asistenta....... 683
Indikátor vypnutia PKSB ....... 683
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 685
Nízka hladina paliva.............. 685
Nízky tlak motorového oleja.. 681
PCS ...................................... 684
SRS ...................................... 682
Systém Brake Override......... 687
Systém dobíjania .................. 681
Tlak pneumatík ..................... 686
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 686
V
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

814Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Výstražný systém tlaku
pneumatík
Funkcia ................................. 618
Inicializácia............................ 618
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 618
Postupy inicializácie .............. 619
Registrácia ID kódov ............. 620
Výstražná kontrolka .............. 686Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 147
Senzor vniknutia ................... 151
Systém dvojitého
zamykania .......................... 145
Systém imobilizéra................ 130
Zadné dvere ............................. 201
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 343
Výmena žiaroviek ......... 662, 666
Watty..................................... 778
Zadné sedadlo ......................... 264
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena žiaroviek ......... 658, 666
Watty..................................... 778
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ................... 194, 201
Bočné dvere.......................... 193
Systém Smart Entry
& Start ........................ 193, 201
Zadné dvere.......................... 201
Zámok riadenia ........................ 308
Zámok stĺpika volantu ........... 308
Zapaľovacie sviečky................ 773
Zásuvka USB
*
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 598
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 702, 730
Z