2022 TOYOTA AYGO X brake

125
4
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
2Zabrzdite parkovaciu brzdu.
(S.145)
Skontrolujte, či indikátor parkovacej brz-
dy svieti.
3Presuňte radiacu páku do N.
(S.143)
Keď parkujete na kopci, presuňte radia-
cu páku do 1 alebo R a podložte kolesá,
ak je to nutné.
4Prepnite spínač motora do VYP-
NUTÉ, aby ste zastavili motor.
5Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
6Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
■Rozjazd do prudkého kopca
Multidrive
1Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do D.
2Jemne zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnením parkovacej brzdy.
Manuálna prevodovka
1Uistite sa, že je zabrzdená par-
kovacia brzda a presuňte radia-
cu páku do 1.
2V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
3Uvoľnením parkovacej brzdy.
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (vozidlá
s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť
otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo-
vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri
zvolenom režime Power
■Obmedzenie výkonu motora
(Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon motora môže byť
obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili životnosť vozidla, odpo-
rúčame vám dodržiavať nasledujúce po-
kyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite trvale na nízky prevodový
stupeň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlos-
ťou.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy
pre vozidlo a overte dostupnosť správ-
neho paliva. (S.350)

308
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka nevhodného ovládania pedálu*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia
(výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
 Systém Brake Override má poruchu
 Drive-Start Control má poruchu.
 Drive-Start Control je v činnosti
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji.
Keď neznie bzučiak:
Systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
alebo
(Žltá)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač riade-
nia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

381
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Abecedný register
U
Ubehnutý čas .................................87
Údaje údržby motorového oleja ..262
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............254
Údaje o údržbe ..........................348
Údržba svojpomocou ................256
Údržba svojpomocou ..................255
Úchyty horného remeňa ...............59
Ukazovatele ....................................79
Úložné priestory ..........................237
Umývanie a voskovanie ..............248
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................345
V
Varovné svetlá .............................298
Vnútorné lampičky ......................235
Príkon ........................................356
Vnútorné spätné zrkadlo .............11 5
Volant
Nastavenie .................................11 4
Spínače ovládania prístroja ........84
Vonkajšia teplota ...........................79
Vonkajšie spätné zrkadlá
Nastavenie .................................11 6
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................226, 230
Sklopenie ...................................11 7
VSC (Riadenie stability vozidla) ..214
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................239
Kryt batožín ...............................240
Podlahová doska ......................239
Príručná schránka .....................240
Vyhrievanie sedadiel ...................234
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................276
Batéria elektronického kľúča .....276
Pneumatiky ...............................327
Poistky ......................................280
Žiarovky ....................................287
Výstraha pri priblížení .................190
Výstražné bzučiaky
Bezpečnostný pás .............309, 309
Brzdový systém .........................306
Drive-Start Control ....................308
Elektrický posilňovač riadenia ...308
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........175, 310
Motor .........................................307
Nízky tlak motorového oleja ......307
Otvorené dvere .................100, 102
Parkovací asistent ..............212, 311
PCS (Predkolízny systém) .........3 11
Radenie smerom dolu ...............142
SRS airbag ................................307
Systém Brake Override .............308
Systém Stop & Start ..................310
Tlak pneumatík .........................310
Upozornenie na kľúč .................133
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................306
Výstraha pri priblížení ...............190
Výstražná kontrolka systému
dobíjania .................................307
Výstražné hlásenia ......................314

382
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Abecedný register
Výstražné kontrolky ..............76, 306
ABS ...........................................308
Brzdový systém .........................306
Drive-Start Control ....................308
Elektrický posilňovač riadenia ...308
Indikátor LTA .............................310
Indikátor poruchy ......................307
Indikátor preklzu .........................3 11
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta ..................................3 11
Indikátor zrušenia Stop & Start ..310
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................309, 309
Nízka hladina paliva ..................309
Nízky tlak motorového oleja ......307
Predkolízny systém ....................3 11
SRS airbag ................................307
Systém Brake Override .............308
Systém dobíjania ......................307
Tlak pneumatík .........................310
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................306
Výstražný systém tlaku
pneumatík ..................................269
Funkcia .....................................269
Inicializácia ................................270
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučiaky ...................310
Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny
motorového oleja ........................81
Z
Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora ..........74
Zadné bočné okná .......................11 9
Zadné dvere .................................103
Zadné hmlové svetlá
Spínač .......................................152
Výmena žiaroviek ..............288, 292
Zadné hmlové svetlo
Príkon ........................................356
Zadné sedadlá...............................111
Opierky hlavy .............................11 2
Zadné smerové svetlá .................144
Páčka smerových svetiel ..........144
Príkon ........................................356
Výmena žiaroviek ..............288, 292
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ...96
Bočné dvere ................................98
Systém Smart Entry & Start ......106
Zadné dvere ..............................103
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................135
Zámok stĺpika volantu .......132, 135
Zámok stĺpika volantu .........132, 135
Zapaľovacie sviečky....................353
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................259
Zdvihák z výbavy vozidla ..........328