2022 TOYOTA C-HR brake

1652. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Symboly na multiinformačnom displejiStrany
Výstražná kontrolka systému dobíjania S.681
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja S.681
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora S.686
Systém Smart Entry & Start S.305
Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému S.759
Systém Brake Override/Drive-Start Control S.687
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného s ystému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyot a, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

2864-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. ( S.533)
■ Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné elektrické vozidlá sú rovnaké ako bežn é vozidlá, a je
nutné vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. ( S.540)
■ Jazda v daždi
● Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
● Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
● Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože medzi
vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správnej
činnosti riadenia a bŕzd.
■ Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
● Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systému
môže byť obmedzený.
● Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie.
■ Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
● Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon hybridného systému
môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do D/B, D/B do R, N do R, P do D/B,
alebo P do R pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinformač nom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie. Ak sa na multiinformačn om displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
● Akonáhle je aktivované Drive-Start Control, vaše vozidlo môže mať problém
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu. V takom prípade deaktivujte TRC (S.534),
aby ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozidlo schopné vyjsť z blata
alebo čerstvého snehu.

6877-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*2: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h al ebo vyššou.
*3: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpr edu
znie, aby upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú prip útaní svojím
bezpečnostným pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie
neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rý chlosť.
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby
upozornil cestujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečn ostným
pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušo vane
určitú dobu potom, ako je bezpečnostný pás zapnutý a rozopnutý, a ako
vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
*1
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté
súčasne a systém Brake Override je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s výstražným
bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu
(s výstražným bzučiakom).
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control
(s výstražným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6947-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má p oruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť , keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Predkolízny sy stém) (ak
je vo výbave) alebo adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozs ahom (ak
je vo výbave). Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, spomaľte vozid lo alebo sa
riaďte inštrukciami zobrazenými na multiinformačnom displeji.
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď je v činnosti systém Brake Override.
( S.286)
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Drive-Start Control alebo
PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) (ak je vo výbave) ( S.286, 477). Po-
stupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonáv aný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spín ač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom
displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neočakávanému
pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobraziť hlásenie po-
žadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte pod ľa inštruk-
cií v hlásení a presuňte radiacu páku.
● Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo výstražnej
kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. zatvorenie dverí alebo
doplnenie spotrebného materiálu.

803Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Háčiky
Háčik na tašku ...................... 566
Upevňovacie oká .................. 566
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 32
Háčiky na tašku........................ 566
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 343
Výmena žiaroviek .. 655, 662, 666
Watty ..................................... 778
Hodiny....................................... 575
Horný remeň............................... 95
Hybridná prevodovka .............. 315
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 770
Umiestnenie .......................... 123
Hybridný systém ...................... 118
Drive-start Control ................. 286
Indikátor hybridného
systému ............. ................. 168
Jazdný režim EV ................... 312
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 744
Obrazovka monitora energie/
spotreby .............................. 179
Pokyny pre hybridný systém .. 123
Pokyny pre jazdu s hybridným
elektrickým vozidlom .......... 540
Prehrievanie .......................... 757
Regeneračné brzdenie.......... 120
Spínač POWER .................... 305
Systém akustického
varovania vozidla ................ 119
Systém Brake Override ......... 286
Systém núdzového
vypnutia ............................. 124
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 305
Vysokonapäťové súčasti ....... 123
Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 604
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 604
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Výstražná kontrolka .............. 686
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 606
Kontrola ................................ 604
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Chladič...................................... 606
HCH
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

811Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Spínač zapaľovania
(Spínač POWER).................... 305
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 307
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 671
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 306
Štartovanie hybridného
systému ............ ................. 305
Spodné úchyty ISOFIX .............. 93
SRS airbagy................................ 41
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 587
Exteriér.................................. 580
Interiér ................................... 586
Kamerový senzor .................. 357
Liate kolesá ........................... 581
Radarový senzor ................... 356
Stierač zadného okna .............. 348
Stierače čelného skla .............. 345
Svetlo
Automatické diaľkové svetlá .. 338
Kozmetické lampičky ............ 574
Osobné lampičky .................. 560
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 202
Páčka smerových svetiel ...... 324
Prehľad osvetlenia interiéru .. 559
Spínač hmlových svetiel ....... 343
Spínač svetlometov............... 333
Systém osvetlenia vstupu ..... 561
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................ 334
Vnútorné lampičky ................ 560
Výmena žiaroviek.................. 653
Watty ..................................... 778
Svetlomety................................ 333
Automatické diaľkové svetlá .. 338
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 337
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 335
Spínač svetiel ....................... 333
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................ 334
Výmena žiaroviek ................. 666
Systém akustického
varovania vozidla .................. 119
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 337
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 336
Systém Brake Override ........... 286
Systém dvojitého zamykania.. 145
Systém GPF (Filter
pevných častíc) ..................... 531
Systém hlasových povelov*
Systém chladenia .................... 604
Prehrievanie hybridného
systému ............. ................. 757
Systém imobilizéra .................. 130
Systém klimatizácie................. 548
Filter klimatizácie .................. 637
Predvoľby klimatizácie .......... 551
Systém manuáln eho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 55
Systém osvetlenia vstupu ...... 561
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................... 334
Systém Smart Entry & Start.... 207
Funkcia nastupovania ... 193, 201
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 305
Umiestnenie antén ................ 207
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 336
Systém zámku radenia ............ 316
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

813Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Varovné svetlá ......................... 670
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .................................. 124
Čistenie ................................. 640
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ................... 124, 640
Vnútorné lampičky................... 559
Spínač ................................... 560
Watty ..................................... 778
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 272
Volant
Nastavenie ............................ 270
Spínač "TRIP" ....................... 167
Spínače audia*
Spínače ovládania prístroja .. 171
Telefónne spínače*
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 274
Nastavenie ............................ 274
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 552
Sklopenie .............................. 275
Sledovanie slepého uhla ....... 437
VSC (Riadenie stability
vozidla) .................................. 532
Vyhrievanie sedadiel ............... 557
Vyhrievanie volantu ................. 557
Výmena
Batéria elektronického
kľúča ................................... 645
Pneumatiky ................... 699, 729
Poistky .................................. 648
Žiarovky ................................ 653
Výstraha pri priblížení
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ............................ 420
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny .. 686
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ............. 420
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch ( LTA) . 387
Brzdový systém .................... 681
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 685
Otvorené dvere ..................... 199
Otvorené zadné dvere .......... 202
Parkovací asistent ............... 458
Parkovacia brzda .................. 328
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)......................... 683
Predkolízne varovanie .......... 369
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 402
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ................................. 437
Výstražné hlásenia .................. 692
Výstražné kontrolky ................ 159
ABS....................................... 682
Brzdový systém .................... 681
Elektrická parkovacia
brzda .......................... 684, 685
Elektrický posilňovač
riadenia............................... 682
Indikátor poruchy .................. 682
Indikátor preklzu ................... 684
Indikátor vypnutia
parkovacieho asistenta....... 683
Indikátor vypnutia PKSB ....... 683
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 685
Nízka hladina paliva.............. 685
Nízky tlak motorového oleja.. 681
PCS ...................................... 684
SRS ...................................... 682
Systém Brake Override......... 687
Systém dobíjania .................. 681
Tlak pneumatík ..................... 686
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 686
V
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".