2022 TOYOTA AYGO X Návod na použitie (in Slovakian)

311
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta Toyota (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor preklzu
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu funkcie pa rkovacieho asistenta Toyota.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že systém je dočasne nedostupný, možno kvôli tomu,
že je senzor špinavý a lebo zakrytý ľadom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.209)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je d očasne nedostupný, môže byť po-
trebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.163, 314)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia sta-
bility vozidla) vypnutý, sviet i výstražná kontrolka PCS.
 S.215
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC;
 Systéme TRC; alebo
 Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

312
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu-
čiak počuť z dôvodu okolitého hluku ale-
bo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre-
du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu
položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že vý-
stražná kontrolka bude blikať a vý-
stražný bzučiak bude znieť, aj keď na
sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš,
senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne
fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká-
tor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poru-
chy rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne
vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna,
ihneď vozidlo natankujte. Po niekoľkých
kilometroch jazdy indikátor poruchy
zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak-
tujte čo najskôr ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
Keď je nabitie akumulátora nedostatoč-
né alebo dočasne poklesne napätie, vý-
stražná kontrolka systému elektrického
posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť
a môže zaznieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík
Skontrolujte vzhľad pneumatiky, aby ste
zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S.316, 327
Ak pneumatika nemá defekt: Potom,
ako teplota pneumatík dostatočne kles-
ne, skontrolujte tlak hustenia pneumatík.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na prí-
slušnú úroveň a vykonajte inicializáciu.
(S.270)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvietiť z normálnych
príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastave-
ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minú-
tach).
■Ak sa výstražná kontrolka tlaku
pneumatík opakovane rozsvieti po-
tom, ako 1 minútu bliká
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač motora
zapnutý, nechajte ju skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Podmienky, pri ktorých výstražný
systém tlaku pneumatík nemusí
fungovať správne
S.270

313
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstraž-
né kontrolky ABS a brzdového
systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom
mieste a kontaktuj te ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Vozidlo sa stane extrémne nestabilné
pri brzdení a systém ABS môže zly- hať, a to by mohlo spôsobiť nehodu
s následkami smrti alebo vážnych
zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka systému elektrického po- silňovača riadenia
Keď sa kontrolka r ozsvieti žlto, čin-
nosť posilňovača riadenia je obme- dzená. Keď sa kontrolka rozsvieti
červeno, posilňovač riadenia nebude
fungovať a ovládanie volantu sa stane extrémne ťažké.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako
obvykle, uchopte pev ne volant a ovlá- dajte ho použitím väčšej sily ako ob-
vykle.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stra-
tu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobiť smrteľné alebo vážne zrane- nie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bez-pečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom a s plnohodnotným rezerv-
ným kolesom: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumat ík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneu-
matík, je pravdepodobné, že máte
defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumatika de-
fekt, vymeňte kol eso s defektnou
pneumatikou za rezervné koleso a defektnú pneumatiku nechajte
opraviť najbližší m autorizovaným
predajcom alebo se rvisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky: Ak sa výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík roz- svieti aj po nastavení tlaku hustenia
pneumatík, je pravdepodobné, že
máte defekt pneumatiku skontrolo- vať pneumatiky.
Skontrolujte pneumatiky. Ak má
pneumatika defekt, opravte pneu- matiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky.
●Vyhnite sa prudkému manévrova-
niu a brzdeniu.
Ak sa pneumatiky vozidla poškodia, mohli by ste strat iť kontrolu nad vo-
lantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhle-
mu úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu funkciu
výstražného systému tlaku pneu-
matík
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou
špecifikáciou aleb o rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneu- matík nemusí fungovať správne.

314
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Výstražný bzučiak
Keď sa zobrazí hlásenie, môže zaznieť
bzučiak.
Bzučiak nemusí byť počuteľný, ak je vo-
zidlo na hlučnom mieste alebo je hlasi-
tosť audiosystému vysoká.
■Ak sa zobrazí "Motor je vypnutý.
Nízky výkon posilňovača."
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete
motor počas jazdy.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa zobrazí "Automaticky vypnu-
té napájanie, aby sa šetril akumulá-
tor."
Napájanie bolo vypnuté pomocou funk-
cie automatického vypnutia napájania.
Keď štartujete motor nabudúce, zľahka
zvýšte otáčky motora a udržujte ich na
tejto úrovni približne 5 minút, aby sa do-
bil akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Porucha systému
svetlometov. Navštívte svojho pre-
dajcu."
Nasledujúce systémy môžu mať poru-
chu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systéme LED svetlometov (ak je vo
výbave)
●AHB (Automatické diaľkové svetlá)
■Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signa-
lizuje poruchu prednej kamery
Nasledujúce systémy môžu byť poza-
stavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.163, 306)
●PCS (Predkolízny systém)
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch)
●AHB (Automatické diaľkové svetlá)
●RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave)
●Adaptívny tempomat
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov a nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte príslušné nápravné opat-
renie odpovedajúce tomuto
hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova
zobrazí po vykonaní prísluš-
ných činností, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Okrem toho, ak sa hlavná vý-
stražná kontrolka rozsvieti ale-
bo bliká v rovnaký okamih,
kedy je zobrazené výstražné
hlásenie, vykonajte príslušné
nápravné opatrenie podľa vý-
stražnej kontrolky. (S.306)

315
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signa-
lizuje poruchu radarového senzora
Nasledujúce systémy môžu byť poza-
stavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.163, 306)
●PCS (Predkolízny systém)
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch)
●Adaptívny tempomat
■Ak sa zobrazí "Je vyžadovaná sko-
rá údržba oleja."
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu
vymenený motorový olej.
Skontrolujte motorový olej a ak je to nut-
né, vymeňte ho.
Po výmene motorového oleja nezabud-
nite hlásenie vynulovať. (S.262)
■Ak sa zobrazí "Potrebná výmena
oleja. Navštívte svojho predajcu."
Signalizuje, že by mal byť vymenený
motorový olej.
Skontrolujte a vymeňte motorový olej
a olejový filter u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servi-
se. Po výmene motorového oleja neza-
budnite hlásenie vynulovať. (S.262)
■Ak sa Displeje "Adaptívny tempo-
mat nie je k dispozícii. Viď Príručka
pre užívateľa."
Systém adaptívneho tempomatu je po-
zastavený dočasne alebo do doby, než
je zobrazený problém vyriešený.
(príčiny a spôsoby riešenia: S.163)
■Ak sa zobrazí "Adaptívny tempo-
mat je nedostupný."
Systém adaptívneho tempomatu nie je
možné dočasne použiť. Použite systém,
keď bude opäť dostupný.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na mul-
tiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sa zobrazí "Vysoká teplota chladia-
cej kvapaliny motora.", postupujte
podľa príslušných pokynov. (S.343)
●Ak sa zobrazí "Vysoká teplota prevo-
dového oleja", postupujte podľa prís-
lušných pokynov. (S.138)
●Ak sa zobrazí "Výfukový filter je plný.",
postupujte podľa príslušných pokynov.
(S.213)
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí niektoré z nasledujúcich vý-
stražných hlásení, môže to signalizo-
vať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
• "Porucha inteligentného vstupu a štar-
tovania"
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí niektoré z nasledujúcich vý-
stražných hlásení, môže to signalizo-
vať poruchu. Ihneď zastavte vozidlo
a kontaktujte ktorékoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• "Nízka brzdná sila"
• "Porucha systému dobíjania 12V aku-
mulátora"
• "Nízky tlak oleja"

316
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P
(Multidrive) alebo N (manuálna
prevodovka).
 Vypnite motor.
 Zapnite varovné svetlá. (S.298)
 Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
Nevyťahujte klinec alebo skrutku
z pneumatiky. Vytiahnutím predme-
tu sa môže otvor r ozšíriť a znemož-
niť tak núdzovú opravu pomocou
opravnej sady.
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá so
sadou pre núdzovú opra-
vu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené re-
zervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre nú-
dzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom ale-
bo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky môže
byť dočasne opravený použi-
tím sady pre núdzovú opravu
pneumatiky. (Sada obsahuje
fľašu tesniaceho prípravku.
Tesniaci prípravok je možné po-
užiť iba raz pre dočasnú opravu
jednej pneumatiky bez vybratia
klinca alebo skrutky z pneuma-
tiky.) V závislosti na poškodení
nemôže byť táto sada použitá
pre opravu pneumatiky.
( S.316)
Po dočasnej oprave pneumatiky
pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opraviť alebo vy-
meniť ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo
servisom Toyota , alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Opravy vykonané použitím sady
pre núdzovú opravu pneumati-
ky sú iba dočasné opatrenia.
Nechajte pneumatiku opraviť
a vymeniť čo najskôr.
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazd e, ak máte prázd-
nu pneumatiku. Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatikou môže pneuma-
tiku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo viesť k nehode.
Pred opravou pneumatiky

317
7
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Defekt pneumatiky, ktorý nemôže byť opravený pomocou sady pre
núdzovú opravu pneumatiky
V nasledujúcich prípadoch nemôže byť pneumatika opravená pomocou sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. Kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
●Keď je pneumatika poškodená z dô-
vodu jazdy bez dostatočného tlaku
vzduchu
●Keď sú akékoľvek praskliny alebo po-
škodenie kdekoľvek na pneumatike, napr. na jej boku, okrem behúňa
●Keď je pneumatika od kolesa viditeľne oddelená
●Keď je behúň rozrezaný alebo pre-pichnutý v dĺžke 4 mm alebo viac
●Keď je poškodené koleso
●Keď sú poškodené dve alebo viac
pneumatík
●Keď na jednej pneumatike preniknú
behúňom viac ako 2 ostré predmety, napr. klince alebo skrutky
●Keď má tesniaci prípravok vypršanú dobu použitia
Ty p A
Ťažné oko
Sada pre núdzovú op ravu pneumatiky
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky a náradia

318
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Ty p B
Ťažné oko
Sada pre núdzovú op ravu pneumatiky