2022 TOYOTA AYGO X coolant

256
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
6-3.Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu svoj-
pomocou
Ak vykonávate údržbu sami,
dodržujte správny postup uve-
dený v týchto kapitolách.
Údržba
PomôckyDiely a náradie
Stav akumu-
látora
( S.264)
•Teplá voda •Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Hladina chla-diacej kvapa-
liny motora
( S.263)
• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo po-
dobná vysoko kvalitná
bezsilikátová, bezami- nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli-
vých hybridných orga- nických kyselín.
"Toyota Super Long
Life Coolant" je zme- sou 50 % chladiacej
kvapaliny a 50 % de-
ionizovanej vody. • Lievik (iba pre dopĺňa-
nie chladiacej kvapa-
liny)
Hladina mo-
torového
oleja
( S.261)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" alebo ekvi- valentný
• Handra alebo papiero-
vá utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motoro-
vého oleja)
Poistky ( S.280)
• Poistka rovnakej prú-
dovej hodnoty ako je
originálna
Žiarovky ( S.287)
• Žiarovka s rovnakým
číslom a prúdovou hodnotou ako je origi-
nálna
• Plochý skrutkovač • Krížový skrutkovač
•Kľúč
Chladič, kon-
denzátor
( S.264)

Tlak huste-
nia pneuma- tík ( S.272)
• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina
ostrekova- čov
( S.267)
• Voda alebo nemrznú- ca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie
v zime) • Lievik (používaný iba
na doplnenie vody ale-
bo kvapaliny ostreko- vačov)
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa
môžu náhle pohybovať, silno sa ohriať
alebo byť pod elek trickým napätím. Aby ste zabránili sm rteľnému alebo
vážnemu zraneniu, dodržujte nasledu-
júce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom
priestore
●Nedávajte ruky, odev a náradie do
blízkosti pohybujúceho sa ventiláto-
ra a hnacieho remeňa motora.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jaz-
de nedotkli motora, chladiča, výfuko- vého potrubia atď., pretože môžu
byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny
tiež môžu byť horúce.
●V motorovom prie store nenechávaj-
te žiadne horľavé predmety, ako sú papiere alebo handry.
PomôckyDiely a náradie

263
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak je pri studenom
motore medzi ryskami na nádržke
"F" (plná) a "L" (nízka).
Uzáver nádržky
Ryska FULL (plná)
Ryska LOW (nízka)
Ak je hladina na al ebo pod ryskou
(LOW) doplňte chladiacu kvapalinu až
k ryske (FULL) ( S.343)
■Voľba chladiacej kvapaliny
Používajte iba "Toyota Super Long Life
Coolant" alebo pod obnú vysoko kvalitnú
bezsilikátovú, bezaminovú, bezdusita- novú a bezboritanovú chladiacu kvapali-
nu na bázi etylénglykolu s technológiou
trvanlivých hybridn ých organických ky- selín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zme-
sou 50 % chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
(Minimálna teplota: -35 °C)
Pre ďalšie podrobnosti o chladiacej kva- paline kontaktujte kt oréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak hladina chladiacej kvapaliny
klesne krátko po doplnení
Pohľadom skontrolujte chladič, hadice,
uzáver nádržky chl adiacej kvapaliny
motora a vodné čerpadlo. Ak nezistíte žiadny únik, nechajte tlak
uzáveru a tesnosť chladiaceho systému
skontrolovať u ktoré hokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.
Kontrola chladiacej kvapa-
liny
VÝSTRAHA
■Keď je motor horúci
Neodstraňujte uzáver nádržky chla-
diacej kvapaliny motora.
Chladiaci systém m ôže byť pod tla- kom a pri odstránení uzáveru môže
horúca chladiaca kvapalina vystriek-
nuť a spôsobiť vážne zranenia, napr. popáleniny.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chl adiacu kvapalinu
Chladiaca kvapalina nie je ani obyčaj- ná voda, ani čistý nemrznúci prípra-
vok. Musí sa použiť správna zmes
vody a nemrznúceho prípravku, aby bolo zaistené riadne mazanie, ochrana
proti korózii a chlad enie. Prečítajte si
údaje na štítku nemrznúceho prípravku alebo chladiacej kvapaliny.
■Ak rozlejete chladiacu kvapalinu
Umyte ju vodou, aby ste zabránili po-
škodeniu súčastí alebo laku.

352
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
8-1. Technické údaje
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova nými
značkami API, aby vám pomohli zvo liť olej, ktorý by ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SP" zname-
ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená
triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu živo tného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze-
ná certifikačná značka International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC).
*1: Okrem Cyprusu a Malty*2: Pre Cyprus a Maltu*3: Manuálna prevodovka*4: Multidrive
Systém chladenia
Objem (Menovitý)
4,1 litra*1, 3
4,6 litra*1, 4
4,7 litra*2, 3
5,4 litra*2, 4
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s te chnológiou trvanlivých hyb-
ridných organ ických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.