2022 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

7
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
8
7
6
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............766
Informácie o palive.............779
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie......781
8-3. Inicializácia
Položky pre inicializáciu .....793
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ...............796
Abecedný register ......................800
8Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných navigačným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užíva-
teľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre
užívateľa multimediálneho systému".
• Audiovizuálny systém
• Navigačný systém• Systém spätnej kamery
• Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC, Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK

8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pre vašu informáciu
Všimnite si prosím, že táto príručka sa vzťahuje na všetky modely a vysvetľuje
všetko vybavenie, vrátane voliteľného. Z tohto dôvodu tu môžete nájsť niektoré
vysvetlenia pre vybavenie, ktorým vaše vozidlo nie je vybavené.
Všetky údaje obsiahnuté v tejto príručke sú aktuálne v dobe tlače. Avšak podľa
zásady spoločnosti Toyota o neustálom zlepšovaní výrobkov si vyhrádzame
právo vykonávať zmeny kedykoľvek bez upozornenia.
Vozidlo zobrazené na obrázkoch sa môže od vášho vozidla líšiť vo vybavení
podľa špecifikácií.
Na trhu sú dostupné originálne náhradné diely Toyota, ako aj veľké množstvo
iných náhradných dielov a príslušenstva pre vozidlá Toyota. Ak je rozhodnuté,
že niektorý z originálnych dielov alebo príslušenstva Toyota dodávaných s vozid-
lom
je nutné vymeniť, Toyota odporúča, aby ste pre výmenu použili originálne
diely alebo príslušenstvo Toyota. Môžu byť použité tiež iné diely alebo príslu-
šenstvo rovnakej kvality.
Toyota na seba nemôže vziať akúkoľvek zodpovednosť ani záruku za náhradné
diely a príslušenstvo, ktoré nie sú originálnym výrobkom Toyota, ani za výmenu
alebo montáž, týkajúcu sa takých dielov. Okrem toho sa na poškodenie alebo
problémy s výkonnosťou spôsobené použitím neoriginálnych náhradných dielov
alebo príslušenstva Toyota nevzťahuje záruka.
Takéto úpravy majú vplyv tiež na pokročilé bezpečnostné vybavenie, ako je
Toyota Safety Sense (ak je vo výbave) a hrozí nebezpečenstvo, že nebude
správne fungovať alebo nebezpečenstvo, že bude v činnosti v situáciách, kedy
by byť v činnosti nemalo.
Hlavná príručka pre užívateľa
Príslušenstvo, náhradné diely a úpravy vášho vozidla Toyota

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektronic-
ké
systémy, napr.:
●Hybridný systém
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodové-
ho vstrekovania paliva
●Toyota Safety Sense (ak je vo výbave)
●Systém tempomatu (ak je vo výbave)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalácie
systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiestnenia
antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostupné na po-
žiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných elektrických vozidiel vyžarujú pri-
bližne rovnaké množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom
poháňané vozidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú
elektromagneticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť nechce-
ný šum.
Inštalácia systému RF vysielača

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SKVozidlo je vybavené výkonnými počítačmi, ktoré budú zaznamenávať určité
údaje, napr.:
• Otáčky motora /Otáčky elektrického (trakčného) motora
• Stav akcelerátora
• Stav bŕzd
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav asistenčných jazdných systémov
• Obrazy z kamery
Vaše vozidlo je vybavené kamerami. Pre informácie o umiestnení nahráva-
cích kamier kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Zaznamenané údaje sa líšia podľa úrovne výbavy vozidla, príslušenstva, ktorým
je vozidlo vybavené a destináciou. Tieto počítače nezaznamenávajú konver-
zácie alebo zvuky, a v určitých situáciách zaznamenávajú iba obrázky zvonka
vozidla.
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v tomto počítači pre diagnostiku
porúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je vozidlo
v prenájme
• Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
•
Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vozidlu alebo
majiteľovi vozidla
●Informácie o zaznamenanom obraze môže byť vymazané autorizovaným
predajcom alebo Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Funkcia záznamu obrázkov môže byť vypnutá. Ak je však táto funkcia vypnu-
tá, údaje o činnosti systému nebudú dostupné.
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahujú
výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pásov
ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je požiar.
Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov a predpína-
čov
bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované kvalifikova-
ným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Záznam údajov o vozidle
Likvidácia vášho vozidla

11
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoholu
alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alk ohol a niektoré
lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to by
mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo vážnym zra-
neniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré m ôžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehod ám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornos ť. Čokoľvek,
čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mob ilného telefó-
nu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážneho zra-
nenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■ Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neut rál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vyba-
vením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke tepl oty vo vnútri
vozidla môžu byť pre deti smrteľné.

12
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zrane-
nie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo s pôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybav enia, ak to nebude dodržané.
Označuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
podľa krokov v č íselnom poradí.
Označuje činno sť (stlačenie,
otočenie atď.) potrebnú na
ovládanie spínačov a iných
zariadení.
Označuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Označuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

13
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ....... S.800
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register .......... S.14
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .. S.796
■Vyhľadávanie podľa titulu
• Obsah.............................. S.2

14Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obrazový register
■Exteriér
Tvar svetlometov sa môže líšiť v závislosti na stupni výbavy at ď. (S.653)
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.193
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.193
Otváranie/zatváranie bočných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.277
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča . . . . . .S.7 46
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.201
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.201
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.274
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.274
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.275
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552