2022 TOYOTA AYGO X alarm

95
3
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vybitie batérie kľúča (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, aj keď kľúč nie je
používaný. Nasledujúce príznaky sig-
nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.276)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
■Vybitie batérie kľúča (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
vypnutý motor.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. (S.107)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. (S.276)
• Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu
elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu-
júcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi-
dla dlhšie ako je nutné, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
S.276
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový
kľúč. Pre podrobnosti kontaktujte
svojho predajcu." (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom
otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bol zaregistrovaný
nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč (u niektorých
modelov)
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od
vnútorného mechanizmu.

106
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
*: Ak je vo výbave
■Umiestnenie antén
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa zvonka batožinového
priestoru
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je
detegovaný elekt ronický kľúč)
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vzdia lenosti do cca
0,7 m od vonkajšej kľučky predných
dverí a zadných dver í. (Ovládať je mož-
né iba tie dvere, ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete mot or alebo meníte
režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a neho-
dám, vyplývajúcich z chybného ovláda- nia, je použitá kombinácia vonkajších
a vnútorných bzuči akov, rovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na
multiinformačnom displeji. Vykonajte príslušné opatreni a podľa zobrazeného
hlásenia. ( S.314)
Keď zaznie iba alarm, okolnosti a ná- pravné opatrenia sú nasledujúce.
●Vonkajší bzučiak zaznie 1krát na 5 se-kúnd
Systém Smart Entry
& Start*
Ak máte elektronický kľúč pri
sebe, napríklad vo vrecku,
môžu byť vykonané nasledujú-
ce činnosti. Vodič by mal nosiť
elektronický kľúč vždy pri sebe.
 Zamknutie a odomknutie dverí
( S.98)
Zamknutie a odomknutie zad-
ných dverí ( S.104)
Štartovanie motora (S.134)
SituáciaNápravné
opatrenie
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všet-
ky dvere
a znova dvere
zamknite.

109
3
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronic-
ký kľúč, odomknutie dverí po stlačení tlačidla Zamknúť/Odomknúť môže tr-
vať trochu dlhšie.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu ne-
jazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávajte elektronický kľúč v dosahu 2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. ( S.358)
●Nastavenie elektronického kľúča do režimu šetrenia energie batérie pomá-
ha znižovať vybitie b atérie elektronic-
kého kľúča. ( S.107)
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte
elektronický kľúč pri sebe. Nedávajte
elektronický kľúč príli š blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elek-
tronického kľúča nemusí byť kľúč riadne detegovaný a systém nemusí správne
fungovať. (Alarm sa môže náhodne vyp-
núť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém Smart Entry & Start
riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí:
 S.338
●Štartovanie motora: S.338
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.358)
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí: Pou-
žite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč. ( S.99, 338)
●Štartovanie motora a prepínanie reži-
mov spínača motora: S.338
●Vypnutie motora: S.136
■Certifikácia pre systém Smart Entry
& Start
 S.435
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimu- látormi, kardiosti mulátormi pre re-
synchronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-de- fibrilátormi by mali udržiavať prime-
ranú vzdialenosť medzi sebou
a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S.106) Rádiové vlny môžu ovplyvňovať čin-
nosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, funkcia nas tupovania môže byť zrušená. O podr obnostiach týka-
júcich sa frekvenc ií rádiových vĺn
a časovania vysielaných rádiových vĺn sa informujte u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Potom sa pora-
ďte so svojím lekárom, či by ste mali
funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných
pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiostimulátory
pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilá- tory, by mali kontaktovať výrobcu
týchto pomôcok ohľadne informácií
o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakáva-
ný účinok na činnosť takých liečeb- ných pomôcok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie na- stupovania kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.

371
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie ..228
Filter klimatizácie ......................275
Manuálny systém klimatizácie ..224
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................214
Výstražná kontrolka ..................308
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..215
Adaptívny tempomat ...................184
Asistent dopravných značiek
(RSA) ......................................191
Výstražné hlásenie ....................193
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .........................................149
Airbagy ...........................................35
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................40
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pre bočné airbagy ..........40
Pokyny pre hlavové airbagy ........40
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................37
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................37
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................37
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................37
Správna jazdná poloha ...............29
SRS airbagy ................................35
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................44
Umiestnenie airbagov .................35
Úprava a likvidácia airbagov .......42
Všeobecné pokyny pre airbagy ...40
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..215
Akumulátor ...................................264
Inštalácia akumulátora ..............265
Keď sa vybije akumulátor ..........339
Kontrola akumulátora ................264
Odstránenie akumulátora ..........265
Príprava a kontrola pred zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307
Alarm
Výstražný bzučiak .....................306
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................106
Asistent dopravných značiek .....197
Asistent rozjazdu do kopca ........215
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA) ............................175
Ovládanie ..................................175
Výstražné hlásenia ....................183
Výstražné kontrolky ...................310
Automatické diaľkové svetlá ......149
Automatický systém klimatizácie ..228