2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

6717-1. Základné informácie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade
núdze
Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námah u
potrebnú ku spomaleniu vozidla.
Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Vypnite hybridný systém.
Ak radiacu páku nie je možné presunúť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najvia c
znížili rýchlosť vozidla.
Pre vypnutie hybridného systé-
mu stlačte a podržte spínač
POWER po dobu 2 po sebe idú-
cich sekúnd alebo dlhšie, alebo
ho stlačte krátko 3krát alebo
viackrát po sebe.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť n ormál-
nym spôsobom, zastavte vozidlo použitím nasledujúceho postupu:
1
2
3
4
3
Stlačte a držte 2 sekundy alebo
dlhšie, alebo stlačte krátko 3krát
alebo viackrát
Q
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý hybridný systém počas jazdy
Posilňovač riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že volant sa bude ťažšie
otáčať. Pred vypnutím hybridného systému čo najviac spomaľte.
5

6727-1. Základné informácie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ak je vozidlo ponorené alebo na ceste
stúpa voda
●Ak je možné otvoriť dvere, otvorte dvere a opustite vozidlo.
●Ak nie je možné otvoriť dvere, otvorte okno použitím spínača elek-
tricky ovládaného okna a zabezpečte únikovú cestu.
●Ak je možné okno otvoriť, opustite vozidlo cez okno.
●Ak dvere a okno nie je možné otvoriť kvôli stúpajúcej vode, zachovaj-
te pokoj, počkajte až hladina vody vo vnútri vozidla stúpne do bodu,
kedy sa tlak vody vo vnútri vozidla vyrovná s tlakom vody mimo vozidlo,
a potom otvorte dvere, počkajte až voda vnikne do vozidla a opustite
vozidlo. Ak vonkajšia hladina vody prekročí polovicu výšky dverí, nie
je možné ich z dôvodu tlaku vody otvoriť zvnútra.
Toto vozidlo nie je skonštruované tak, aby dokázalo jazdiť po
cestách zaplavených vodou. Nejazdite po cestách, ktoré môžu
byť ponorené alebo na nich stúpa voda. Je nebezpečné zostať vo
vozidle, ak predpokladáte, že vozidlo bude zaplavené alebo že
dôjde k driftu. Buďte pokojní a postupujte podľa nasledujúcich
pokynov.

6737-1. Základné informácie
7
Keď nastanú problémy
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Hladina vody presahuje podlahu.
Keď hladina vody presahuje podlahu nejaký čas, poškodí sa elekt rické zariade-
nie, elektricky ovládané okná nebudú fungovať, motor a elektrom otor sa za-
stavia a vozidlo sa nemusí pohnúť.
■ Používanie núdzového únikového kladivka*
Na čelnom skle je použité vrstvené sklo.
Vrstvené sklo nemôže byť rozbité núdzovým kladivkom*.
Na oknách tohto vozidla je použité tvrdené sklo.
*: Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného preda jcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis alebo výrobc u autopríslu-
šenstva pre ďalšie informácie o núdzovom kladivku.
VÝSTRAHA
■ Výstraha počas jazdy
Nejazdite po cestách, ktoré môžu byť ponorené alebo na nich stú pa voda.
Inak sa vozidlo môže poškodiť a nemôže ísť, rovnako môže dôjsť k zaplaveniu
a driftovaniu, ktoré môže viesť k smrti.

6747-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou hybridnou prevodovkou.
Pred ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis alebo komerčnú od-
ťahovú službu.
●Na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlásenie hybridné-
ho systému a vozidlo sa nepohybuje.
●Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota,
alebo ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu, alebo komerčnú odťa-
hovú službu, používajúcu vozidlá so zdvihom kolies alebo s plo-
šinou.
Pre ťahanie používajte bezpečný reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu

6757-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
Ak vozidlo s plošinou používate na prepravu vozidla, použite pásy na
pripútanie pneumatík. Metóda pripú tania pneumatík, viď Príručka pre
užívateľa vozidla s plošinou.
Aby ste zabránili pohybu vozidla počas prepravy, zabrzdite parkovaciu
brzdu a vypnite spínač POWER.
Ťahanie pomocou vozidl a so zdvihom kolies
SpreduZozadu
Uvoľnením parkovacej brzdy.
Vypnite automatický režim.
(S.325)
Použite ťažný podvozok pod
predné kolesá.
Použitie vozidla s plošinou

6767-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným okám. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom p ovrchu vozovky, na krátku vzdiale-
nosť a rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia byť
v dobrom technickom stave.
Aby mohlo byť vaše vozidlo ťahané iným vozidlom, musí byť k váš mu vozidlu upevnené ťažné lano. Inštalujte ťažné oko použitím nasledujúceho postupu. Inštalujte ťažné oko použitím nasledujúceho postupu.
Aby mohlo byť vaše vozidlo ťahané iným vozidlom, musí byť k vášmu
vozidlu upevnené ťažné lano. Inštalujte ťažné oko použitím nasledujúce-
ho postupu.
Vyberte kľúč na matice kolies* a ťažné oko. ( S.702, 730)
*: Ak vozidlo nie je vybavené kľúčom na matice kolies, môžete si ho kúpiť
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Odstráňte kryt ťažného oka po-
mocou plochého skrutkovača.
Aby ste ochránili karosériu, dajte
medzi skrutkovač a karosériu han-
dričku, viď obrázok.
Vložte ťažné oko do otvoru
a naskrutkujte ho čiastočne rukou.
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3

6777-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
7
Keď nastanú problémy
Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice kolies*
alebo pevnou kovovou tyčou.
*: Ak vozidlo nie je vybavené kľúčom
na matice kolies, môžete si ho kúpiť
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
Bezpečne pripevnite laná al ebo reťaze k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.
Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte hybridný systém.
Ak hybridný systém neštartuje, zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Presuňte radiacu páku do "N" a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Vypnite automatický režim. (→S.325)
Keď nie je možné presunúť radiacu páku:
 S.317
■Pri ťahaní
Ak je hybridný systém vypnutý, nefunguje posilňovač bŕzd ani ri adenia, takže
riadenie a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■ Kľúč na matice kolies
Vozidlá bez kľúča na matice kolies: Kľúč na matice kolies môžet e zakúpiť u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, aleb o v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise.
Vozidlá s kľúčom na matice kolies: Kľúč na matice kolies je umi estnený v batoži-
novom priestore. ( S.702, 730)
4
5
6
7

6787-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu zra-
neniu.
■ Keď ťaháte vozidlo
■ Pri ťahaní
● Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých rozjaz-
dov atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná aleb o reťaze.
Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu zasi ahnuť
osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
● Nevypínajte spínač POWER.
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■ Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalované bezpečne.
Ak nie sú bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas ťahania uv oľniť.
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s prednými kolesami
dotýkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné
súčasti sa môžu poškodiť, alebo elektrina
generovaná činnosťou elektromotora
môže v závislosti na druhu poškodenia
alebo poruchy spôsobiť požiar.