2022 TOYOTA AYGO X Návod na použitie (in Slovakian)

79
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer (ak je vo výbave)
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vozidla (S.83)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.314)
Rýchlomer
Hodiny ( S.81, 82)
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva V nasledujúcich situáciách sa nemusí z obraziť správna hla- dina paliva.
• Iba po natankovaní malého množst va paliva (približne 5 litrov alebo menej)
• Keď zastavíte v kopc i alebo na inom svahu • Keď idete zo svahu alebo cez zákrutu
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.81)
Indikátor zaradenej po lohy (Multidrive) (S.138)
Indikátor radenia (manuálna prevodovka) ( S.144)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C
Prístroje a ukazovatele
Zobrazenie na prístroji

80
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep- lota, alebo zmena zobrazenia môže tr-
vať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých- losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu- nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorému-
koľvek autorizov anému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do kto- réhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Zobrazenie palivomera a dojazdu
Zobrazenie palivomera a dojazdu sú
prepojené. Ak zobrazenie palivomera a dojazdu nie sú aktualizované po dopl-
není malého množstva paliva, môžu byť
aktualizované vykonaním nasledujúce- ho postupu:
1 Zastavte vozidlo na rovnom povrchu.
Počkajte, až sa palivo v palivovej nádrži
stabilizuje.
2 Stlačte na pre voľbu na
multiinformačnom displeji.
3 Stlačte alebo pre voľbu .
4 Stlačte , aby ste prepli zobraze-
nie celkového a denného počítadla
kilometrov na celkové počítadlo.
5 Vypnite spínač motora.
6 Pri stlačení a podržaní spínače ovlá-
dania prístroja zapnite spínač
motora do ZAPNUTÉ
7 Pokračujte v držaní spínača ovláda-
nia prístroja približne 5 sekúnd.
Keď celkové počítadlo kilometrov začne
blikať, tlačidlo uvoľnite.
Aktualizácia bude dokončená, keď cel-
kové počítadlo kilometr ov bliká približne 5 sekúnd a potom s a vráti na normálne
zobrazenie.
■Displej z tekutých kryštálov
 S.83
■Prispôsobenie
Zobrazenie prístroja môže byť zmenené
na na multiinformačnom displeji.
( S.359)
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred
používaním informačného displeja z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor infor-
mačného displeja reagovať pomalšie
a zmeny zobrazenia môžu byť one- skorené.
Napríklad medzi preradením vodi- čom a zobrazením nového čísla pre-
vodového stupňa na displeji bude
oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vodič znova pod-
radí, a to spôsobí nadmerné brzdenie
motorom a eventuálne nehodu, majú- cu za následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu motora a jeho súčastí
Nenechávajte otáčkomer dosiahnuť
červenú oblasť, ktorá signalizuje ma-
ximálne otáčky motora.

81
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prepínanie zobrazenia
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte
.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.262
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez multimediálneho systé-
mu so 7palcovým/8palco-
vým displejom)

82
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
multimediálneho systému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka multimediálneho sys-
tému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa multimediálného systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vo-
zidlá s multimed iálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým disple- jom)
Ak sa zobrazí , keď je zvolené
na multiinformačnom displeji zobrazí,
systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte
.
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
Nastavenie hodín (vozidlá
s multimediálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým
displejom)
Úprava ovládania osvetle-
nia prístrojového panelu

83
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Zobrazenie
Oblasť zobrazenia stavu podpor-
ných jazdných systémov
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti
nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledo vania jazdy v jazd-
ných pruhoch) ( S.175)
• Adaptívny tempomat ( S.184)
• RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.197)
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikon menu na multiinformačnom
displeji je možné zobraziť rôzne infor-
mácie týkajúce sa ja zdy. Multiinformač-
ný displej môže byť tiež použitý pre
zmenu nastavenia zobrazenia a iné na-
stavenia vozidla.
V určitých situáciác h sa zobrazujú vý-
stražné alebo oznam ovacie vyskakova-
cie zobrazenia.
■Ikony menu
Ikony menu budú zobrazené stlače-
ním alebo na spínači ovláda-
nia prístroja.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo
svetlé škvrny. Tento ja v je charakteristic-
ký pre displeje z t ekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej
Zobrazenie a ikon menu
Zobrazenie informácií o jazde
( S.84)
Informácie o podporných
jazdných systémoch ( S.87)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.87)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.87)
Zobrazenie nastavenia
( S.88)
Zobrazenie výstražných hlá-
sení ( S.314)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate mult iinformačný disp-
lej počas jazdy, venujte zvláštnu po-
zornosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepre-tržito na multiinformačný displej,
pretože nemusíte uvidieť chodca,
objekty na vozovke atď. pred vozid- lom.
■Informačný displej pri nízkych teplotách
 S.80

84
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu, posun
obrazovky a posun kurzora
/ : Zmena zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky a posun
kurzora
Stlačiť: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovor ov (ak je vo vý-
bave)
Zobrazí sa odchádzaj úci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa multimed iálneho systému".
■Zobrazené položky
 Zobrazenie rýchlomeru
 Spotreba paliva
 Indikátor Eko jazdy/dojazd
(ak je vo výbave)
■Zobrazenie rýchlomeru
Zobrazenie rýchlomeru
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom.
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja
Obsah informácií o jazde

85
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Spotreba paliva
Používajte zobrazené hodnoty iba ako
referenčné.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Priemerná spotreba paliva
(po resetovaní)
Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spí-
nači ovládania prístroja.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypni te spínač motora.
Ak je vozidlo natankované bez vypnutia
spínača motora, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Zobrazenie priemernej spotreby pa-
liva je možné zmeniť na .
( S.88)
 Priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
naštartovania motora
 Priemerná spotreba paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
okamihu, kedy bolo vozidlo natankované.

86
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
■Indikátor Eko jazdy/Dojazd
(ak je vo výbave)
 Indikátor Eko jazdy
Kontrolka Eko jazdy
Pri akcelerácii šetrne j k životnému pros-
trediu (Eko jazde) sa rozsvieti kontrolka
Eko jazdy. Keď akce lerácia prekročí
zónu Eko jazdy, alebo keď je vozidlo za-
stavené, kontrolka zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko
jazdy
Naznačuje zónu Eko jazdy a aktuálny
stupeň Eko jazdy odvodený od akcele-
rácie.
Stupeň Eko jazd y odvodený od
akcelerácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko jazdy,
pravá strana zobrazenia indikátora zóny
Eko jazdy sa rozsvieti.
V tom okamihu kontrolka Eko jazdy
zhasne.
Zóna Eko jazdy
 Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. Používajte zobrazené hodnoty iba
ako referenčné.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zob razenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora.
Ak je vozidlo natank ované bez vypnutia
spínača motora, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
■Indikátor Eko jazdy
Indikátor Eko jazdy nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
●Radiaca páka je v inej polohe ako D.
●Je ovládaný pádlový spínač radenia.
(ak je vo výbave)
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h
alebo vyššia.